Terms containing чередование

Subject	Russian	French
textile	повторное чередование смены челноков	répétition des navettes
geol.	последовательное чередование видов флоры	flores consécutives
geol.	последовательное чередование родов флоры	flores consécutives
agric.	свободное чередование культур	assolement libre
IT	чередование адресов	interlaçage d'adresses
comp.	чередование адресов	entrelaçage d'adresses
IT	чередование адресов памяти	entrelacement de mémoire
met.	чередование атомных плоскостей	empilement des plans atomiques
comp.	чередование аудио и видео	entrelacement d'audio et vidéo
comp.	чередование битов	entrelaçage de bits
hydr.	чередование блоков бетонирования	alternance des plots
ling.	чередование гласных	apophonie
nucl.phys.	чередование градиента	alternation du gradient
met.	чередование двух видов атомов	alternance des deux sortes d'atomes (в кристаллической решётке)
mil.	чередование дежурства и отдыха	cycle veille-sommeil
forestr.	чередование ель-сосна-ель	cycle Picea-Pinus-Picea
math.	чередование знаков	alternance de signes
med.appl.	чередование зубьев Де Беки	dentelure selon De Bakey
med.appl.	чередование зубьев по Кули	dentelure de Cooley
gen.	чередование игроков	rotation
automat.	чередование импульсов	imbriquage d'impulsions
el.	чередование импульсов	alternance des impulsions
comp.	чередование импульсов	imbriquage d’impulsions
spectr.	чередование интенсивностей	alternance des intensités
radio	чередование кадров	Intercalage des trames (при чересстрочной развёртке)
tech.	чередование культур	succession des cultures
tech.	чередование культур	culture alternée
agric.	чередование культур	assolement
agric.	чередование культур	rotation des cultures
forestr.	чередование культур	rotation de cultures
tech.	чередование культур	alternance des cultures
agric.	чередование культур в питомниках	rotations en pépinières
comp.	чередование модулей памяти	emboîtement de modules de mémoire
phys.	чередование мультиплетностей	alternance des multiplicités
tech.	чередование мультиплетностей	alternance de multiplicité
tech.	чередование оптических импульсов	imbrication des impulsions optiques
soil.	чередование органических культур с участием бобовых	rotation biologique à base de légumineuses
IT	чередование пакетов	entrelacement de paquets
tech.	чередование пластов	alternance de couches
O&G. tech.	чередование пластов	alternance des couches
geol.	чередование пластов	ernance de couches
agric.	чередование плодосмен	alternance des cultures
hydr.	чередование плёсов и перекатов	escalier avec changement des marches et des seuils
tenn.	чередование подачи	changement d'envoi
tenn.	чередование подачи	changement de service
tech.	чередование поездов разных направлений	alternement des trains
med.	чередование поколений	digenèse
med.	чередование поколений	alternance des générations
biol., obs.	чередование поколений	digénèse (полового и бесполого размножения)
forestr.	чередование полос	alternance (хвойных и лиственных пород в лесных культурах)
med.	чередование поносов и запоров	alternative de diarrhée et de constipation (vleonilh)
forestr.	чередование древесных пород	substitution d'essences
forestr.	чередование древесных пород	succession d'essences
forestr.	чередование пород	alternance des essences (при посадке лесных культур)
textile	чередование проступа ремизок	changement des lames
tech.	чередование рабочих смен	rotation des équipes
textile	чередование ремизок	alternation des lames
tech.	чередование сезонов	rythme des saisons
comp.	чередование секторов	entrelacement de secteurs
tech.	чередование сигналов	entrelacement de signaux
comp.	чередование слов	entrelaçage de mots
mil.	чередование службы в войсках со службой в штабе	alternance troupe-état-major
O&G. tech.	чередование тонких пластов	sandwich
el.	чередование фаз	suite de phases
el.	чередование фаз	ordre de phases
tech.	чередование фаз	succession de phases
O&G. tech.	чередование фаций по вертикали	alternance des faciès
dentist.	чередование холодной и горячей пищи	alternance des aliments chauds et froids
tech.	чередование цветов	ordre des couleurs
textile	чередование эффекта переплётения основой и утком	changement d'effet de chaîne et de trame