Terms for subject Nonstandard containing я-vue

Russian	French
Вы заметили, что я уже начинаю въезжать в то, что Вы говорите	Vous avez remarqué que je vous pige de mieux en mieux quand même (z484z)
доберусь я до вас	vous ne l'emporterez point en paradis
выражает усиление, восхищение ну, я вам скажу!	pardon
плевал я на это	je m'en torche
так я и	un peu que je... (...)
уж я отплачу вам когда-нибудь	vous ne l'emporterez point en paradis
я встретил очень хорошенькую девицу	j'ai rencontré une jeunesse fort jolie
я встретил очень хорошенькую девушку	j'ai rencontré une jeunesse fort jolie
я готов съесть целую лошадь	je peux manger comme quatre (sixthson)
я думаю	m'est avis que...
я думаю	il m'est avis que...
я думаю, что	je suis d'avis que...
я ему отплачу за это	il la dansera
я погиб	je suis cuire
я привязан к жизни и не очень охотно переселюсь в вечность	je suis acoquiné à la vie et j'aurai de la peine à déménager
я привязан к жизни и не очень охотно переселюсь к предкам	je suis acoquiné à la vie et j'aurai de la peine à déménager
я приду к вам ужинать вместе с моим мужем	j'irai avec mon homme souper chez vous
я пропал	je suis cuire
я слегка на мели	Ch'uis un peu raide (kurtago)
я сыт	j'en ai plein mon sac
я тебе дам	je t'en varai
я тут "сделал"	j'en ai fait (... кого именно Alex_Odeychuk)
я угощаю	je te paie un coup
я чертовски голоден	je peux manger comme quatre (sixthson)
я этим сыт по горло	j'en ai plein mon sac