| Subject | Russian | French |
| med. | большой эпилептический припадок | mal caduc |
| med. | большой эпилептический припадок | grand mal |
| gen. | в припадке гнева | au paroxysme de la colère |
| med. | внезапный генерализованный эпилептический припадок | épilepsie généralisée d'emblée |
| fig., obs. | внезапный припадок | bourrasque |
| neurol. | внезапный приступ или припадок | ictus |
| med., obs. | возвращение лихорадочных припадков | antapodose |
| pathol., obs. | вторичный припадок | deutéropathie |
| neurol., obs. | вызывающий припадок падучей | épileptogène |
| med. | генерализованный эпилептический припадок | crise épileptique généralisée |
| med. | готовность эпилептического припадка | seuil épileptique |
| med. | джексоновский припадок | crise motrice bravais-jacksonienne |
| med. | джексоновский припадок | épilepsie bravais-jacksonienne |
| med. | джексоновский припадок | crise bravais-jacksonienne |
| psychiat., obs. | душевное расстройство со сменой маниакальных и меланхолических припадков | folie alterne |
| med., obs. | ипохондрические припадки | vapeurs |
| neurol., obs. | истерические припадки | vapeurs |
| med. | истерический припадок | crise de nerfs (I. Havkin) |
| med. | истерический припадок | accès hystérique |
| med. | кратковременный припадок | état psychotique épileptique |
| med. | кратковременный эпилептический припадок | paroxysme épileptique |
| med., obs. | лихорадочный припадок | accès de fièvre |
| med., obs. | лёгкий припадок удара | paraplexie |
| gen. | лёгкий припадок эпилепсии | petit mal |
| psychiat. | малый эпилептический припадок | absence (I. Havkin) |
| psychiat. | малый эпилептический припадок | absence épileptique (I. Havkin) |
| psychiat. | малый эпилептический припадок | petit mal (I. Havkin) |
| med. | маниакальный припадок | accès maniaque |
| med., obs. | начало припадка | épitase |
| med. | неполный эпилептический припадок | absence (vleonilh) |
| obs. | нервический припадок | attaque nerveuse (Lucile) |
| obs. | нервный припадок | affection nerveuse |
| med. | нервный припадок | crise nerveuse |
| med., obs. | нервный припадок | névrose |
| gen. | нервный припадок | attaque de nerfs |
| gen. | нервный припадок | crise de nerfs |
| med., obs. | новый припадок болезни | accident |
| neurol., obs. | область тела, раздражение которой вызывает эпилептические припадки | zone épileptogène |
| obs. | она во время беременности страдает разными припадками | les petits pieds font mal aux grands |
| med. | парциальная эпилепсия с последующей генерализацией припадка | épilepsie partielle avec généralisation consécutive |
| med. | повторные малые эпилептические припадки | état d'absence |
| med. | порог эпилептического припадка | seuil épileptique |
| med. | предвестник припадка | symptôme-signal |
| med. | преходящий паралич после судорожного припадка | paralysie de Todde |
| dentist. | припадки кратковременной мигрени с односторонним насморком и слезотечением | maladies de Horton |
| neurol., obs. | припадки непреодолимого сна | narcolepsie |
| obs. | припадок апоплексии | une attaque d'apoplexie |
| obs. | припадок безумия | accès de folie |
| med. | припадок бешенства | accès de fureur |
| obs. | припадок болезни | assaut d'une maladie |
| med., obs. | припадок бреда при котором больной бросается в воду | hydromanie |
| neurol., obs. | припадок головокружения с потемнением в глазах и лёгким обмороком | vertige ténébreux (часто как предвестник апоплектического припадка) |
| neurol., obs. | припадок головокружения с потемнением в глазах и лёгким обмороком | vertige apoplectique (иногда предвестник апоплектического инсульта) |
| pathol., obs. | «припадок жара» | bouffée de chaleur (при климактерии, неврастении и проч.) |
| gen. | припадок жара | bouffée de chaleur |
| neurol., obs. | припадок падучей болезни с автоматическим повторением отдельных бессмысленных слов | épilepsie marmottante |
| obs. | припадок подагры | atteinte de goutte |
| obs. | припадок сумасшествия | accès de folie |
| obs. | припадок умопомешательства | accès de folie |
| med. | припадок эпилепсии, обусловленный поражением височной доли | crise temporale |
| med. | психомоторный припадок при эпилепсии | crise psycho-motrice |
| med. | развёрнутый эпилептический припадок | mal caduc |
| med. | развёрнутый эпилептический припадок | grand mal |
| med., obs. | скрытый период между аффектом и вызываемым им истерическим припадком | méditation |
| med., obs. | случайный припадок болезни от внешней причины | épiginomène |
| med., obs. | случайный припадок болезни от посторонней причины | épiginomène |
| med. | состояние больного перед припадком | aura |
| med., obs. | судорожное сотрясение, предшествующее припадку истерическому | aura hystérique |
| med., obs. | судорожное сотрясение, предшествующее припадку эпилептическому | aura épileptique |
| med., obs. | судорожный припадок | éclampsie |
| med. | судорожный припадок | convulsion (Morning93) |
| med. | судорожный припадок | accès convulsif |
| psychiat., obs. | тяжёлая форма эпилепсии, при которой припадки так быстро следуют друг за другом, что в промежутках сознание не возвращается | état de mal (status epilepticus) |
| obs. | у него сильнейший припадок лихорадки | la fièvre le galope |
| med. | фокальный припадок | épilepsie bravais-jacksonienne |
| med. | эпилептический припадок | ictus épileptique |
| med. | эпилептический припадок | mal comitial |
| med. | эпилептический припадок | crise épileptique (Sergei Aprelikov) |
| med. | эпилептический припадок | crise d'épilepsie |
| med. | эпилептический припадок | crise myoclonique |
| med. | эпилептический припадок | crise comitiale |
| neurol., obs. | эпилептический припадок, сопутствуемый чувством щекотания в области шеи под гортанью | ictus laryngé |