| Subject | Russian | French |
| inet. | абсолютный унифицированный указатель информационного ресурса | url absolu (полный адрес страницы или иного ресурса в интернете, включающий в себя название протокола, путь доступа к ресурсу и имя файла vleonilh) |
| ling. | батуа, унифицированный стандартизованный баскский язык | batua (I. Havkin) |
| tech. | вагон стандартного типа, унифицированный вагон | wagon unifié |
| mil. | вооружение с унифицированным патроном | armement monocalibre |
| comp. | ряд унифицированных конструктивных модулей | série de fabrication |
| comp. | ряд унифицированных конструктивных модулей | série |
| gen. | Сводный межведоственный отдел по разработке типовых унифицированных форм административной документации | Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs (4uzhoj) |
| med.appl. | система унифицированных элементов | modèle de construction par éléments |
| pack. | унифицированная агрегатная система | système des unités de montage |
| pack. | унифицированная агрегатная система | conception en éléments démontables |
| pack. | унифицированная агрегатная система | système de construction par éléments |
| pack. | унифицированная агрегатная система | conception par bloc-éléments |
| IT | унифицированная архитектура | architecture unifiée (сеть ЭВМ с едиными нормами эксплуатации всех ЭВМ сети) |
| pack. | унифицированная бутылка | bouteille d’emballage unitaire ou standardisée |
| pack. | унифицированная бутылка | bouteille d’emballage unitaire ou standard |
| astronaut. | унифицированная двигательная установка | système de propulsion unifié |
| astronaut. | унифицированная двигательная установка | système des moteurs unifié |
| tech. | унифицированная деталь | élément normalisé |
| mech.eng. | унифицированная конструкция | construction de type unifié |
| EU. | Унифицированная номенклатура товаров для транспортной статистики | Nomenclature uniforme des marchandises pour les statistiques de transport NST (vleonilh) |
| gen. | Унифицированная организация "Центр регистрации предприятий" | Centre de Formalités des Entreprises, CFE (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | унифицированная оснастка | montages fabriqués en série |
| comp. | унифицированная передача сообщений | messagerie unifiée |
| mil. | унифицированная пусковая установка | tourelle standard (на боевых машинах) |
| tech. | унифицированная сигнализация | signalisation unifiée |
| construct. | унифицированная система документации | système unitaire de documentation |
| pack. | унифицированная тара | emballage standard |
| pack. | унифицированная тара | emballage standardisé |
| pack. | унифицированная тара | emballage usuel |
| pack. | унифицированная тара | emballage ou conditionnement, au type commercial |
| construct. | унифицированная типовая секция | travée type unifiée |
| pack. | унифицированная упаковочная линия | empaqueteuse unitaire |
| pack. | унифицированная упаковочная линия | ligne d’emballage unitaire |
| pack. | унифицированная упаковочная линия | emballeuse unitaire |
| patents. | унифицированное законодательство | législation uniforme |
| patents. | унифицированное законодательство | législation unifiée |
| construct. | унифицированное здание | bâtiment unifié |
| IT | унифицированное изделие | article standard |
| IT | унифицированное изделие | article unifié |
| IT | унифицированное изделие | article normalisé |
| mil. | унифицированные боеприпасы | munitions standard |
| mil. | унифицированные боеприпасы | munition standard |
| law | унифицированные внешнеторговые документы | documents commerciaux alignés (vleonilh) |
| gen. | унифицированные моторные подогреватели | chauffeur-moteurs unifiés (ulkomaalainen) |
| avia. | унифицированные обозначения расстояния | marques à distance uniformes (вдоль ВПП) |
| construct. | унифицированные параметры | paramètres unifiés |
| bank. | Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитиво | RUU (Règles et usances uniformes relatives aux crédits documentaires eugeene1979) |
| bank. | Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов | RUU (Règles et usances uniformes relatives aux crédits documentaires eugeene1979) |
| busin. | унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов | Règles et usances uniformes relatives aux crédits documentaires |
| law | унифицированные правовые нормы в силу международного соглашения | loi uniforme |
| tech. | унифицированные спецификации | spécifications unifiées (Voledemar) |
| mech.eng. | унифицированный блок резцедержателя | bloc porte-outil unifié |
| IMF. | унифицированный валютный курс | taux de change unique |
| construct. | унифицированный документ | document unifié |
| fin. | унифицированный долг | dette unifiée (долг, обязательства по которому сведены к одинаковым условиям) |
| UN, police | унифицированный запрос относительно экстрадиции | formulaire normalisé pour les demandes d'extradition |
| construct. | унифицированный каркас | ossature unifiée |
| pack. | унифицированный картонный ящик | boîte en carton compact standardisée (определение, употребляемое Железными дорогами Федеративной Республики Германии, terme de la Deutsche Bundesbahn) |
| construct. | унифицированный колодец | puits de visite unifié |
| construct. | унифицированный колодец | puits de visite normalisé |
| construct. | унифицированный координационный модульный размер | dimension unifiée modulée de coordination |
| nat.res. | унифицированный метод | méthode standard |
| nat.res. | унифицированный метод | méthode unitaire |
| math. | унифицированный метод | méthode unifiée |
| anal.chem. | унифицированный метод | méthode normalisée |
| chem. | унифицированный метод | méthode standardisée |
| IT | унифицированный модуль | module unifié |
| comp., MS | унифицированный список работ | liste de tâches unifiée |
| nat.res. | унифицированный способ | méthode standard |
| nat.res. | унифицированный способ | méthode unitaire |
| nat.res. | унифицированный способ | méthode normalisée |
| construct. | унифицированный типовой пролёт | travée type normalisée |
| comp. | унифицированный указатель ресурсов | adresse réticulaire |
| comp. | унифицированный указатель ресурсов | repère uniforme de ressource |
| comp. | унифицированный указатель ресурсов | localisateur uniforme de ressource (sur l'Internet) |
| comp. | унифицированный указатель ресурсов | adresse (URL) |
| el. | унифицированный элемент | élément standard |
| tech. | унифицированный элемент | élément normalisé |
| patents. | унифицировать изобретательское право | unifier le droit des inventions |
| fin. | унифицировать налоговую систему | harmoniser le régime fiscal |