Terms containing скорректированный

Subject	Russian	French
bank.	бюджет, скорректированный с учётом экономического цикла	solde budgétaire structuré
fin.	в скорректированных цифрах	en chiffres nets (vleonilh)
fin.	в цифрах, скорректированных на сезонные колебания	en chiffres corrigés des variations saisonnières (vleonilh)
fin.	в цифрах, скорректированных на сезонные колебания	en CVS (vleonilh)
econ.	в цифрах, скорректированных на сезонные колебания	en chiffres corrigés des variations saisonnieres (vleonilh)
health.	годы жизни, скорректированные на инвалидность	année de vie corrigée du facteur invalidité
comp., MS	значение скорректированной цены	valeur prix ajusté
fin.	по данным, скорректированным на сезонные колебания	en données CVS
bank.	показатели, не скорректированные с учётом сезонных колебаний	donnees non-corrigeés des variables saisonnières
UN, AIDS.	показатель продолжительности жизни, скорректированный на качество	années de vie ajustées sur la qualité de la vie QALY
UN, AIDS.	показатель продолжительности жизни, скорректированный на качество	années de vie ajustées sur l'incapacité DALY
UN, agric.	показатель продолжительности жизни, скорректированный на качество	année de vie gagnée pondérée par sa qualité
UN, agric.	показатель продолжительности жизни, скорректированный на качество	année de vie en bonne santé
UN, agric.	предполагаемая продолжительность жизни, скорректированная на здоровье	espérance de vie corrigée en fonction de la santé
bank.	размер ВВП, скорректированный с учётом инфляции	pib en volume
IMF.	сальдо бюджета, скорректированное с учётом циклических колебаний	déficit budgétaire corrigé des variations cycliques
tech.	скорректированная величина	valeur corrigée
met.	скорректированная кривая	courbe corrigée
Canada, comp., MS	скорректированная прибыль	profit ajusté
comp., MS	скорректированная прибыль	marge ajustée
comp.	скорректированная программа	programme corrigé
bank.	Скорректированная рыночная стоимость	Valeur de marché ajustée (ROGER YOUNG)
comp., MS	скорректированная себестоимость	coût ajusté
avia.	скорректированная траектория полёта	trajectoire modifiée
comp., MS	скорректированная цена	prix ajusté
automat.	скорректированное возмущение	perturbation surveillée
met.	скорректированное значение	valeur corrigée
IMF.	скорректированное общее сальдо бюджета	solde budgétaire global corrigé (finances publiques (SFP 2001))
busin.	скорректированное общее сальдо бюджета	solde budgétaire global corrigé (ROGER YOUNG)
IT	скорректированные данные	données corrigées
Игорь Миг	скорректированные данные	mise à jour
IMF.	скорректированный в сторону повышения	révisé en hausse
IMF.	скорректированный в сторону повышения	révisé à la hausse
IMF.	скорректированный в сторону повышения	corrigé en hausse
IMF.	скорректированный в сторону повышения	corrigé à la hausse
IMF.	скорректированный в сторону понижения	corrigé en baisse
IMF.	скорректированный в сторону понижения	révisé à la baisse
IMF.	скорректированный в сторону понижения	révisé en baisse
IMF.	скорректированный в сторону понижения	corrigé à la baisse
med.	скорректированный кальций	calcium corrigé (la_tramontana)
fin.	скорректированный курс	cours ajusté
gen.	скорректированный на	corrigé pour (Seules les valeurs corrigées pour une gravité spécifique de 1020 peuvent être comparées. I. Havkin)
automat.	скорректированный порядок числа	exposant corrigé (применительно к сдвигу мантиссы)
tech.	скорректированный порядок числа	exposant corrige
math.	скорректированный пробит	probit corrigé
math.	скорректированный пробит	probit de travail
math.	скорректированный профильный показатель вероятности	vraisemblance profile ajustée
IMF.	скорректированный с учётом сезонных факторов	désaisonnalisé
IMF.	скорректированный с учётом сезонных факторов	corrigé des variations saisonnières
IMF.	скорректированный с учётом циклических колебаний	déconjoncturalisé
IMF.	скорректированный с учётом циклических колебаний	corrigé des variations cycliques
ling.	скорректировать устную речь	corriger votre expression orale (в плане произношения Alex_Odeychuk)