| Subject | Russian | French |
| geol. | эндогенное включение | enclave homogène |
| met. | эндогенное включение | inclusion endogenique |
| geol. | эндогенное включение | enclave endogène |
| med. | эндогенное заболевание | endopathie |
| geol. | эндогенное изменение | transformation endogène (породы в недрах) |
| geol. | эндогенное месторождение | gîte hypogène |
| geol. | эндогенное месторождение | gisement hypogène |
| geol. | эндогенное месторождение | concentration endogène |
| med. | эндогенное ожирение | obésité endogène (при нарушении функций эндокринной системы или метаболических расстройствах) |
| geol. | эндогенное оруденение | minéralisation hypogène (в зоне вторичного сульфидного обогащения) |
| geol. | эндогенное происхождение | origine endogène |
| med., obs. | эндогенное развитие | endogénie |
| IT | эндогенное событие | événement endogène (е имитационном моделировании) |
| O&G. tech. | эндогенное явление | événement endogène |