| Subject | Russian | French |
| math. | анализ последовательный | analyse progressive |
| math. | анализ последовательный | analyse séquentielle |
| comp. | арифметическое устройство последовательного действия | unité arithmétique sérielle |
| mil. | атака последовательными волнами | attaque par vagues |
| mil. | атака последовательными эшелонами | attaque par vagues |
| avia. | атаки последовательными волнами | attaques par vagues |
| avia. | атаки последовательными эшелонами | attaques par vagues |
| comp. | базисный последовательный метод доступа | méthode de base à l’accès séquentiel |
| comp. | базисный последовательный метод доступа | méthode d'accès séquentielle simple |
| comp. | байтовая последовательная коммуникация | communication sérielle par octet de données |
| comp. | по байтовая последовательная передача | transmission sérielle par octet |
| comp. | ввод данных посредством последовательного опроса | appel de données |
| tech. | возведение крепи последовательными заходками | muraillement par passes successives |
| construct. | возведение крепи последовательными звеньями | muraillement par passes successives |
| math. | выборка по последовательным случаям | sondages successifs |
| tech. | вырубка насаждения узкими последовательными полосами | exploitation par bandes |
| tech. | вычисление методом последовательных приближений | calcul par approximations successives |
| tech. | вычисление по методу последовательных приближений | calcul par approximations successives |
| construct. | вычислительная машина параллельно-последовательного действия | calculatrice à fonctionnement séquentiel |
| tech. | вычислительная машина последовательного действия | calculatrice à fonctionnement séquentiel |
| avia. | вычислительная машина последовательного действия | calculateur à fonctionnement séquentiel |
| tech. | генератор последовательного возбуждения | génératrice série |
| avia. | генератор постоянного тока с последовательным возбуждением | génératrice. excitée en série |
| avia. | генератор с последовательным возбуждением | génératrice série |
| avia. | генератор с последовательным возбуждением | génératrice excitée en série |
| trucks | главный тормозной цилиндр с двумя последовательными поршнями | maître-cylindre de frein à deux pistons en tandem |
| math. | групповой последовательный план | plan séquentiel en groupes |
| comp. | данные с последовательным представлением по байтам | données à représentation séquentielle par octets |
| tech. | двигатель последовательного возбуждения | moteur en série |
| tech. | двигатель c последовательным возбуждением | moteur en série |
| weld. | двигатель с последовательным возбуждением | moteur série |
| trucks | двухкамерный карбюратор с последовательным включением | carburateur double corps à ouverture variable |
| trucks | двухкамерный карбюратор с последовательным включением | carburateur double corps à action décalée |
| trucks | двухкамерный карбюратор с последовательным включением | carburateur double corps à ouverture différentiée |
| construct. | двухступенчатая последовательная схема включения теплоустановок | schéma de branchement successif des installations de l'eau chaude à deux gradins |
| tech. | двухтактная последовательная многоточечная сварка | soudage en push-pull |
| weld. | двухточечная последовательная сварка | soudage en double point série |
| patents. | договор, предусматривающий последовательные исполнения сторон | contrat successif |
| math. | задача последовательной точки перехода | séquentielle problème point de changement |
| chem. | закон последовательных реакций | loi des réactions successives |
| avia. | запоминающее устройство с последовательной выборкой | mémoire à accès en série |
| comp. | знакопечатающее устройство последовательного типа | imprimante de caractères |
| comp. | изъятие последовательных данных | étalement des données séquentielles |
| comp. | индексно-последовательный файл | fichier index-séquentiel |
| weld. | интервал между двумя последовательными циклами | temps de pause (при контактной сварке) |
| weld. | интервал между двумя последовательными циклами | temps de repos (при контактной сварке) |
| weld. | интервал между двумя последовательными циклами | temps mort (при контактной сварке) |
| comp. | интерфейс для последовательного двоичного кода | interface bit-sérielle |
| comp. | интерфейс для последовательного двоичного кода | interface sérielle par bit |
| radiat. | интерфейс последовательной магистрали | système d'interfaces pour interconnexion de branche série |
| radiat. | интерфейс последовательной магистрали | interface pour interconnexion de branche série |
| construct. | карниз, составленный из ряда последовательных арок | corniche cintrée |
| comp. | компрессированный межсетевой протокол для последовательной линии | protocole SLIP compressé |
| O&G. tech. | компрессор с последовательным расположением цилиндров | compresseur à cylindres en ligne |
| comp. | компьютер последовательного действия | ordinateur sériel |
| tech. | конденсатор последовательной компенсации | condensateur série |
| comp. | контроллер последовательного ввода-вывода | circuit de commande d’E/S sérielle |
| tech. | крепление последовательными звеньями | muraillement par passes successives |
| comp. | линия последовательного обмена данными | ligne de données sérielle |
| avia. | маслорадиаторы с последовательным включением | radiateurs d'huile montés en série |
| tech. | машина последовательного возбуждения | machine en série |
| nat.res. | метод последовательного анализа | procédé à séquence |
| radiogr. | метод последовательного введения | technique du chargement différé |
| radiogr. | метод последовательного введения | méthode du chargement différé |
| radiogr. | метод последовательного введения | chargement différé |
| math. | метод последовательного исключения неизвестных | méthode de réduction de Gauss |
| math. | метод последовательного исключения неизвестных | méthode du pivot |
| comp. | метод последовательного назначения приоритетов | technique sérielle des priorités |
| tech. | метод последовательного приближения | procédé d'itération |
| tech. | метод последовательного приближения | procédé itératif |
| econ. | метод последовательного улучшения допустимого решения | méthode consécutive d'amélioration de la solution admissible |
| math. | метод последовательного улучшения плана | méthode du simplexe |
| chem. | метод последовательных добавок | méthode des additions successives |
| tech. | метод последовательных оценок | procédé d'évaluation progressive |
| econ. | метод последовательных приближений при расчете затрат | méthode hambourgeoise étude des frais |
| meteorol. | метод последовательных приближений | méthode d'approximations successives |
| tech. | метод последовательных приближений | méthode par échelons successifs |
| chem. | метод последовательных приближений | approximation par itération |
| construct. | метод последовательных приближений | méthode des approximations successives |
| chem. | метод последовательных приближений | méthode des approximations par gradins |
| tech. | метод последовательных приближений | itération |
| survey. | метод последовательных субституций | méthode des substitutions successives |
| trucks | механизм последовательного открытия дроссельных заслонок | mécanisme d'ouverture différentielle des papillons |
| tech. | многоточечная сварка при последовательном прохождении тока | soudage en push-pull |
| weld. | многоточечная сварка при последовательном прохождении тока | soudage par points en série |
| math. | модифицированная средняя величина квадрата последовательной разности | différence successive de moyenne carrée modifiée |
| tech. | монтаж последовательных аэроснимков | assemblage photographique |
| avia. | наносить последовательные удары | intervenir en vagues successives |
| mil. | наносить последовательные удары с целью разведки | procéder par coups de sonde successifs |
| mil. | наступление в виде последовательных ударов на нескольких участках фронта | offensive en cascade |
| math. | обобщённый признак последовательного отношения вероятностей | test du rapport des vraisemblances successives généralisé |
| mil. | оборудование для проведения последовательных операций пуска ракеты | équipement séquentiel (vleonilh) |
| tech. | образование ряда последовательных кадров | séparation des images (при скоростной киносъёмке) |
| math. | обратный факториал последовательного распределения | série factorielle inverse de distribution |
| med., obs. | общность последовательных эффектов лекарства | deutergie |
| math. | ограниченная последовательная процедура | procédure séquentielle restreinte |
| math. | открытая последовательная схема | schéma progressif ouvert |
| comp. | очередь, обслуживаемая в соответствии с последовательным алгоритмом | queue FIFO |
| comp. | память с последовательным доступом | mémoire à accès seriel |
| comp. | память с последовательным доступом | mémoire séquentielle |
| comp. | параллельно-последовательное преобразование | conversion parallèle-sérielle |
| comp. | параллельно-последовательный | parallèle-sériel |
| weld. | пауза между двумя последовательными циклами | temps de pause (при контактной сварке) |
| weld. | пауза между двумя последовательными циклами | temps de repos (при контактной сварке) |
| weld. | пауза между двумя последовательными циклами | temps mort (при контактной сварке) |
| tech. | перекрытие реки последовательными горизонтальными слоями | coupure par couches horizontales successives |
| tech. | переход с последовательного соединения двигателей на параллельное | transition série-parallèle |
| comp. | побайтовая последовательная коммуникация | communication sérielle par octet de données |
| comp. | побайтово последовательный | sériel par octet |
| comp. | побайтово последовательный | séquentiel par octets |
| shipb. | попеременно-последовательное включение генераторов | disposition intercalée des génératrices |
| comp. | порт последовательного ввода-вывода | porte d’E/S sérielle |
| construct. | порядок вычислений по методу последовательных приближений | méthode de calcul par itération |
| tech. | последовательная автоматизация | automatisation séquentielle (vleonilh) |
| comp. | последовательная адресация | adressage en chaîne |
| math. | последовательная вариация | variation sérielle |
| math. | последовательная выборка | échantillonnage multiple |
| math. | последовательная выборка | échantillon séquentiel |
| math. | последовательная выборка | échantillon en chaîne |
| math. | последовательная выборка | échantillonnage à plusieurs degrés |
| stat. | последовательная выборка | sondage à plusiers degrés |
| math. | последовательная выборка | sondage à plusieurs degrés |
| math. | последовательная выборка | échantillonnage par conglomérats |
| math. | последовательная выборка | sondage par grappes |
| chem. | последовательная выборка | accès séquentiel (данных) |
| math. | последовательная выборка | échantillonnage en grappes |
| avia. | последовательная выборка | accès en série |
| auto. | последовательная выборка данных | accès séquentiel |
| tech. | последовательная выборка данных | accepteur séquentiel |
| mining. | последовательная выемка камер и целиков | exploitation par chambres et piliers repris |
| mining. | последовательная выемка слоями сверху вниз | exploitation par tranches successives de haut en bas |
| antenn. | последовательная выпрямительная схема | montage série de redresseurs |
| comp. | последовательная двоично-десятичная арифметика | arithmétique BCD sérielle |
| med. | последовательная изотопная сцинтиграфия | scintigraphie isotopique séquentielle |
| tech. | последовательная компенсация | compensation série |
| tech. | последовательная коррекция | correction en série |
| tech. | последовательная коррекция | compensation série |
| fin. | последовательная котировка | cotation en continue (без перерыва в течение дня) |
| fin. | последовательная котировка курсов | cote variable |
| fin. | последовательная котировка курсов | cotation successive |
| radiat. | последовательная магистраль | interconnexion de branche série |
| weld. | последовательная многоточечная сварка | soudage par points en série |
| comp. | последовательная нумерация | numérotage consécutif |
| math. | последовательная область допустимых значений | région de tolérance séquentielle |
| tech. | последовательная обмотка | bobinage en série |
| tech. | последовательная обмотка | bobinage série |
| comp. | последовательная обработка | traitement séquentiel |
| tech. | последовательная обработка | traitement successif |
| comp. | последовательная обработка | traitement sériel |
| gen. | последовательная обработка | traitement séquentiel (данных) |
| comp. | последовательная обработка битов | traitement bit-sériel |
| tech. | последовательная обработка цилиндрической поверхности | cylindrage successif |
| tech. | последовательная обратная связь | réaction en série |
| math. | последовательная оптимизация | optimisation séquentielle |
| math. | последовательная ортогонализация | orthogonalisation séquentielle |
| math. | последовательная оценка | estimation séquentielle |
| math. | последовательная оценка | estimation progressive |
| comp. | последовательная передача | transfert sériel |
| tech. | последовательная передача | transmission en série |
| comp. | последовательная передача | transmission sérielle |
| comp. | последовательная передача битов | transmission sérielle par bit |
| comp. | последовательная передача знаков при параллельной передаче битов | transmission en série par caractère |
| comp. | последовательная передача знаков при параллельной передаче битов | transmission en parallèle par bits |
| tech. | последовательная передача изображений | transmission image par image |
| O&G. tech. | последовательная перекачка нефтепродуктов | transport par batch |
| comp. | последовательная пересылка данных | transmission de données sérielle |
| journ. | последовательная позиция | position conséquente |
| fin. | последовательная покупка акций | averaging (vleonilh) |
| journ. | последовательная политика | politique suivie |
| journ. | последовательная политика | politique conséquente |
| survey. | последовательная привязка снимков | connexion des prises de vue successives |
| tech. | последовательная проборка | rentrage à la course |
| tech. | последовательная проборка | remettage à la course |
| tech. | последовательная проверка | contrôle point par point (напр., всей системы электрооборудования) |
| fin. | последовательная продажа акций | averaging (vleonilh) |
| brit. | последовательная прокидка челноков | pick-я-pick |
| brit. | последовательная прокидка челноков | pick-à-pick |
| stat. | последовательная процедура Джирина | procédure séquentielle de Jiřina |
| stat. | последовательная процедура Джирина | procédure progressive de Jiřina |
| math. | последовательная процедура Джирина | procédure progressive de JiYina |
| math. | последовательная процедура Джирина | procédure séquentielle de JiYina |
| patents. | последовательная публикация | publication échelonnée (заявки) |
| chem. | последовательная работа | fonctionnement en série (напр. вентиляторов) |
| tech. | последовательная работа | marche en série |
| mining. | последовательная работа | marche en série (вентиляторов) |
| mining. | последовательная работа | fonctionnement en série (вентиляторов) |
| comp. | последовательная работа | régime sériel |
| comp. | последовательная работа | régime séquentiel |
| tech. | последовательная развёртка | analyse continue |
| chem. | последовательная реакция | réaction consécutive |
| law | последовательная реализация | concrétisation progressive |
| weld. | последовательная рельефная сварка | soudage par bossages en série |
| comp. | последовательная связь | liaison sérielle |
| shipb. | последовательная система распределения | système de distribution en série |
| tech. | последовательная система цветного телевидения | télévision en couleurs séquentielles |
| math. | последовательная статистика линейного ранга | série de statistiques linéaires de rangs |
| math. | последовательная схема | plan avec recouvrement |
| gen. | последовательная схема | montage en série |
| math. | последовательная схема выборочного контроля | inspection par échantillon séquentiel |
| survey. | последовательная увязка снимков | enchaînement des photographies successives |
| tech. | последовательная цепь | circuit en série |
| tech. | последовательная цепь | circuit de courant |
| comp. | последовательная цепь | réseau séquentiel |
| chem. | последовательная цепь реакторов | cuves en série |
| gen. | последовательная эвакуация | évacuation échelonnée |
| geol. | последовательно перекрывающие друг друга покровы | diverticules |
| math. | последовательно цензурированная выборка | progressivement d'échantillonnage censuré |
| math. | последовательное агрегирование | agrégation successive |
| comp. | последовательное адресование | adressage séquentiel |
| mining. | последовательное взрывание | sautages par séries |
| mining. | последовательное взрывание | mise à feu échelonnée |
| tech. | последовательное визирование из одного пункта на остальные | rayonnement |
| tech. | последовательное визирование или измерения длин от одного пункта до другого | rayonnement |
| tech. | последовательное включение | couplage en série |
| tech. | последовательное включение | connexion en série |
| tech. | последовательное включение | branchement en série |
| tech. | последовательное включение | couplage en tension (батареи) |
| gen. | последовательное включение | montage en série |
| gen. | последовательное возбуждение | excitation en série |
| tech. | последовательное голографирование | holographie subséquente |
| tech. | последовательное голографирование | holographie image par image |
| construct. | последовательное грохочение | criblage successif |
| avia. | последовательное группирование компрессоров | groupement de compresseur en série |
| tech. | последовательное дробление | réduction descendante |
| comp. | последовательное задание | job sériel |
| mil. | последовательное занятие войсками новых пунктов | poursuite de l'implantation |
| tech. | последовательное запоминающее устройство | mémoire à accès en série |
| avia. | последовательное звено фильтра | élément de série du filtre |
| tech. | последовательное измерение длин от одного пункта до остальных | rayonnement |
| math. | последовательное исключение | élimination successive |
| comp. | последовательное исполнение | exécution séquentielle |
| tech. | последовательное кулирование | cueillage maille à maille |
| survey. | последовательное нанесение точек на чертёж | construction point par point |
| math. | последовательное обслуживание | files d'attente série |
| med. | последовательное окрашивание | coloration successive |
| med. | последовательное оперативное лечение | chirurgie séquentielle |
| geol. | последовательное осадконакопление | dépôts successifs |
| math. | последовательное оценивание | estimation séquentielle |
| math. | последовательное оценивание | estimation progressive |
| math. | последовательное перечисление | énumération séquentielle |
| construct. | последовательное питание ванн | alimentation des bains successive |
| comp. | последовательное планирование | commande séquentielle de traitement |
| tech. | последовательное полное сопротивление | impédance en série |
| survey. | последовательное построение моделей | enchaînement des modèles |
| survey. | последовательное построение моделей по маршрутам | enchaînement des modèles par bandes |
| comp. | последовательное представление | représentation sérielle |
| mil. | последовательное преодоление | franchissement successif (препятствия) |
| survey. | последовательное приближение | itération |
| tech. | последовательное приближение | approximation par gradins |
| survey. | последовательное приближение при вычислении | itération de calcul |
| math. | последовательное применение | application successive |
| math. | последовательное присоединение | adjonction successive |
| mining. | последовательное проветривание | aérage en série |
| math. | последовательное программирование | programmation séquentielle |
| patents. | последовательное продление срока действия | renouvellement successif |
| gen. | последовательное развитие | enchaînement |
| survey. | последовательное развитие сети | enchaînement des cheminements |
| chem. | последовательное расположение модулей | disposition des modules en sérié |
| tech. | последовательное расположение ступеней давления и ступеней скорости | montage en série d'étages de pression et de vitesse |
| geol. | последовательное расположение террас | emboîtement des terrasses |
| mil. | последовательное расходование партий боеприпасов | écoulement successif de lots |
| math. | последовательное расширение | extension successive |
| tech. | последовательное сканирование | scrutation en série |
| shipb. | последовательное соединение | accouplement en tension (аккумуляторов) |
| avia. | последовательное соединение | accouplement en cascade |
| tech. | последовательное соединение | accouplement en série |
| tech. | последовательное соединение | montage en cascade |
| tech. | последовательное соединение | raccord en série |
| avia. | последовательное соединение | accouplement en tension |
| gen. | последовательное соединение | couplage en série |
| tech. | последовательное соединение однородных элементов | couplage en chaîne |
| avia. | последовательное соединение опережающих элементов | couplage en série des éléments d'avance de phase |
| gen. | последовательное сокращение и расширение | coup d'accordéon (напр., капиталовложений и т.п.) |
| tech. | последовательное сопротивление | résistance série |
| mil. | последовательное сосредоточение огня | tir par bombardement successif |
| mil. | последовательное сосредоточение огня | tirs successifs |
| mil., artil. | последовательное сосредоточение огня | bombardements successifs (vleonilh) |
| mil. | последовательное сосредоточение огня | concentration successive |
| mil. | последовательное сосредоточение огня с повторением налётов | concentrations tournantes |
| med., obs. | последовательное состояние | conséquence |
| gen. | последовательное сочетание частей | juxtaposition |
| tech. | последовательное суммирование | addition en série |
| tech. | последовательное считывание | exploration série |
| agric. | последовательное трансаминирование | transamination successive |
| mil. | последовательное управление | commande séquentielle |
| survey. | последовательное уравнивание звеньев сети | compensation tronçon par tronçon |
| geol. | последовательное чередование видов флоры | flores consécutives |
| geol. | последовательное чередование родов флоры | flores consécutives |
| ed. | последовательное чтение | Lecture suivie (ROGER YOUNG) |
| radiat. | последовательное эквивалентное сопротивление шумов | résistance série équivalente au bruit |
| radiat. | последовательное эквивалентное шумовое сопротивление | résistance série équivalente au bruit |
| tech. | последовательное экспонирование | exposition successive |
| tech. | последовательное экспонирование в различных цветах | exposition à séparation de couleurs |
| avia. | последовательные атаки | attaques par vagues successives (авиации) |
| mil. | последовательные броски | bonds successifs |
| math. | последовательные векторы | vecteurs consécutifs |
| O&G. tech. | последовательные взрывы | tirs consécutifs |
| avia. | последовательные заходы на цель | succession au-dessus de l'objectif |
| tech. | последовательные изображения | images successives |
| math. | последовательные итерации | itérations successives |
| math. | последовательные итерации | itérations consécutives |
| avia. | последовательные операции по запуску | opérations de départ |
| box. | последовательные перекрёстные удары | série croisée (серия перекрёстных ударов) |
| fin. | последовательные поступления иностранной валюты | rentrées échelonnées de devises |
| tech. | последовательные приближения | approximations successives |
| weld. | последовательные приближения и обратные движения подвижной плиты | approches et reculs successifs du chariot (при сварке оплавлением) |
| math. | последовательные производные | dérivées successives |
| mining. | последовательные проходы струга-тарана | passages successifs du bélier |
| mil. | последовательные пуски | lancements successifs (ракет) |
| avia. | последовательные пуски | lancements successifs |
| tech. | последовательные реакции | réactions successives |
| patents. | последовательные регистрации | dépôts successifs (напр. товарного знака) |
| mil. | последовательные рубежи 1—2 | objectifs successifs 1-2 |
| mil. | последовательные рубежи | objectifs successifs |
| mil. | последовательные рубежи | lignes successives |
| mil. | последовательные рубежи наступления | bonds de l'attaque |
| O&G. tech. | последовательные стадии напр. разработки | stades consécutifs |
| geol. | последовательные стадии | stades consécutifs |
| comp. | последовательные стадии | étages successifs |
| comp. | последовательные такты | cycles successifs |
| tech. | последовательные точки | points consécutifs |
| mil. | последовательные удары | attaques successives |
| mil. | последовательные удары | action successive |
| mil. | последовательные удары | actions successives |
| mil. | последовательные удары | coups successifs |
| mil. | последовательные удары | attaques répétées |
| avia. | последовательные удары | coup pour coup |
| tech. | последовательные фазы | phases consécutives |
| math. | последовательные целые числа | nombres entiers consécutifs |
| math. | последовательные члены | termes consécutifs |
| mil. | последовательные этапы боя | échelonnement du combat |
| mil. | последовательные этапы боя | échelonnement de combat |
| fig. | последовательные этапы какого-л. дела | filière |
| avia. | последовательные эшелоны | vagues successives |
| math. | последовательный анализ | analyse progressive |
| chem. | последовательный анализ компонентов смеси | analyse séquentielle |
| gen. | последовательный в своих поступках | conséquent dans sa conduite |
| mil. | последовательный ввод в бой | engagement successif |
| comp. | последовательный ввод данных | entrée de données sérielle |
| comp. | последовательный ввод-вывод | entrée-sortie sérielle |
| comp. | последовательный ввод/вывод | entrée/sortie sérielle |
| comp. | последовательный вход данных | entrée de données sérielle |
| math. | последовательный выбор | tirage successif |
| math. | последовательный выбор | sondage à plusieurs degrés |
| math. | последовательный выбор | échantillonnage multiple |
| math. | последовательный выбор | échantillonnage par conglomérats |
| math. | последовательный выбор | choix séquentiel |
| math. | последовательный выбор | échantillonage progressif |
| math. | последовательный выбор | échantillonage séquentiel |
| math. | последовательный выбор | échantillonnage à plusieurs degrés |
| math. | последовательный выбор | sondage par grappes |
| math. | последовательный выбор | échantillonnage en grappes |
| comp. | последовательный выбор | échantillonnage séquentiel |
| mil. | последовательный выход из боя | décrochage par échelons |
| O&G. tech. | последовательный градиент-зонд | dispositif direct |
| comp. | последовательный доступ | accès sériel |
| comp. | последовательный доступ | accès consécutif |
| comp. | последовательный доступ | accès en série |
| comp. | последовательный доступ к файлу | accès de fichier séquentiel |
| radiat. | последовательный драйвер | pilote série |
| tech. | последовательный запуск | démarrage en cascade (Yaryna73) |
| comp. | последовательный интерфейс | interface sérielle |
| comp. | последовательный интерфейс | interface de ligne sérielle |
| comp. | последовательный канал | voie sérielle |
| comp. | последовательный канал | canal sériel |
| comp. | последовательный канал обмена данными | canal de données sériel |
| radiat. | последовательный каркасный контроллер | contrôleur de châssis série |
| radiat. | последовательный каркасный контроллер типа L2 | type L2 |
| radiat. | последовательный каркасный контроллер типа L2 | CSS-L2 |
| radiat. | последовательный каркасный контроллер типа L2 | contrôleur de châssis série |
| math. | последовательный кластер | grappe sériale |
| tech. | последовательный код | code en série |
| tech. | последовательный колебательный контур | circuit oscillant série |
| tech. | последовательный конденсатор | condensateur série |
| tech. | последовательный контраст | contraste successif |
| tech. | последовательный контроль | contrôle point par point |
| tech. | последовательный контур | circuit en série |
| math. | последовательный критерий Tup 2 | test de Tup 2 progressif |
| stat. | последовательный критерий T² | test de T² progressif |
| stat. | последовательный критерий T² | test de T² séquentiel |
| math. | последовательный критерий Tup 2 | test de Tup 2 séquentiel |
| math. | последовательный критерий | test progressif |
| tech. | последовательный критерий | test séquentiel |
| journ. | последовательный курс | politique conséquente |
| nat.res. | последовательный метод | procédé à séquence |
| comp. | последовательный метод | mode sériel |
| construct. | последовательный метод строительства | procédé successif de construction |
| shipb. | последовательный наддув | suralimentation en série |
| avia. | последовательный обзор пространства | balayage des yeux |
| comp. | последовательный образ | image consécutive |
| comp. | последовательный образ | post-image |
| avia. | последовательный опрос | échantillonnage séquentiel (каналов, датчиков) |
| AI. | последовательный ответ | réponse cohérente (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | последовательный отрыв от противника | décrochage par échelons |
| gen. | последовательный перевод | interprétation en différé (Iricha) |
| gen. | последовательный перевод | interprétation différée (z484z) |
| gen. | последовательный перевод | traduction en différé (Iricha) |
| gen. | последовательный перевод | interprétation consécutive (Iricha) |
| gen. | последовательный перевод | traduction consécutive (boulloud) |
| comp. | последовательный перенос | report sériel |
| comp. | последовательный перенос | report successif |
| math. | последовательный план | plan séquentiel |
| comp. | последовательный по битам | sériel par bit |
| comp. | последовательный по символам | sériel par caractère |
| comp. | последовательный поиск | recherche séquentielle |
| tech. | последовательный порядок | suite |
| obs. | последовательный порядок ночей и дней | l'ordre successif des nuits et des jours |
| comp. | последовательный поток работ | déroulement sériel du travail |
| comp. | последовательный преобразователь | convertisseur en sériel |
| trucks | последовательный привод задних мостов | commande en tandem des ponts arrière |
| comp. | последовательный приём | acceptance sérielle |
| med. | последовательный пространственный порог | seuil spatial successif |
| avia. | последовательный пуск ракет | rafale de roquettes |
| tech. | последовательный радиоактивный распад | désintégration en chaîne |
| radiat. | последовательный распад | désintégration en chaîne |
| comp. | последовательный режим | mode séquentiel |
| comp. | последовательный режим | mode sériel |
| comp. | последовательный режим работы | régime sériel |
| comp. | последовательный режим работы | régime séquentiel |
| med., obs. | последовательный ряд | suite |
| mining. | последовательный ряд волн | train d'ondes |
| comp. | последовательный связной интерфейс | interface sérielle de communication |
| comp. | последовательный способ | technique sérielle |
| med. | последовательный срез | coupe jointive (Lyra) |
| tech. | последовательный сумматор | additionneur sériel |
| comp. | последовательный сумматор | addeur sériel |
| comp. | последовательный таймер | générateur de suite |
| comp. | последовательный таймер | rythmeur de séquence |
| comp. | последовательный таймер | générateur de séquence |
| gen. | последовательный устный перевод | interprétation consécutive (z484z) |
| gen. | последовательный устный перевод | interprétation différée (z484z) |
| comp. | последовательный формат | format sériel |
| gen. | последовательный ход | enchaînement |
| tech. | последовательный элемент фильтра | élément de série d'un filtre |
| gen. | последовательными волнами | en vagues successives |
| mining. | последовательными заходками | par passes successives |
| mil. | предпринимать ряд последовательных атак | sérier les attaques |
| comp. | преобразователь от из параллельной формы в последовательную | convertisseur parallèle-sériel |
| tech. | преобразователь последовательного кода в параллельный | registre statique |
| comp. | преобразователь, работающий по методу последовательных приближений | convertisseur à approximation successive |
| comp. | принтер последовательного действия | imprimante sérielle |
| radiogr. | принцип последовательного введения | technique du chargement différé |
| radiogr. | принцип последовательного введения | méthode du chargement différé |
| radiogr. | принцип последовательного введения | chargement différé |
| comp. | программирование с учётом последовательного выполнения операций | programmation sérielle |
| math. | произведение двух последовательных натуральных чисел | nombre oblong |
| math. | произведение двух последовательных натуральных чисел | nombre hétéromèque |
| chem. | равновесия последовательных реакций | équilibres successifs |
| shipb. | распределение электроэнергии при последовательном соединении | distribution en série |
| survey. | расчёт методом последовательных приближений | calcul de proche en proche |
| chem. | расчёт методом последовательных приближений | calcul par itération |
| survey. | расчёт методом последовательных точек | calcul par points successifs (кривых подпора) |
| construct. | расчёт методом последовательных точек | calcul par points successifs |
| construct. | расчёт по методу последовательных приближений | calcul par itération |
| construct. | расчёт по методу последовательных приближений | calcul par approximations successives |
| tech. | решение методом последовательных приближений | résolution par itérations |
| tech. | ряд последовательных вздутий и пережимов пласта | chapelet |
| geol. | ряд последовательных вздутий и пережимов угольного пласта | chapelet |
| geol. | ряд последовательных вздутий угольного пласта | chapelet |
| mil. | ряд последовательных линий | rideaux successifs (прикрытия, заграждений) |
| mil. | ряд последовательных рубежей | rideaux successifs (прикрытия, заграждений) |
| comp. | связной контроллер для последовательной передачи данных | circuit SCC |
| comp. | связной контроллер для последовательной передачи данных | circuit de commande de communication sérielle |
| radiat. | система интерфейсов последовательной магистрали | système d'interfaces pour interconnexion de branche série |
| radiat. | система интерфейсов последовательной магистрали | interface pour interconnexion de branche série |
| avia. | система с последовательным опросом | système à commutation (каналов измерения) |
| tech. | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов | système séquentiel de télévision en couleurs |
| mil. | согласованные действия последовательных эшелонов | jeu d'échelons successifs |
| mil. | сопротивление на последовательных рубежах | résistances successives |
| nat.res. | способ последовательного отбора проб сточных вод | prélèvement séquentiel d'échantillons dans les eaux usées |
| survey. | способ последовательного уравнивания | méthode par développement de Boltz (по Больцу) |
| math. | среднее линейное последовательное различие | moyen des différences successives |
| math. | среднее последовательное различие | moyen des différences successives |
| math. | среднеквадратическое последовательное различие | carré moyen des différences successives |
| math. | среднеквадратичная последовательная оценка флуктуаций | estimateur consécutif de fluctuation de moyenne carrée |
| law | страхование последовательных рисков | assurances de risques successifs (vleonilh) |
| busin. | стройный или последовательный или продуманный | cohérent (о докладе, программе, системе vleonilh) |
| tech. | сумматор последовательного типа | additionneur en série |
| auto. | схема последовательного действия | circuit en série |
| survey. | сходимость последовательных приближений | convergence de l'itération |
| comp. | счётчик с последовательным переносом | compteur courant |
| math. | тест последовательного отношения вероятностей | test progressif du rapport des probabilités |
| tech. | тормозной электромагнит с последовательным включением обмоток | frein série |
| comp. | универсальная последовательная шина | bus universel sériel |
| tech. | формула последовательного понижения порядка | formule de réduction |
| tech. | формула последовательного понижения степени | formule de réduction |
| law, ADR | фрахтование на несколько последовательных рейсов | affrètement aux voyages successifs (vleonilh) |
| law | фрахтование на несколько последовательных рейсов | affrètement pour voyages successifs |
| busin. | целенаправленный или последовательный или планомерный | cohérent (об усилиях, действиях vleonilh) |
| weld. | цепь последовательной односторонней точечной сварки | circuit de soudage en série |
| law | цепь последовательных причинных связей | causalité transitive (vleonilh) |
| trucks | четырёхсекционный карбюратор с последовательной работой камер | carburateur quadruple corps à fonctionnement différentiel |
| trucks | число последовательных пусков | nombre de démarrages consécutifs |
| comp. | шлюз с последовательной передачей битов | jeu de lignes bit-sériel |
| comp. | ЭВМ последовательного действия | calculateur sériel |
| comp. | ЭВМ последовательного действия | calculateur séquentiel |
| trucks | электродвигатель последовательного возбуждения | moteur à excitation en série |
| tech. | электродвигатель c последовательным возбуждением | moteur en série |
| avia. | электродвигатель с последовательным возбуждением | moteur excité en série |
| avia. | электродвигатель с последовательным возбуждением | moteur en série |