| Subject | Russian | French |
| law | акт о передаче документов на хранение | acte de dépôt de pièces (нотариусу Asha) |
| forestr. | бумага для документов длительного хранения | papier pour documents de longue conservation |
| gen. | Документ, предназначенный для хранения | document à conserver (ROGER YOUNG) |
| hist. | отбор документов на хранение | triage (термин времен Великой Французской революции, уст см tri vikaprozorova) |
| hist. | отбор документов на хранение, ЭЦД, экспертиза ценности | tri (профессиональный архивный термин vikaprozorova) |
| law | передать подлинники документов нотариусу для регистрации и хранения | déposer au rang des minutes (aht) |
| law | передача документов на хранение депонирование | Dépôt de pièces (Voledemar) |
| busin. | срок хранения документов | délai de conservation de documents (aht) |
| mil. | хранение документов | gestion des documents |