Terms containing трудового договора

Subject	Russian	French
law	прекращение трудового договора по соглашению сторон	cessation de service par accord mutuel (vleonilh)
law	приостановление действия трудового договора по экономическим причинам	mise à caractère économique (ROGER YOUNG)
law	приостановление действия трудового договора по экономическим причинам	mise à pied (ROGER YOUNG)
lab.law.	работники, высвобождаемые из организаций при расторжении трудового договора в связи с осуществлением мероприятий по сокращению численности или штата	les salariés qui perdent involontairement leur emploi (Alex_Odeychuk)
lab.law.	расторжение трудового договора по обоюдному согласию сторон	rupture conventionnelle (rupture du contrat de travail décidée d'un commun accord conclu entre l'employeur et le salarié оса)
law	расторжение трудового договора работником в связи с рождением ребёнка	congé post-natal (даёт право преимущественного поступления на ту же работу в течение установленного законом срока vleonilh)
law	срок, установленный для предупреждения о расторжении трудового договора работником	délaicongé (vleonilh)
law	условие о расторжении трудового договора в случае вступления работника в брак	clause de célibat (vleonilh)
law	условие трудового договора об участии трудящегося в прибылях предприятия	clause d'intéressement