| Subject | Russian | French |
| gen. | проноситься радом с | raser (чем-л.) |
| dipl. | рад встретиться с | être ravi de rencontrer (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | рад с вами познакомиться | enchanté de faire votre connaissance (ROGER YOUNG) |
| gen. | рад с вами познакомиться | content de vous connaître (ROGER YOUNG) |
| gen. | рад с вами познакомиться | ravi de faire votre connaissance (ROGER YOUNG) |
| gen. | рад с вами познакомиться | enchanté de vous connaître (ROGER YOUNG) |
| gen. | рад с вами познакомиться | ravi de vous connaître |
| gen. | радом с | voisin de... (...) |
| tech. | рад/с | radian par seconde |
| gen. | я очень рад встретиться с вами | je suis bien aise de vous rencontrer (ROGER YOUNG) |
| gen. | я рад тому что живу рядом с парком | je suis heureux d'habiter près d'un parc (действие производиться одним и темже лицом, subj не используется, он заиеняется infin Silina) |