Terms containing следователь

Subject	Russian	French
mil.	военный следователь	juge d'instruction militaire
gen.	военный следователь	officier instructeur
law	заместитель следователя по расследованию	enquêteur adjoint aux enquêtes (ROGER YOUNG)
law	заместитель следователя по расследованию	enquêteur adjoint au enquête (ROGER YOUNG)
law	заместитель следователя по расследованию	enquêteur adjoint dans l'affaire (ROGER YOUNG)
gen.	квалификация следователя в сфере борьбы с киберпреступностью	ICC (ROGER YOUNG)
gen.	квалификация следователя в сфере борьбы с киберпреступностью	brevet d'investigateur en cybercriminalité (ROGER YOUNG)
hist.	королевский следователь	enquêteur royal (Alex_Odeychuk)
law	лицо, ведущее уголовное/гражданское/административноедело, то есть следователь или судья	direction de la procédure (ulkomaalainen)
law	постановление следователя	ordonnance du juge d'instruction (vleonilh)
law	приостановление операций по счёту по требованию следователя или суда	blocage judiciaire (vleonilh)
gen.	следователь областной прокуратуры	instructeur du parquet de région (vleonilh)
law	следователь по особо важным делам	juge d'instruction chargé des Affaires de Haute Importance (marimarina)
law	следователь прокуратуры	instructeur du parquet (vleonilh)
law	старший следователь	enquêteur principal (AlyonaP)
law, obs.	судебный следователь	juge d'instructeur
slang	судебный следователь	curieux (bisonravi)
law	судебный следователь	enquêteur
hist.	судебный следователь	juge d'instruction (термин Устава уголовного судопроизводства 1864 года (действовавшего в Российской империи до 1917 года) bisonravi)
hist.	судебный следователь	juge d'instruction (bisonravi)
gen.	судебный следователь	instructeur
crim.law.	улики, обнаруженные следователями	éléments incriminants découverts par des enquêteurs. (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)