Terms containing распорядок

Subject	Russian	French
law	ведать внутренним распорядком палаты	assurer l'ordre interne de la chambre (vleonilh)
construct.	внутренний распорядок	règlement intérieur
law	внутренний распорядок	police intérieure
patents.	внутренний распорядок	règlement intérieur (патентного ведомства)
law	земельный распорядок	ordonnance foncière
gen.	злостный нарушитель внутреннего распорядка	contrevenant tenace au règlement interne (vleonilh)
polit.	нарушение правил внутреннего распорядка	infraction au règlement intérieur
gen.	правилa внутреннего трудового распорядка	règlements internes du travail (ROGER YOUNG)
busin.	правила внутреннего распорядка	règlement intérieur d'une entreprise
law	правила внутреннего распорядка	Organisationsreglement (компании Leonid Dzhepko)
law	правила внутреннего распорядка	règlement interne
law	правила внутреннего распорядка	règlement d'ordre intérieur
gen.	правила внутреннего распорядка	règlement d'atelier
gen.	правила внутреннего распорядка	règlement intérieur
gen.	Правила внутреннего распорядка исправительных учреждений	Règlement interne des établissements pénitentiaires correctionnels (vleonilh)
gen.	правила внутреннего трудового распорядка	code de conduite de l'entreprise (kopeika)
gen.	правила внутреннего трудового распорядка	code de conduite de la société (kopeika)
gen.	правила внутреннего трудового распорядка	règlements internes du travail (ROGER YOUNG)
gen.	правила внутреннего трудового распорядка	règlements internes relatifs au travail (ROGER YOUNG)
gen.	правила внутреннего трудового распорядка	règles de travail internes (ROGER YOUNG)
gen.	правила внутреннего трудового распорядка	règlement de travail de l'entreprise (ROGER YOUNG)
law	правила внутреннего трудового распорядка	règlement intérieur
gen.	правила внутреннего трудового распорядка	règlement intérieur de l'établissement de travail (ROGER YOUNG)
gen.	правила внутреннего трудового распорядка	règlement intérieur du lieu de travail (ROGER YOUNG)
gen.	правила внутреннего трудового распорядка	code de conduite de l'organisation (kopeika)
comp., MS	распорядок дня	volet Jour
mil.	распорядок дня	routine
busin.	распорядок дня	emploi du temps (vleonilh)
formal	распорядок дня	le déroulé d'une journée (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk)
med., obs.	распорядок дня	horaire
gen.	распорядок дня	routine quotidienne (sophistt)
gen.	распорядок дня	jour régime (SergeyTer)
mil.	распорядок дня в полку	ordre du jour du régiment
biom.	распорядок опыта	montage expérimental
biom., forestr., garden.	распорядок опыта	dispositif expérimental
mil.	распорядок службы	état du service
mil.	распорядок службы	état de service
law	распоряжение относительно распорядка работы суда	acte d'administration judiciaire (vleonilh)
gen.	служебный распорядок	règlements de service
polit.	соблюдение правил внутреннего распорядка	observation du règlement intérieur
law	соблюдение правил внутреннего распорядка	police intérieure
gen.	составить себе распорядок	se faire un règlement (времени и т.п.)
gen.	строго придерживаться распорядка	être à cheval sur le règlement
formal	типичный распорядок дня	le déroulé type d'une journée (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk)
law	трудовой распорядок	règlement du travail
law	цеховые правила внутреннего распорядка	règlement d'atelier