| Subject | Russian | French |
| patents. | Главное управление научно-технических исследований | Direction générale de la recherche scientifique et technique |
| avia. | государственное управление по авиационным и космическим исследованиям | National Aeronautics and Space Administration |
| avia. | государственное управление США по авиационным и космическим исследованиям | Agence Américaine pour l'Aéronautique et l'Espace |
| avia. | Комитет по управлению исследованиями и сбором информации в области аэрокосмических неопознанных явлений | Comité de Pilotage des Etudes et de l'information sur les Phénomènes Aérospatiaux Non identifiés |
| avia. | модульная система управления для исследований и оказания медицинской помощи | système à commande modulaire pour la recherche et l'aide médicale |
| avia. | Национальное контрольно-финансовое управление по исследованиям | Agence nationale de valorisation de la recherche |
| mil. | Национальное управление авиакосмических исследований | Office national d’études et de recherches aérospatiales |
| avia. | национальное управление авиационно-космических исследований | office National d'Etudes et de Recherches Aérospatiales |
| astronaut. | Национальное управление авиационных и космических исследований | Office national d'études et de recherches aérospatiales |
| mil. | Национальное управление авиационных и космических исследований | Office national d’études et de recherches aérospatiales |
| mech.eng. | Национальное управление научно-промышленных исследований и изобретений | Office National des Recherches Scientifiques et Industrielles et des Inventions |
| patents. | Национальное управление научно-промышленных исследований и изобретений | office des recherches scientifiques et industrielles et des inventions (Франция) |
| tech. | Национальное управление научных и промышленных исследований и изобретений | Office National des Recherches Scientifiques et Industrielles et des Inventions |
| mil., engl. | Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства | National Aeronautics and Space Administration (США) |
| org.name. | Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства | Administration nationale pour l'aéronautique et l'espace |
| scient. | Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства | Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace |
| mil. | Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства | Agence américaine pour l’aéronautique et l’espace (США) |
| brit. | Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства | National Aéronautics and Space Administration (НАСА) |
| tech. | ракета с автономной системой управления для исследований ионосферы | fusée ionosphérique autoguidée |
| account. | Региональное управление по промышленности, научным исследованиям и охране окружающей среды | DRIRF Direction régionale de l'industrie, de la recherche et de l'environnement (fyodorpar) |
| mil. | Управление военно-прикладных исследований | Direction des Applications Militaires (boulloud) |
| mil. | управление исследований | une sous-direction Recherche (Alex_Odeychuk) |
| mil. | управление исследований | SDR (une sous-direction Recherche Alex_Odeychuk) |
| mining. | Управление исследований и новой техники газовой промышленности Франции | direction des Etudes et Techniques Nouvelles de Gaz de France |
| R&D. | Управление исследований, изысканий, оценки и статистических исследований | Direction de la recherche, des études, de l'évaluation et des études statistiques (eugeene1979) |
| mil. | управление научно-технических исследований | direction des recherches et études techniques |
| fishery | Управление научно-технических исследований на заморских территориях | Office de la recherche scientifique et technique outre-mer |
| agric. | Управление научных и технических исследований на заморских территориях | Office de la recherche scientifique et technique outre-mer |
| mil. | управление научных исследований в области вооружения | direction des études d'armement |
| astronaut. | Управление научных исследований и испытаний | direction des recherches et moyens d'essais |
| mil. | управление научных исследований и испытаний | direction des recherches et moyens d’essais |
| avia. | управление научных исследований и испытательного оборудования | Direction des recherches et moyens d'essais |
| avia. | управление перспективных аэрокосмических исследований | département de prospective aérospatiale |
| avia. | управление по исследованию космического пространства | agence spatiale |
| weld. | Управление по исследованиям в области аэронавтики | Service des Recherches de l'Aéronautique |
| IT | Управление по исследованиям и техническим разработкам | Direction des recherches et des études techniques du Ministère de la défense |
| avia. | управление по космическим исследованиям | agence spatiale |
| avia. | управление по научно-прикладным исследованиям и технике | Direction des recherches, études et techniques |
| org.name. | Управление по обмену знаниями, исследованиям и распространению опыта | Bureau de l'échange des connaissances, de la recherche et de la vulgarisation |
| astronaut. | Управление США по авиационным и космическим исследованиям | Agence américaine pour l'aéronautique et l'espace |
| tech. | Управление США по авиационным и космическим исследованиям | Agence Américaine pour l'Aéronautique et l'Espace |
| mil. | управление центров ядерных исследований | direction de centres d'expérimentation nucléaire |
| mining. | Управление экономических исследований | Direction des Etudes Economiques (Министерства угольной промышленности Франции) |
| tech. | Французское управление подводных исследований | Office Français des Recherches Sous-marines |