| Subject | Russian | French |
| biotechn. | белок, связывающийся с однонитевой ДНК | protéine liant l'ADN simple brin |
| polit. | доктрина, связываемая с именем Фиделя Кастро | castrisme |
| gen. | связывать ... с ... | faire le lien entre ... et ... (Ne punissez jamais votre chien après coup. Il ne fait pas le lien entre la bêtise passée et la sanction présente. I. Havkin) |
| gen. | связывать ... с ... | créer un pont (luciee) |
| gen. | связывать ... с ... | faire la liaison entre ... et ... (Le train fait la liaison entre l'aéroport et la gare centrale. I. Havkin) |
| inf. | связываться с | se frotter (...) |
| gen. | связываться с кем-л. | se mettre en rapport avec (kee46) |
| gen. | связываться с | se farguer (...) |
| gen. | связываться с | s'accrocher (...) |
| avia. | связываться с радиостанцией | attaquer une antenne |