Terms containing фрахтователь

Subject	Russian	French
law	задержание судна в порту без его изъятия у судовладельца и фрахтователя	arrêt du navire (vleonilh)
shipb.	извещение фрахтователя о месте и времени сдачи судна владельцу	avis de remise (по истечении срока чартера)
law	оговорка в чартере "о прекращении ответственности" фрахтователя после погрузки груза	cesser clause (vleonilh)
shipb.	оговорка о месте и условиях сдачи судна фрахтователем владельцу	clause de redélivraison (по истечении срока таймчартера)
shipb.	оговорка, определяющая взаимоотношения капитана и фрахтователя	clause d'emploi
shipb.	порт передачи судна фрахтователю	port de remise
shipb.	порт передачи судна фрахтователю	port de livraison
fin.	премия капитану или фрахтователю	chapeau de capitaine (от суммы фрахта vleonilh)
shipb.	распоряжение фрахтователя о направлении судна	commande de route au navire
law	фрахтование, при котором оборудование судна возлагается на фрахтователя	affrètement coque nue (vleonilh)