| Subject | Russian | French |
| gen. | в упадке | au déclin (ROGER YOUNG) |
| gen. | в упадке | sur le déclin (ROGER YOUNG) |
| gen. | внезапный упадок сил | coup de masse |
| gen. | внезапный упадок сил | défaillance |
| pathol., obs. | внезапный упадок сил от удара молнии, электрического тока | sidération (и т.п.) |
| med. | вызвать резкий упадок сил | sidérer |
| gen. | вызывать упадок сил | déprimer |
| gen. | вызывающий упадок сил | déprimant |
| mining. | высота напора упадок | abattement |
| obs. | горный участок, находящийся в упадке | action en reprise |
| proverb, obs. | здоровье его пришло в упадок | il a bien plu sur sa friperie |
| fig. | идти к упадку | décliner |
| gen. | идти к упадку | aller en périclitant |
| gen. | идущий к упадку | déclinant |
| gen. | иметь упадок сил, быть подавленным | avoir un petit coup de blues ([bluz] kki4ab) |
| obs. | клониться к упадку | pencher vers sa chute |
| gen. | клониться к упадку | pencher vers son déclin |
| fig. | клонящийся к упадку | penchant |
| mil. | моральный упадок | trouble moral |
| polit. | находиться в упадке | être en décadence |
| polit. | находиться в упадке | être en déclin |
| gen. | находящийся в состоянии упадка | déchu |
| gen. | находящийся в упадке | décadent |
| obs. | необитаемые дома скоро приходят в упадок | les maisons inhabitées périssent vite |
| hist. | период упадка | décadence (в древнем Риме) |
| fig. | период упадка | éclipse |
| gen. | период упадка | période décadente |
| journ. | прийти в упадок | décliner |
| fig., obs. | прийти в упадок | être réduit au pied |
| nonstand., obs. | прийти в упадок | se ruiner |
| journ. | прийти в упадок | tomber en décadence |
| gen. | прийти в упадок | tomber en décrépitude (marimarina) |
| gen. | приходить в упадок | s'en aller à vau-l'eau |
| gen. | приходить в упадок | dégénérer |
| gen. | приходить в упадок | périr |
| obs. | приходить в упадок | tomber en ruine |
| obs. | приходить в упадок | se détériorer |
| gen. | приходить в упадок | péricliter |
| gen. | приходить в упадок | aller a la ruine |
| gen. | приходить в упадок | tomber en déliquescence |
| gen. | приходить в упадок | subir une éclipse (Syuzanna Idylbaeva) |
| gen. | приходить в упадок | se ruiner |
| gen. | приходить в упадок | tomber en décadence |
| fig., obs. | приходить в упадок | être sur le retour |
| fig. | приходить в упадок | dépérir |
| mining. | приходить в упадок | dégrader |
| fig., obs. | приходить в упадок | être sur son retour |
| gen. | приходить в упадок | déchoir |
| gen. | приходящий в упадок | décadent |
| gen. | пришедший в упадок | délabré |
| gen. | резкий упадок сил | sidération |
| gen. | связанный с упадком сил | adynamique |
| proverb, obs. | состояние его пришло в упадок | il a bien plu sur sa friperie |
| pathol., obs. | страдающий упадком сил | languide |
| fig., obs. | счастье его клонится к упадку | sa fortune est sur le penchant |
| med. | упадок духа | accablement d'esprit (vleonilh) |
| gen. | упадок духа | effondrement |
| neurol., obs. | упадок духа | accablement d’esprit |
| mil. | упадок духа | dépression |
| med., obs. | упадок духа | athymie |
| Игорь Миг | упадок духа | déprime |
| fig. | упадок духа | liquéfaction |
| inf. | упадок духа | écœurement |
| gen. | упадок духа | découragement |
| journ. | упадок духа | abattement |
| gen. | упадок духа | anéantissement |
| med. | упадок интеллекта | déficit intellectuel (Voledemar) |
| polit. | упадок капитализма | déclin du capitalisme |
| obs. | упадок кредита | discrédit |
| journ. | упадок нравов | abaissement de la moralité |
| obs. | упадок нравственности | démoralisation |
| med. | упадок общего питания | déficit de la nutrition générale (Voledemar) |
| law | упадок, отмирание государства | dépérissement de l'État (ROGER YOUNG) |
| gen. | упадок производства | l'anémie de la production |
| obs. | упадок промышленности влечёт за собою упадок кредита | le déclin de l'industrie entraîne le déclin du crédit |
| med. | упадок психической активности | déchéance de l'activité psychique |
| gen. | упадок сердечной деятельности | chute de l'activité cardiaque |
| pathol., obs. | упадок сил | dépression (требующий лечения возбудительными и тоническими средствами) |
| gen. | упадок сил | dépression |
| gen. | упадок сил | prostration |
| med. | упадок сил | adynamie |
| med. | упадок сил | déclin |
| inf. | упадок сил | déprime |
| pathol., obs. | упадок сил | défaillance |
| pathol., obs. | упадок сил | lypopsychie |
| pathol., obs. | упадок сил | lypothymie |
| med., obs. | упадок сил | aphésie |
| med., obs. | упадок сил | hyposthénie |
| pathol., obs. | упадок сил | résolution des forces |
| obs. | упадок сил | abattement des forces |
| obs. | упадок сил | collabescence |
| obs. | упадок сил | break-down |
| fig. | упадок сил | liquéfaction |
| obs. | упадок сил | énervation |
| med. | упадок сил | anéantissement (vleonilh) |
| gen. | упадок сил | coup de bambou |
| gen. | упадок сил | dépérissement |
| gen. | упадок сил | affaissement |
| gen. | упадок сил | abattement |
| journ. | упадок системы | déliquescence du système |
| fig., obs. | упадок счастья | abaissement de fortune |
| obs. | упадок торговли | la décadence du commerce |
| gen. | упадок физических сил | déchéance physique |
| econ. | упадок Франции | le déclin français (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |