| Subject | Russian | French |
| psychiat., obs. | душевнобольной, стремящийся преследовать других | persécuteur |
| mil. | неотступно преследовать противника | marcher sur les talons de l'adversaire |
| mil. | неотступно преследовать противника | s'accrocher à l'ennemi |
| mil. | неотступно преследовать противника | coller aux talons de l'ennemi |
| fig., inf., obs. | неутомимо преследовать своё намерение | poursuivre sa pointe |
| obs. | постоянно преследовать своего врага | tenir son ennemi haleine |
| polit. | преследовать борцов за мир | poursuivre les combattants de la paix |
| gen. | преследовать в судебном порядке | poursuivre qn par voie légale (KiriX) |
| law, ADR | преследовать в судебном порядке | ester (vleonilh) |
| law | преследовать в судебном порядке | poursuivre par voie de justice (ROGER YOUNG) |
| law | преследовать в судебном порядке | ester en justice |
| law | преследовать в судебном порядке | rechercher |
| law | преследовать в судебном порядке | poursuivre |
| gen. | преследовать кого-л. в судебном порядке | faire un procès |
| obs. | преследовать волка | suivre un loup |
| gen. | преследовать дичь | être en chasse (о собаке) |
| gen. | преследовать друг друга | se poursuivre (kee46) |
| gen. | преследовать единственную цель | poursuivre un but exclusif |
| law | преследовать зверя | donner la chasse à la bête (ROGER YOUNG) |
| law | преследовать зверя | poursuivre une bête (ROGER YOUNG) |
| hunt., obs. | преследовать зверя без лая | dérober la voie (о собаках) |
| hunt. | преследовать зверя до его ухода в лес | rembucher |
| gen. | преследовать интересы | servir les intérêts (Morning93) |
| fig., obs. | преследовать исполнение намерения | poursuivre l'exécution d'un projet |
| fig., inf., obs. | преследовать исполнение своего намерения | poursuivre sa pointe |
| fig., inf., obs. | преследовать исполнение своего намерения | pousser sa pointe |
| fig., inf., obs. | преследовать исполнение своего намерения | suivre sa pointe |
| fig., obs. | преследовать кого горячо | serrer qn près |
| fig., obs. | преследовать кого неотступно | mener qn par un chemin où il n'y a point de pierres |
| obs. | преследовать кого неотступно | attacher à la poursuite, aux pas (de qn) |
| fig., obs. | преследовать кого по пятам | serrer qn près |
| fig., inf., obs. | преследовать кого по пятам | poursuivre qn l'épée dans les reins |
| fig., inf., obs. | преследовать кого по пятам | presser qn l'épée dans les reins |
| obs. | преследовать кого по пятам | attacher à la poursuite, aux pas (de qn) |
| law, obs. | преследовать кого судом | procéder contre qn en justice |
| obs. | преследовать кого уголовным судом | poursuivre qn criminellement |
| obs. | преследовать кого уголовным судом | procéder criminellement (contre qn) |
| obs. | преследовать кого уголовным судом | faire le procès (à qn) |
| obs. | преследовать кого уголовным судом | poursuivre qn au criminel |
| gen. | преследовать колкостями | larder |
| polit., soviet. | преследовать коммунистическую партию | poursuivre le parti communiste |
| gen. | преследовать лишь свои интересы | ne connaître que ses intérêts |
| gen. | преследовать насмешками | larder de qch |
| obs. | преследовать неприятеля | poursuivre l'ennemi |
| mil. | преследовать огнём | poursuivre des tirs |
| idiom. | преследовать одинаковые интересы | manger à la même écuelle (Manon Lignan) |
| mil. | преследовать отступающего противника | talonner la retraite ennemi |
| mil. | преследовать отходящего противника | poursuivre l'ennemi en retraite (vleonilh) |
| gen. | преследовать кого-л. по пятам | serrer de près qn |
| mil. | преследовать по пятам | poursuivre l'épée dans les reins |
| gen. | преследовать по пятам | mettre l'épée dans les reins |
| hunt., obs. | преследовать по следу | empaumer la voie |
| law | преследовать по суду | poursuivre par voie de justice (ROGER YOUNG) |
| law | преследовать кого-л. по суду | poursuivre qn. en justice (ROGER YOUNG) |
| gen. | преследовать просьбами | importuner de sollicitations |
| mil. | преследовать противника | faire le vide devant soi |
| gen. | преследовать противника | s'appliquer |
| mil., inf. | преследовать противника по пятам | coller sur l'ennemi |
| gen. | преследовать свои цели | ne connaître que ses intérêts |
| fig., inf., obs. | преследовать свою цель, несмотря на препятствия | aller contre vent et marée |
| law, obs. | преследовать судебным порядком | ester estaquet en jugement |
| law, obs. | преследовать судом | poursuivre |
| mil., arm.veh. | преследовать танками | donner la chasse de chars |
| gen. | преследовать только свои интересы | il ne regarde que son propre intérêt |
| idiom. | преследовать ту же цель | courir le même lièvre (ROGER YOUNG) |
| law, obs. | преследовать уголовным порядком | poursuivre extraordinairement |
| hunt., obs. | преследовать цаплю | héronner |
| polit. | преследовать цель | viser à... |
| polit. | преследовать цель | viser un but |
| idiom. | преследовать цель | ne pas perdre le nord (elenajouja) |
| journ. | преследовать цель | suivre un but |
| mil. | преследовать цель | viser |
| polit. | преследовать цель | avoir pour but |
| polit. | преследовать цель | avoir pour objectif |
| law | преследовать цель | poursuivre un objectif (ROGER YOUNG) |
| journ. | преследовать цель | poursuivre un but |
| polit. | преследовать цель установления мирового господства | avoir pour but d'instaurer la domination mondiale |
| inf. | упорно преследовать кого-л. приставать | relancer qn (к кому-л.; с просьбами и т.п.) |
| obs. | упорно преследовать свою цель, несмотря ни на какие препятствия | se piquer au jeu |