Terms containing формованный

Subject	Russian	French
trucks	аккумуляторная батарея с формованными пластинами	batterie avec plaques formées
med.appl.	вакуумное формованное сердце из эластомера	cœur élastomère formé sous vide
tech.	металлический стержень для образования внутренней полости в литых иди формуемых деталях	lanterne
tech.	предварительно формовать задник	galber le contrefort
tech.	способный формоваться	plastique
food.ind.	сухое печенье из теста, формуемого на ротационной машине	biscuits secs type rotatif
food.ind.	сухое печенье из теста, формуемого на штампующей машине ударного действия	biscuits secs à laminer et à découper
pack.	тара из формованной бумажной массы	emballage en carton-pâte (бумлитья)
pack.	тара из формованной бумажной массы	emballage en pâte moulée (бумлитья)
pack.	тара, формованная под вакуумом	emballage formé sous vide
food.ind.	тесто для печенья, формуемое на ротационной машине	pâte à rotative
food.ind.	тесто для печенья, формуемое на штампмашине ударного действия	pâte à découpeuse
mech.eng.	формован литая резиновая набивка	garniture moulée en caoutchouc
tech.	формованная обувь	chaussure moulée
construct.	формованная панель	panneau moulé
mech.eng.	формованная резиновая набивка	garniture moulée en caoutchouc
food.ind.	формованное изделие	objet moulé
pack.	формованное изделие	moulage
pack.	формованное изделие	pièce moulée
construct.	формованные изделия	pièces moulées
chem.	формованный анод	anode préformée
tech.	формованный бетон	béton moulé
chem.	формованный катализатор	catalyseur moulé
radio	формованный печатный монтаж	câblage moulé
construct.	формованный элемент	élément moulé
pack.	формовать выдуванием	former
pack.	формовать выдуванием	souffler (feuilles minces en matière plastique)
tech.	формовать задник	mouler le contrefort
food.ind.	формовать колбасные батоны	embosser
food.ind.	формовать кусок теста	frapper la pâte
tech.	формовать металлические листы без снятия материала	chaudronner (гибкой, обкаткой и пр. I. Havkin)
food.ind.	формовать окорока	embosser
tech.	формовать поверх	surmouler (I. Havkin)
met.	формовать по-сухому	mouler à sec
met.	формовать по-сухому	mouler en sable d'étuve
met.	формовать по-сырому	mouler à vert
met.	формовать по-сырому	mouler en sable vert
food.ind.	формовать прессованием	mouler sous presse
pack.	формовать раздувом	souffler
met.	формовать с помощью шаблона	trousser
pack.	формовать с раздувом	souffler (пластмассовые плёнки, feuilles minces en matière plastique)
pack.	формовать с раздувом	former (пластмассовые плёнки)
gen.	формовать сырец	mouler
gen.	формовать сырец	façonner
food.ind.	формовать экструдером	boudiner