| Subject | Russian | French |
| law | брови, скошенные внутрь | sourcils obliques internes |
| law | брови, скошенные наружу | sourcils obliques externes |
| mining. | вагонетка со скошенной передней стенкой и лобовым опрокидыванием | wagonnet à bec |
| dentist. | внутренний скошенный край | biseau interne |
| avia. | диагонально скошенная задняя кромка | bord de fuite biaisé en direction périphérique |
| avia. | диагонально скошенная задняя кромка лопатки | bord de fuite biaisé en direction périphérique |
| shipb. | зубчатая передача со скошенными зубьями | engrenage hélicoïdal |
| construct. | керамическая плита со скошенными торцами | hourdis en terre cuite biseauté |
| met. | кирпич со скошенной гранью | brique taillée en biseau |
| weld. | К-образно скошенная кромка | bord chanfreiné en K |
| met. | края с кромками, скошенными под углом 45° | bords chanfreinés à 45° |
| chem. | кристалл со скошенными гранями | cristal apotome |
| weld. | кромка, скошенная под углом 45° | bord chanfreiné à 45° |
| tech. | линеечка со скошенным краем | réglette biseautée |
| tech. | линейка кипрегеля со скошенным краем | règle biseautée |
| met. | лист со скошенными кромками | tôle chanfreinée |
| gen. | лошадь со скошенным копытом, обращённым наружу | panard |
| gen. | навес для хранения скошенного сена | herbier |
| dentist. | наружный скошенный край | biseau externe |
| weld. | Y-образно скошенная кромка | bord chanfreiné en Y |
| weld. | V-образно скошенная кромка | bord chanfreiné en V |
| weld. | U-образно скошенная кромка | bord chanfreiné en U |
| construct. | оконная створка с притвором в виде скошенного фальца | battant en recouvrement en chanfrein |
| med. | перелом с длинным скошенным отломком | fracture à biseau long |
| forestr. | планка со скошенными кромками | plaquette à onglets |
| law | подбородок, скошенный назад | menton fuyant |
| mech.eng. | подчеканка скошенной кромки | matage du chanfrein |
| construct. | полностью скошенная кромка | chanfrein complet |
| el. | полюс со скошенными прорезями | pôle à rainures obliques |
| mech.eng. | призматическая деталь со скошенными боковыми сторонами | pièce prismatique oblique (и прямыми торцами) |
| met. | притуплённая скошенная кромка | face de chanfrein incomplet |
| dentist. | разрез с внутренним скошенным краем | incision à biseau interne |
| dentist. | разрез с наружным скошенным краем | incision à biseau externe |
| mech.eng. | резец со скошенной режущей кромкой | outil à profil pente |
| tech. | резка скошенных кромок блоком резаков | coupage en chanfrein composé |
| weld. | резка скошенных кромок блоком резаков | chanfreinage à plusieurs chalumeaux |
| weld. | резка скошенных кромок блоком резаков | chanfreinage composé |
| tech. | резка скошенных кромок составной головкой | chanfreinage composé |
| weld. | резка скошенных кромок составной головкой | coupage en chanfrein composé |
| weld. | резка скошенных кромок составной головкой | chanfreinage à plusieurs chalumeaux |
| gen. | сапог с острым носком и скошенным каблуком | santiag |
| met. | сварное соединение со скошенными кромками | soudure avec caniveaux |
| weld. | сварное соединение со скошенными кромками | soudure en chanfrein |
| agr., obs. | сгребание скошенного хлеба | écochelage |
| agric. | сгребание скошенных хлебов граблями | écochelage |
| agr., obs. | сгребать граблями скошенный овёс | effauchetter |
| agr., obs. | сгребать скошенный хлеб | écocheler |
| obs. | сколько сена косец может скосить за каждым шагом | andain |
| dentist. | скошенная абразия | abrasion en sifflet |
| tech. | скошенная арка | arc ébrasé |
| mech.eng. | скошенная грань | face biseautée |
| mech.eng. | скошенная грань | face pentée |
| mil., arm.veh. | скошенная грань | angle |
| mil. | скошенная запоясковая часть | chanfrein de culot (снаряда) |
| chem. | скошенная конформация | conformation gauche |
| chem. | скошенная конформация | conformation décalée |
| construct. | скошенная кромка | biseau |
| construct. | скошенная кромка | bord biseauté |
| construct. | скошенная кромка | bord chanfreiné |
| mech.eng. | скошенная кромка | face de chanfrein |
| forestr. | скошенная кромка | rive en biais |
| hydr. | скошенная кромка | arête chanfreinée |
| tech. | скошенная кромка | chanfrein |
| tech. | скошенная кромка | face biseautée |
| gen. | скошенная кромка | délardement |
| forestr. | скошенная направляющая | guide d'onglet |
| avia. | скошенная поверхность | face du biseau |
| trucks | скошенная часть | partie biseautée |
| mech.eng. | скошенная щека | flasque à pans coupés (коленчатого вала) |
| tech. | скошенная щека колена | flasque à pans coupés (коленчатого вала) |
| math. | скошенное распределение | distribution dissymétrique |
| math. | скошенное распределение | distribution asymétrique |
| comp., MS | скошенное соединение | joint biseauté |
| watchm. | скошенные грани | anglages (elenajouja) |
| gen. | скошенные стволы ружья | canons bridés |
| hydr. | скошенный бычок | pile tronquée |
| avia. | скошенный воздухозаборник | entrée d'air à inclinaison (с наклонной плоскостью входа) |
| forestr. | скошенный заплечик | mordâne (для усиления шипового соединения) |
| gen. | скошенный кверху | taluté (о стене) |
| textile | скошенный клин замка | came biseautée (вязальной машины) |
| trucks | скошенный край | chanfrein |
| survey. | скошенный край | bord biseauté |
| gen. | скошенный край | biseau |
| survey. | скошенный край линейки | biseau de la règle |
| survey. | скошенный край линейки кипрегеля | biseau de l'alidade |
| med. | скошенный край трубки для раздельной интубации лёгких | biseau de la sonde |
| el., mech.eng. | скошенный край щётки | extrémité biseautée de balai |
| tech. | скошенный кулак | came inclinée |
| mech.eng. | скошенный кулачок | came inclinée |
| law | скошенный лоб | front fuyant |
| law | скошенный лоб | front oblique (vleonilh) |
| law | скошенный лоб | front fugant (vleonilh) |
| textile | скошенный лён | lin coupé |
| gen. | скошенный подбородок | menton fuyant |
| el., mech.eng. | скошенный полюсный башмак | pièce polaire biseautée |
| el. | скошенный полюсный наконечник | pièce polaire biseautée |
| herald. | скошенный слева | taillé |
| med.appl. | скошенный упор височной части | tenon droit |
| hydr. | скошенный устой | pile tronquée |
| textile | скошенный уток | trame en biais |
| mining. | скошенный шип | tenon avec renfort carré (закрепляемый клином) |
| gen. | Смерть не спросит, придёт да скосит | Quand la mort vient, les astuces ne peuvent pas vous aider (ROGER YOUNG) |
| gen. | со скошенным копытом, обращённым наружу | panard |
| gen. | со скошенным краем | en biseau |
| forestr. | клеевое соединение листов шпона или строганой фанеры со скошенными кромками | joint de placages en biseau |
| avia. | соединение со скошенными гранями | assemblage en biseau |
| forestr. | соединение напр. листов шпона со скошенными кромками | joint biseauté |
| forestr. | соединение напр. листов шпона со скошенными кромками | joint chanfreiné |
| forestr. | соединение напр. листов шпона со скошенными кромками | joint en biseau |
| avia. | спирально скошенная задняя кромка лопатки | bord de fuite biaisé en direction périphérique |
| polygr. | сторонка со скошенным краем | plat biseauté |
| weld. | стыковое соединение на V-образно скошенных кромках | joint bout à bout sur chanfrein en V |
| survey. | съёмка со скошенными влево осями | prise de vue déviée à gauche |
| survey. | съёмка со скошенными вправо осями | prise de vue déviée à droite |
| forestr. | торец, скошенный под углом 45° | onglet |
| tech. | торец, скошенный под углом | onglet |
| mech.eng. | угловое соединение со скошенными кромками | joint d'angle à bords chanfreinés |
| weld. | Х-образно скошенная кромка | bord chanfreiné en X |
| mech.eng. | шов со скошенными кромками | joint chanfreiné |
| mech.eng. | шов со скошенными кромками | joint biseauté |
| mech.eng. | шов со скошенными кромками | joint en biseau |
| tech. | шов со скошенными стенками паза | joint chanfreiné |
| tech. | шов со скошенными стенками паза | joindre chanfreiné |
| met. | штрипс со скошенными кромками | fer biseauté |