Terms containing чередование

Subject	Russian	French
chem.	блок-сополимер стирола, этилена и бутилена с чередованием блоков	SEBS (англ. Styrene Ethylene Butylene Styrene Bloc Copolymer I. Havkin)
nat.res.	гидрогенный тип чередования почвенных ареалов	type hydroséquentiel d'arrangement (des aires pédologiques)
law	договор о чередовании рабочих и нерабочих периодов	contrat intermittent (предусматривает также некоторые иные элементы режима труда vleonilh)
el.	изменение порядка чередования фаз	changement de séquence des phases
el.	импульсное чередование	alternance des impulsions
nat.res.	катенарный тип чередования	type d'arrangement en chaîne (почвенных ареалов)
nat.res.	катенарный тип чередования	type d'arrangement des individus-sol en toposéquences (почвенных ареалов)
nat.res.	катенарный тип чередования	type d'arrangement en toposéquences (почвенных ареалов)
nat.res.	катенарный тип чередования	type d'arrangement des aires pédologiques en chaîne (почвенных ареалов)
nat.res.	литогенный тип чередования почвенных ареалов	structure d'incidence
comp.	мультиплексор с чередованием битов	multiplexeur entrelacé par bits
tech.	направление чередования фаз	sens cyclique de phases
el.	нарушение нормального порядка чередования фаз	mélange de phases
met.	нарушение порядка чередования	faute d'empilement (атомных плоскостей)
comp.	память с чередованием адресов	mémoire entrelacée
comp.	память с чередованием адресов	mémoire à adresses entrelacées
comp.	память с чередованием адресов	mémoire à entrelaçage d'adresses
dentist.	патологическое чередование	alternance morbide
textile	повторное чередование смены челноков	répétition des navettes
IT	порядок чередования	ordre d'entrelacement
textile	порядок чередования	rythme (нитей)
el.	порядок чередования фаз	suite de phases
el.	порядок чередования фаз	ordre de phases
el.	порядок чередования фаз	ordre de phase
el.	последовательное чередование	alternance séquentielle
geol.	последовательное чередование видов флоры	flores consécutives
geol.	последовательное чередование родов флоры	flores consécutives
tech.	последовательность чередования фаз	séquence de phases
automat.	постоянный интервал чередования	période constante de répétition
IT	программа чередования	programme interchangeable
med.	развивающийся без чередования поколений	monogène
med.	развитие паразита с чередованием хозяев	hétéroxénie
gen.	регулярное чередование	rythme
comp.	режим без чередования строк	mode non entrelacé
forestr.	резание с чередованием направления	coupe alternée
avia.	реле защиты от неправильного чередования фаз и от обрыва фазы	relais d'ordre de phases et de phase ouverte
el.	реле чередования фаз	relais à inversion de phases
tech.	реле чередования фаз	relais à inversion de phase
textile	рисунок чередования утка	mise en carte du tramage
biol.	с чередованием полового и бесполового поколений	dimorphobiotique (I. Havkin)
med.	с чередованием свободноживущей и паразитирующей стадии	dimorphobiotique
agric.	свободное чередование культур	assolement libre
radio	система цветного телевидения с последовательным чередованием цветов от строки к строке	système à séquence à lignes
radio	система цветного телевидения с последовательным чередованием цветов от кадра к кадру	système successif de télévision en couleurs
med.appl.	система чередования зубьев по Де Беку	denture de Bakey
nat.res.	случайный тип чередования	structure d'incidence (почвенных ареалов)
tech.	спектральное чередование	entrelacement spectral
forestr.	сплошная рубка с чередованиями зарубов	coupe rase par intervalles
nat.res.	тип чередования	type d'arrangement des individus-sol (компонентов)
nat.res.	тип чередования	type d'arrangement (компонентов, des aires pédologiques)
nat.res.	тип чередования почвенных ареалов	type d'arrangement des individus-sol
nat.res.	тип чередования почвенных ареалов	type d'arrangement (des aires pédologiques)
geol.	толща, представленная чередованием пластов глины и известняка	marno-calcaire
avia.	три поршневых кольца с чередованием левых и правых косых замков	segments tiercés
el.	указатель порядка чередования фаз	indicateur d'ordre de phases
IT	устройство организации чередования	entrelaceur
geol.	фация, представленная чередованием сланцев и песчаников	faciès de culm
IT	функциональное чередование	entrelacement fonctionnel (операций)
comp.	функциональное чередование	encastrement fonctionnel
O&G. tech.	частое чередование	stratification puissante
IT	чередование адресов	interlaçage d'adresses
comp.	чередование адресов	entrelaçage d'adresses
IT	чередование адресов памяти	entrelacement de mémoire
met.	чередование атомных плоскостей	empilement des plans atomiques
comp.	чередование аудио и видео	entrelacement d'audio et vidéo
comp.	чередование битов	entrelaçage de bits
hydr.	чередование блоков бетонирования	alternance des plots
ling.	чередование гласных	apophonie
nucl.phys.	чередование градиента	alternation du gradient
met.	чередование двух видов атомов	alternance des deux sortes d'atomes (в кристаллической решётке)
mil.	чередование дежурства и отдыха	cycle veille-sommeil
forestr.	чередование ель-сосна-ель	cycle Picea-Pinus-Picea
math.	чередование знаков	alternance de signes
med.appl.	чередование зубьев Де Беки	dentelure selon De Bakey
med.appl.	чередование зубьев по Кули	dentelure de Cooley
gen.	чередование игроков	rotation
el.	чередование импульсов	alternance des impulsions
automat.	чередование импульсов	imbriquage d'impulsions
comp.	чередование импульсов	imbriquage d’impulsions
spectr.	чередование интенсивностей	alternance des intensités
radio	чередование кадров	Intercalage des trames (при чересстрочной развёртке)
tech.	чередование культур	culture alternée
agric.	чередование культур	rotation des cultures
forestr.	чередование культур	rotation de cultures
agric.	чередование культур	assolement
tech.	чередование культур	succession des cultures
tech.	чередование культур	alternance des cultures
agric.	чередование культур в питомниках	rotations en pépinières
comp.	чередование модулей памяти	emboîtement de modules de mémoire
phys.	чередование мультиплетностей	alternance des multiplicités
tech.	чередование мультиплетностей	alternance de multiplicité
tech.	чередование оптических импульсов	imbrication des impulsions optiques
soil.	чередование органических культур с участием бобовых	rotation biologique à base de légumineuses
IT	чередование пакетов	entrelacement de paquets
tech.	чередование пластов	alternance de couches
O&G. tech.	чередование пластов	alternance des couches
geol.	чередование пластов	ernance de couches
agric.	чередование плодосмен	alternance des cultures
hydr.	чередование плёсов и перекатов	escalier avec changement des marches et des seuils
tenn.	чередование подачи	changement d'envoi
tenn.	чередование подачи	changement de service
tech.	чередование поездов разных направлений	alternement des trains
med.	чередование поколений	digenèse
med.	чередование поколений	alternance des générations
biol., obs.	чередование поколений	digénèse (полового и бесполого размножения)
forestr.	чередование полос	alternance (хвойных и лиственных пород в лесных культурах)
med.	чередование поносов и запоров	alternative de diarrhée et de constipation (vleonilh)
forestr.	чередование древесных пород	substitution d'essences
forestr.	чередование древесных пород	succession d'essences
forestr.	чередование пород	alternance des essences (при посадке лесных культур)
textile	чередование проступа ремизок	changement des lames
tech.	чередование рабочих смен	rotation des équipes
textile	чередование ремизок	alternation des lames
tech.	чередование сезонов	rythme des saisons
comp.	чередование секторов	entrelacement de secteurs
tech.	чередование сигналов	entrelacement de signaux
comp.	чередование слов	entrelaçage de mots
mil.	чередование службы в войсках со службой в штабе	alternance troupe-état-major
O&G. tech.	чередование тонких пластов	sandwich
el.	чередование фаз	suite de phases
el.	чередование фаз	ordre de phases
tech.	чередование фаз	succession de phases
O&G. tech.	чередование фаций по вертикали	alternance des faciès
dentist.	чередование холодной и горячей пищи	alternance des aliments chauds et froids
tech.	чередование цветов	ordre des couleurs
textile	чередование эффекта переплётения основой и утком	changement d'effet de chaîne et de trame
forestr.	явление чередования	phénomène d'alternance (пород)