| Subject | Russian | French |
| comp. | арифметическое устройство последовательного действия | unité arithmétique sérielle |
| mil. | атака последовательными волнами | attaque par vagues |
| mil. | атака последовательными эшелонами | attaque par vagues |
| avia. | атаки последовательными волнами | attaques par vagues |
| avia. | атаки последовательными эшелонами | attaques par vagues |
| comp. | базисный последовательный метод доступа | méthode de base à l’accès séquentiel |
| comp. | базисный последовательный метод доступа | méthode d'accès séquentielle simple |
| comp. | байтовая последовательная коммуникация | communication sérielle par octet de données |
| comp. | по байтовая последовательная передача | transmission sérielle par octet |
| IT | бит-последовательно | bit à bit |
| comp. | бит-последовательно | sériel par bit |
| met. | ванны, соединённые последовательно | bacs en série |
| comp. | ввод данных посредством последовательного опроса | appel de données |
| tech. | вентиляторы, включённые последовательно | ventilateurs en série |
| el. | включать последовательно | brancher en série |
| mining. | включать последовательно | mettre en série (об электродетонаторах при электровзрывании) |
| radio | включать последовательно | mettre en série |
| radio | включать последовательно | connecter en série |
| tech. | включать последовательно | associer en série |
| tech. | включённый последовательно | en série |
| tech. | возведение крепи последовательными заходками | muraillement par passes successives |
| tech. | вырубка насаждения узкими последовательными полосами | exploitation par bandes |
| tech. | вычисление методом последовательных приближений | calcul par approximations successives |
| tech. | вычисление по методу последовательных приближений | calcul par approximations successives |
| tech. | вычислительная машина последовательного действия | calculatrice à fonctionnement séquentiel |
| avia. | вычислительная машина последовательного действия | calculateur à fonctionnement séquentiel |
| mech.eng. | газовый резак с последовательно расположенными соплами | chalumeau à jets séparés |
| mech.eng. | газовый резак с последовательно расположенными соплами | chalumeau découpeur à buses excentriques |
| tech. | генератор последовательного возбуждения | génératrice série |
| avia. | генератор постоянного тока с последовательным возбуждением | génératrice. excitée en série |
| avia. | генератор с последовательным возбуждением | génératrice série |
| avia. | генератор с последовательным возбуждением | génératrice excitée en série |
| fig. | говорить последовательно | aligner des phrases |
| comp. | данные с последовательным представлением по байтам | données à représentation séquentielle par octets |
| tech. | двигатель последовательного возбуждения | moteur en série |
| tech. | двигатель c последовательным возбуждением | moteur en série |
| weld. | двигатель с последовательным возбуждением | moteur série |
| tech. | двухтактная последовательная многоточечная сварка | soudage en push-pull |
| weld. | двухточечная последовательная сварка | soudage en double point série |
| patents. | договор, предусматривающий последовательные исполнения сторон | contrat successif |
| IT | заданный последовательно | ordonné |
| avia. | запоминающее устройство с последовательной выборкой | mémoire à accès en série |
| nucl.phys., OHS | защита рядом последовательно расположенных экранов | blindage divisé |
| comp. | знакопечатающее устройство последовательного типа | imprimante de caractères |
| comp. | изъятие последовательных данных | étalement des données séquentielles |
| comp. | индексно-последовательный файл | fichier index-séquentiel |
| weld. | интервал между двумя последовательными циклами | temps de pause (при контактной сварке) |
| weld. | интервал между двумя последовательными циклами | temps de repos (при контактной сварке) |
| weld. | интервал между двумя последовательными циклами | temps mort (при контактной сварке) |
| comp. | интерфейс для последовательного двоичного кода | interface bit-sérielle |
| comp. | интерфейс для последовательного двоичного кода | interface sérielle par bit |
| radiat. | интерфейс последовательной магистрали | système d'interfaces pour interconnexion de branche série |
| radiat. | интерфейс последовательной магистрали | interface pour interconnexion de branche série |
| IT | комплект последовательно выполняемых задач | ensemble de travaux enchaînés |
| comp. | компрессированный межсетевой протокол для последовательной линии | protocole SLIP compressé |
| comp. | компьютер последовательного действия | ordinateur sériel |
| tech. | конденсатор последовательной компенсации | condensateur série |
| comp. | контроллер последовательного ввода-вывода | circuit de commande d’E/S sérielle |
| tech. | крепление последовательными звеньями | muraillement par passes successives |
| mech.eng. | круговая обработка напр. шлифование последовательно расположенных поверхностей | cylindrage successif (напр. ступенчатого вала) |
| comp. | линия последовательного обмена данными | ligne de données sérielle |
| comp. | логика формирования сигналов прерываний посредством последовательно-приоритетной цепочки | chaîne de priorités d’interruptions |
| survey. | маршрут из последовательно смонтированных снимков | bande d'images |
| avia. | маслорадиаторы с последовательным включением | radiateurs d'huile montés en série |
| tech. | машина последовательного возбуждения | machine en série |
| radiogr. | метод последовательного введения | technique du chargement différé |
| radiogr. | метод последовательного введения | méthode du chargement différé |
| radiogr. | метод последовательного введения | chargement différé |
| comp. | метод последовательного назначения приоритетов | technique sérielle des priorités |
| tech. | метод последовательного приближения | procédé d'itération |
| tech. | метод последовательного приближения | procédé itératif |
| chem. | метод последовательных добавок | méthode des additions successives |
| tech. | метод последовательных оценок | procédé d'évaluation progressive |
| tech. | метод последовательных приближений | méthode par échelons successifs |
| chem. | метод последовательных приближений | méthode des approximations par gradins |
| chem. | метод последовательных приближений | approximation par itération |
| tech. | метод последовательных приближений | itération |
| tech. | многоточечная сварка при последовательном прохождении тока | soudage en push-pull |
| weld. | многоточечная сварка при последовательном прохождении тока | soudage par points en série |
| tech. | монтаж последовательных аэроснимков | assemblage photographique |
| avia. | наносить последовательные удары | intervenir en vagues successives |
| mil. | наносить последовательные удары с целью разведки | procéder par coups de sonde successifs |
| mil. | наступление в виде последовательных ударов на нескольких участках фронта | offensive en cascade |
| tech. | неразрезные или последовательно связанные пролёты | travées solidaires (фермы) |
| mil. | оборудование для проведения последовательных операций пуска ракеты | équipement séquentiel (vleonilh) |
| survey. | обрабатывать фотоснимки последовательно один за другим | traiter les photographies une par une |
| tech. | образование ряда последовательных кадров | séparation des images (при скоростной киносъёмке) |
| comp. | обслуживание источников прерываний, объединённых в последовательно-приоритетную цепочку | service d’interruption en chaîne |
| med., obs. | общность последовательных эффектов лекарства | deutergie |
| food.ind. | отмочная машина для пивных бутылок с тремя последовательно работающими отмочными ваннами | machine triple à tremper les canettes (с щелочной, горячей и холодной водой) |
| food.ind. | отмочная машина с тремя последовательно работающими отмочными ваннами | trempeuse triple (со щелочной, горячей и холодной водой) |
| comp. | очередь, обслуживаемая в соответствии с последовательным алгоритмом | queue FIFO |
| comp. | память с последовательным доступом | mémoire à accès seriel |
| comp. | память с последовательным доступом | mémoire séquentielle |
| biol., obs. | паразитирующий последовательно в организме различных хозяев | hétéroxène |
| comp. | параллельно-последовательное преобразование | conversion parallèle-sérielle |
| comp. | параллельно-последовательный | parallèle-sériel |
| weld. | пауза между двумя последовательными циклами | temps de pause (при контактной сварке) |
| weld. | пауза между двумя последовательными циклами | temps de repos (при контактной сварке) |
| weld. | пауза между двумя последовательными циклами | temps mort (при контактной сварке) |
| tech. | перекрытие реки последовательными горизонтальными слоями | coupure par couches horizontales successives |
| tech. | переход с последовательного соединения двигателей на параллельное | transition série-parallèle |
| IT | перечень последовательно выполняемых операций | liste de séquence des travaux |
| surg. | пластика в несколько приёмов с приживлением лоскута последовательно | autoplastie par migrations successives (vleonilh) |
| comp. | побайтовая последовательная коммуникация | communication sérielle par octet de données |
| comp. | побайтово последовательный | sériel par octet |
| comp. | побайтово последовательный | séquentiel par octets |
| shipb. | попеременно-последовательное включение генераторов | disposition intercalée des génératrices |
| comp. | порт последовательного ввода-вывода | porte d’E/S sérielle |
| tech. | последовательная автоматизация | automatisation séquentielle (vleonilh) |
| comp. | последовательная адресация | adressage en chaîne |
| chem. | последовательная выборка | accès séquentiel (данных) |
| avia. | последовательная выборка | accès en série |
| tech. | последовательная выборка данных | accepteur séquentiel |
| antenn. | последовательная выпрямительная схема | montage série de redresseurs |
| comp. | последовательная двоично-десятичная арифметика | arithmétique BCD sérielle |
| med. | последовательная изотопная сцинтиграфия | scintigraphie isotopique séquentielle |
| tech. | последовательная компенсация | compensation série |
| tech. | последовательная коррекция | correction en série |
| tech. | последовательная коррекция | compensation série |
| radiat. | последовательная магистраль | interconnexion de branche série |
| weld. | последовательная многоточечная сварка | soudage par points en série |
| comp. | последовательная нумерация | numérotage consécutif |
| tech. | последовательная обмотка | bobinage en série |
| tech. | последовательная обмотка | bobinage série |
| tech. | последовательная обработка | traitement successif |
| comp. | последовательная обработка | traitement séquentiel |
| comp. | последовательная обработка | traitement sériel |
| gen. | последовательная обработка | traitement séquentiel (данных) |
| comp. | последовательная обработка битов | traitement bit-sériel |
| tech. | последовательная обработка цилиндрической поверхности | cylindrage successif |
| tech. | последовательная обратная связь | réaction en série |
| comp. | последовательная передача | transfert sériel |
| tech. | последовательная передача | transmission en série |
| comp. | последовательная передача | transmission sérielle |
| comp. | последовательная передача битов | transmission sérielle par bit |
| comp. | последовательная передача знаков при параллельной передаче битов | transmission en série par caractère |
| comp. | последовательная передача знаков при параллельной передаче битов | transmission en parallèle par bits |
| tech. | последовательная передача изображений | transmission image par image |
| comp. | последовательная пересылка данных | transmission de données sérielle |
| journ. | последовательная позиция | position conséquente |
| journ. | последовательная политика | politique suivie |
| journ. | последовательная политика | politique conséquente |
| tech. | последовательная проборка | rentrage à la course |
| tech. | последовательная проборка | remettage à la course |
| tech. | последовательная проверка | contrôle point par point (напр., всей системы электрооборудования) |
| brit. | последовательная прокидка челноков | pick-я-pick |
| brit. | последовательная прокидка челноков | pick-à-pick |
| patents. | последовательная публикация | publication échelonnée (заявки) |
| tech. | последовательная работа | marche en série |
| comp. | последовательная работа | régime sériel |
| comp. | последовательная работа | régime séquentiel |
| tech. | последовательная развёртка | analyse continue |
| chem. | последовательная реакция | réaction consécutive |
| weld. | последовательная рельефная сварка | soudage par bossages en série |
| comp. | последовательная связь | liaison sérielle |
| shipb. | последовательная система распределения | système de distribution en série |
| tech. | последовательная система цветного телевидения | télévision en couleurs séquentielles |
| gen. | последовательная схема | montage en série |
| tech. | последовательная цепь | circuit de courant |
| tech. | последовательная цепь | circuit en série |
| comp. | последовательная цепь | réseau séquentiel |
| gen. | последовательная эвакуация | évacuation échelonnée |
| el. | последовательно включённая катушка | bobine connectée en série |
| astronaut. | последовательно включённая нагрузка | charge en série |
| avia. | последовательно включённое сопротивление | résistance série |
| hydr. | последовательно включённые вентиляторы | ventilateurs accouplés en série |
| avia. | последовательно включённые в проводку управления силовые приводы | vérins montés en série |
| automat. | последовательно включённый конденсатор | condensateur en série |
| tech. | последовательно включённый конденсатор | condensateur série |
| trucks | последовательно включённый масляный фильтр | filtre à huile en série |
| mil. | последовательно захватывать | pousser les conquêtes (напр. рубежи) |
| radiat. | последовательно-нагрузочная диаграмма | abaque de charge répétée |
| radiat. | последовательно-нагрузочная номограмма | abaque de charge répétée |
| mech.eng. | последовательно обрабатываемые детали | pièces usinées en ligne |
| radio | последовательно-одновременная система | système séquentiel simultané (цветного телевидения) |
| polit. | последовательно осуществлять принцип мирного сосуществования | appliquer avec esprit de suite le principe de coexistence pacifique |
| automat. | последовательно-параллельная арифметика | arithmétique parallèle en série |
| tech. | последовательно-параллельная обмотка | enroulement mixte |
| tech. | последовательно-параллельная обмотка | enroulement série-parallèle |
| tech. | последовательно-параллельная обмотка | bobinage série parallèle |
| IT | последовательно-параллельная обработка | traitement en série-parallèle (данных) |
| comp. | последовательно-параллельная обработка | traitement sériel-parallèle |
| IT | последовательно-параллельная передача | transmission en parallèle-série |
| IT | последовательно-параллельная работа | opération en série-parallèle |
| automat. | последовательно-параллельная система | système série-parallèle |
| el. | последовательно-параллельная схема | montage série-parallèle |
| tech. | последовательно-параллельная схема | réseau série-parallèle |
| el. | последовательно-параллельная цепь | circuit série-parallèle |
| IT | последовательно-параллельная ЭВМ | ordinateur série-parallèle |
| el. | последовательно-параллельное включение | couplage en parallèle-série |
| el. | последовательно-параллельное преобразование | conversion série-parallèle |
| comp. | последовательно-параллельное преобразование | conversion sérielle en parallèle |
| automat. | последовательно-параллельное регулирование | réglage série-parallèle |
| automat. | последовательно-параллельное регулирование | réglage en série-parallèle |
| automat. | последовательно-параллельное регулирование с применением мостовой схемы | réglage série-parallèle à pont |
| avia. | последовательно-параллельное сканирование | balayage série-parallèle (Maeldune) |
| el. | последовательно-параллельное соединение | montage en série-parallèle |
| el., accum. | последовательно-параллельное соединение | accouplement en quantité et en tension |
| el. | последовательно-параллельное соединение | montage mixte |
| el. | последовательно-параллельное соединение | couplage en série-parallèle |
| el. | последовательно-параллельное соединение | couplage mixte |
| transf. | последовательно-параллельное соединение | couplage série-parallèle (vleonilh) |
| tech. | последовательно-параллельное соединение | connexion mixte |
| el. | последовательно-параллельное соединение | association mixte |
| IT | последовательно-параллельное соединение | connexion série-parallèle |
| el. | последовательно-параллельное соединение | connexion en série-parallèle |
| el. | последовательно-параллельное соединение | association en série-parallèle |
| tech. | последовательно-параллельное соединение | couplage en série parallèle |
| polygr. | последовательно-параллельные несимметричные фальцы | plis roulés |
| IT | последовательно-параллельный | série-parallèle |
| tech. | последовательно-параллельный | sérieparallèle |
| comp. | последовательно-параллельный | parallèle-sériel |
| comp. | последовательно-параллельный преобразователь | convertisseur sériel en parallèle |
| comp. | последовательно-параллельный преобразователь | convertisseur série-parallèle |
| IT | последовательно-параллельный регистр | registre série-parallèle |
| IT | последовательно-параллельный сумматор | additionneur série-parallèle |
| tech. | последовательно перекрывающие друг друга покровы | nappes nappe chevauchantes |
| geol. | последовательно перекрывающие друг друга покровы | diverticules |
| geol. | последовательно перекрывающие друг друга покровы | nappes chevauchantes |
| comp. | последовательно по битам | sériel par bit |
| comp. | последовательно по символам | sériel par caractère |
| comp. | последовательно-приоритетная структура | structure à signaux en chaîne |
| comp. | последовательно-приоритетная структура шин | structure de bus en guirlande |
| comp. | последовательно-приоритетная структура шины | structure de bus en chaîne |
| comp. | последовательно-приоритетная цепочка | connexion en guirlande |
| comp. | последовательно-приоритетная цепочка | chaîne en cascade (в которой устройство, расположенное электрически ближе к процессору, имеет более высокий приоритет) |
| comp. | последовательно-приоритетная цепочка | chaîne fà marguerite |
| mining. | последовательно проветриваемые забои | chantiers aérés en série |
| polit. | последовательно проводимый курс | politique appliquée avec conséquence |
| radio | последовательно-производный фильтр m типа | filtre mi-série |
| tech. | последовательно-производный фильтр m-типа | filtre mi-série |
| chem. | последовательно протекающие реакции | réactions successives |
| automat. | последовательно размещённые адреса | adresses en séquence |
| IT | последовательно размещённые байты | octets consécutifs |
| IT | последовательно расположенные адреса | adresses séquentielles |
| IT | последовательно расположенные адреса | adresses consécutives |
| hydr. | последовательно расположенные водохранилища | lacs se déversant en série |
| hydr. | последовательно расположенные гидроэлектростанции | chutes équipées en série |
| mech.eng. | последовательно расположенные головки | têtes alignées pas par pas |
| hydr. | последовательно расположенные затворы | vannes placées en séries |
| met. | последовательно расположенные клети прокатного стана | succession de cages de laminoir |
| mil. | последовательно расположенные позиции | positions successives |
| mil. | последовательно расположенные позиции | positions multiples |
| mech.eng. | последовательно расположенные в цилиндре поршни | pistons en tandem |
| mil. | последовательно расположенные рубежи | positions successives |
| mil. | последовательно расположенные рубежи | positions multiples |
| astronaut. | последовательно расположенные ячейки | emplacements en séquence (ЗУ) |
| automat. | последовательно расположенные ячейки | emplacements en séquence (запоминающего устройства) |
| automat. | последовательно расположенные ячейки памяти | emplacements consécutifs de mémoire |
| chem. | последовательно расположенный | en cascade |
| tech. | последовательно расположенный | arrangé en ligne |
| gen. | последовательно расположенный | en tandem |
| gen. | последовательно рассуждать | raisonner conséquemment |
| tech. | последовательно связанные пролёты фермы | travées solidaires |
| busin. | последовательно следующие | consécutifs (о двух или нескольких событиях) |
| met. | последовательно соединённые диффузионные насосы | pompes à diffusion en série |
| comp. | последовательно соединённые каскады | étages en cascade |
| tech. | последовательно соединённые компрессоры | compresseurs tandem |
| weld. | последовательно соединённые конденсаторы | condensateurs en série |
| avia. | последовательно соединённый | en série |
| IT | последовательно увеличивать | agrandir progressivement |
| mining. | последовательно установленные конвейеры | convoyeurs en série |
| comp. | последовательное адресование | adressage séquentiel |
| tech. | последовательное визирование из одного пункта на остальные | rayonnement |
| tech. | последовательное визирование или измерения длин от одного пункта до другого | rayonnement |
| tech. | последовательное включение | couplage en série |
| tech. | последовательное включение | branchement en série |
| tech. | последовательное включение | couplage en tension (батареи) |
| tech. | последовательное включение | connexion en série |
| gen. | последовательное включение | montage en série |
| gen. | последовательное возбуждение | excitation en série |
| tech. | последовательное голографирование | holographie subséquente |
| tech. | последовательное голографирование | holographie image par image |
| avia. | последовательное группирование компрессоров | groupement de compresseur en série |
| tech. | последовательное дробление | réduction descendante |
| comp. | последовательное задание | job sériel |
| mil. | последовательное занятие войсками новых пунктов | poursuite de l'implantation |
| tech. | последовательное запоминающее устройство | mémoire à accès en série |
| avia. | последовательное звено фильтра | élément de série du filtre |
| tech. | последовательное измерение длин от одного пункта до остальных | rayonnement |
| comp. | последовательное исполнение | exécution séquentielle |
| tech. | последовательное кулирование | cueillage maille à maille |
| med. | последовательное окрашивание | coloration successive |
| med. | последовательное оперативное лечение | chirurgie séquentielle |
| geol. | последовательное осадконакопление | dépôts successifs |
| comp. | последовательное планирование | commande séquentielle de traitement |
| tech. | последовательное полное сопротивление | impédance en série |
| comp. | последовательное представление | représentation sérielle |
| mil. | последовательное преодоление | franchissement successif (препятствия) |
| tech. | последовательное приближение | approximation par gradins |
| patents. | последовательное продление срока действия | renouvellement successif |
| gen. | последовательное развитие | enchaînement |
| tech. | последовательное расположение ступеней давления и ступеней скорости | montage en série d'étages de pression et de vitesse |
| geol. | последовательное расположение террас | emboîtement des terrasses |
| mil. | последовательное расходование партий боеприпасов | écoulement successif de lots |
| tech. | последовательное сканирование | scrutation en série |
| avia. | последовательное соединение | accouplement en cascade |
| shipb. | последовательное соединение | accouplement en tension (аккумуляторов) |
| tech. | последовательное соединение | accouplement en série |
| tech. | последовательное соединение | montage en cascade |
| tech. | последовательное соединение | raccord en série |
| avia. | последовательное соединение | accouplement en tension |
| gen. | последовательное соединение | couplage en série |
| tech. | последовательное соединение однородных элементов | couplage en chaîne |
| avia. | последовательное соединение опережающих элементов | couplage en série des éléments d'avance de phase |
| gen. | последовательное сокращение и расширение | coup d'accordéon (напр., капиталовложений и т.п.) |
| tech. | последовательное сопротивление | résistance série |
| mil. | последовательное сосредоточение огня | tirs successifs |
| mil. | последовательное сосредоточение огня | tir par bombardement successif |
| mil. | последовательное сосредоточение огня | concentration successive |
| mil. | последовательное сосредоточение огня с повторением налётов | concentrations tournantes |
| med., obs. | последовательное состояние | conséquence |
| gen. | последовательное сочетание частей | juxtaposition |
| tech. | последовательное суммирование | addition en série |
| tech. | последовательное считывание | exploration série |
| agric. | последовательное трансаминирование | transamination successive |
| mil. | последовательное управление | commande séquentielle |
| geol. | последовательное чередование видов флоры | flores consécutives |
| geol. | последовательное чередование родов флоры | flores consécutives |
| radiat. | последовательное эквивалентное сопротивление шумов | résistance série équivalente au bruit |
| radiat. | последовательное эквивалентное шумовое сопротивление | résistance série équivalente au bruit |
| tech. | последовательное экспонирование | exposition successive |
| tech. | последовательное экспонирование в различных цветах | exposition à séparation de couleurs |
| avia. | последовательные атаки | attaques par vagues successives (авиации) |
| mil. | последовательные броски | bonds successifs |
| avia. | последовательные заходы на цель | succession au-dessus de l'objectif |
| tech. | последовательные изображения | images successives |
| avia. | последовательные операции по запуску | opérations de départ |
| tech. | последовательные приближения | approximations successives |
| weld. | последовательные приближения и обратные движения подвижной плиты | approches et reculs successifs du chariot (при сварке оплавлением) |
| mil. | последовательные пуски | lancements successifs (ракет) |
| avia. | последовательные пуски | lancements successifs |
| tech. | последовательные реакции | réactions successives |
| patents. | последовательные регистрации | dépôts successifs (напр. товарного знака) |
| mil. | последовательные рубежи | objectifs successifs |
| mil. | последовательные рубежи 1—2 | objectifs successifs 1-2 |
| mil. | последовательные рубежи | lignes successives |
| mil. | последовательные рубежи наступления | bonds de l'attaque |
| geol. | последовательные стадии | stades consécutifs |
| comp. | последовательные стадии | étages successifs |
| comp. | последовательные такты | cycles successifs |
| tech. | последовательные точки | points consécutifs |
| mil. | последовательные удары | action successive |
| mil. | последовательные удары | actions successives |
| mil. | последовательные удары | coups successifs |
| mil. | последовательные удары | attaques répétées |
| mil. | последовательные удары | attaques successives |
| avia. | последовательные удары | coup pour coup |
| tech. | последовательные фазы | phases consécutives |
| mil. | последовательные этапы боя | échelonnement du combat |
| mil. | последовательные этапы боя | échelonnement de combat |
| fig. | последовательные этапы какого-л. дела | filière |
| avia. | последовательные эшелоны | vagues successives |
| gen. | последовательный в своих поступках | conséquent dans sa conduite |
| mil. | последовательный ввод в бой | engagement successif |
| comp. | последовательный ввод данных | entrée de données sérielle |
| comp. | последовательный ввод-вывод | entrée-sortie sérielle |
| comp. | последовательный ввод/вывод | entrée/sortie sérielle |
| comp. | последовательный вход данных | entrée de données sérielle |
| comp. | последовательный выбор | échantillonnage séquentiel |
| mil. | последовательный выход из боя | décrochage par échelons |
| comp. | последовательный доступ | accès sériel |
| comp. | последовательный доступ | accès consécutif |
| comp. | последовательный доступ | accès en série |
| comp. | последовательный доступ к файлу | accès de fichier séquentiel |
| radiat. | последовательный драйвер | pilote série |
| tech. | последовательный запуск | démarrage en cascade (Yaryna73) |
| comp. | последовательный интерфейс | interface sérielle |
| comp. | последовательный интерфейс | interface de ligne sérielle |
| comp. | последовательный канал | voie sérielle |
| comp. | последовательный канал | canal sériel |
| comp. | последовательный канал обмена данными | canal de données sériel |
| radiat. | последовательный каркасный контроллер | contrôleur de châssis série |
| radiat. | последовательный каркасный контроллер типа L2 | type L2 |
| radiat. | последовательный каркасный контроллер типа L2 | CSS-L2 |
| radiat. | последовательный каркасный контроллер типа L2 | contrôleur de châssis série |
| tech. | последовательный код | code en série |
| tech. | последовательный колебательный контур | circuit oscillant série |
| tech. | последовательный конденсатор | condensateur série |
| tech. | последовательный контраст | contraste successif |
| tech. | последовательный контроль | contrôle point par point |
| tech. | последовательный контур | circuit en série |
| tech. | последовательный критерий | test séquentiel |
| journ. | последовательный курс | politique conséquente |
| comp. | последовательный метод | mode sériel |
| shipb. | последовательный наддув | suralimentation en série |
| avia. | последовательный обзор пространства | balayage des yeux |
| comp. | последовательный образ | image consécutive |
| comp. | последовательный образ | post-image |
| avia. | последовательный опрос | échantillonnage séquentiel (каналов, датчиков) |
| AI. | последовательный ответ | réponse cohérente (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | последовательный отрыв от противника | décrochage par échelons |
| gen. | последовательный перевод | traduction en différé (Iricha) |
| gen. | последовательный перевод | interprétation en différé (Iricha) |
| gen. | последовательный перевод | interprétation différée (z484z) |
| gen. | последовательный перевод | interprétation consécutive (Iricha) |
| gen. | последовательный перевод | traduction consécutive (boulloud) |
| comp. | последовательный перенос | report sériel |
| comp. | последовательный перенос | report successif |
| comp. | последовательный по битам | sériel par bit |
| comp. | последовательный по символам | sériel par caractère |
| comp. | последовательный поиск | recherche séquentielle |
| tech. | последовательный порядок | suite |
| obs. | последовательный порядок ночей и дней | l'ordre successif des nuits et des jours |
| comp. | последовательный поток работ | déroulement sériel du travail |
| comp. | последовательный преобразователь | convertisseur en sériel |
| comp. | последовательный приём | acceptance sérielle |
| med. | последовательный пространственный порог | seuil spatial successif |
| avia. | последовательный пуск ракет | rafale de roquettes |
| tech. | последовательный радиоактивный распад | désintégration en chaîne |
| radiat. | последовательный распад | désintégration en chaîne |
| comp. | последовательный режим | mode séquentiel |
| comp. | последовательный режим | mode sériel |
| comp. | последовательный режим работы | régime sériel |
| comp. | последовательный режим работы | régime séquentiel |
| med., obs. | последовательный ряд | suite |
| comp. | последовательный связной интерфейс | interface sérielle de communication |
| comp. | последовательный способ | technique sérielle |
| med. | последовательный срез | coupe jointive (Lyra) |
| tech. | последовательный сумматор | additionneur sériel |
| comp. | последовательный сумматор | addeur sériel |
| comp. | последовательный таймер | rythmeur de séquence |
| comp. | последовательный таймер | générateur de suite |
| comp. | последовательный таймер | générateur de séquence |
| gen. | последовательный устный перевод | interprétation consécutive (z484z) |
| gen. | последовательный устный перевод | interprétation différée (z484z) |
| comp. | последовательный формат | format sériel |
| gen. | последовательный ход | enchaînement |
| tech. | последовательный элемент фильтра | élément de série d'un filtre |
| gen. | последовательными волнами | en vagues successives |
| gen. | постепенно, последовательно | au fur et à mesure (Solnisko) |
| comp. | предоставление доступа к шине последовательно-приоритетной цепочкой | assurance de bus sur base de daisy-chain |
| mil. | предпринимать ряд последовательных атак | sérier les attaques |
| comp. | преобразователь от из параллельной формы в последовательную | convertisseur parallèle-sériel |
| tech. | преобразователь последовательного кода в параллельный | registre statique |
| comp. | преобразователь, работающий по методу последовательных приближений | convertisseur à approximation successive |
| patents. | приводить последовательно | joindre |
| math. | принимать последовательно все значения | parcourir toutes les valeurs |
| comp. | принтер последовательного действия | imprimante sérielle |
| radiogr. | принцип последовательного введения | technique du chargement différé |
| radiogr. | принцип последовательного введения | méthode du chargement différé |
| radiogr. | принцип последовательного введения | chargement différé |
| mining. | проветриваемый последовательно | aéré en série (о забое) |
| comp. | программирование с учётом последовательного выполнения операций | programmation sérielle |
| shipb. | распределение электроэнергии при последовательном соединении | distribution en série |
| obs. | рассматривать последовательно различные части машины | examiner une machine détail |
| journ. | рассуждать последовательно | raisonner conséquemment |
| weld. | резак с последовательно расположенными соплами | chalumeau à jets séparés |
| automat. | реле времени с последовательно включённой нагрузкой | relais temporisé en série avec la charge (ssn) |
| tech. | решение методом последовательных приближений | résolution par itérations |
| tech. | ряд последовательных вздутий и пережимов пласта | chapelet |
| geol. | ряд последовательных вздутий и пережимов угольного пласта | chapelet |
| geol. | ряд последовательных вздутий угольного пласта | chapelet |
| mil. | ряд последовательных линий | rideaux successifs (прикрытия, заграждений) |
| mil. | ряд последовательных рубежей | rideaux successifs (прикрытия, заграждений) |
| tech. | самолёт с тремя последовательно расположенными несущими плоскостями | triavion |
| avia. | самолёт с тремя последовательно расположенными несущими поверхностями | triavion |
| comp. | связной контроллер для последовательной передачи данных | circuit SCC |
| comp. | связной контроллер для последовательной передачи данных | circuit de commande de communication sérielle |
| automat. | система арифметических уравнений, решаемых последовательно | système d'équations arithmétiques à résoudre en chaîne |
| radiat. | система интерфейсов последовательной магистрали | système d'interfaces pour interconnexion de branche série |
| radiat. | система интерфейсов последовательной магистрали | interface pour interconnexion de branche série |
| avia. | система с последовательным опросом | système à commutation (каналов измерения) |
| tech. | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов | système séquentiel de télévision en couleurs |
| mil. | согласованные действия последовательных эшелонов | jeu d'échelons successifs |
| comp. | соединение в последовательно-приоритетную цепочку | liaison en chaîne en cascade |
| radio | соединять последовательно | connecter en série |
| tech. | соединять последовательно | associer en série |
| chem. | соединённые последовательно | réacteurs successifs en série |
| chem. | соединённые последовательно | réacteurs en série |
| chem. | соединённые последовательно | bacs en série |
| IT | создавать последовательно многоуровневую структуру данных | enchaîner |
| IT | создание последовательно многоуровневой структуры данных | enchaînement (см. тж. chaînage) |
| mil. | сопротивление на последовательных рубежах | résistances successives |
| comp. | способ соединения устройств в последовательно-приоритетную цепочку | technique de daisy-chain |
| comp. | способ соединения устройств в последовательно-приоритетную цепочку | procédé de daisy-chain |
| busin. | стройный или последовательный или продуманный | cohérent (о докладе, программе, системе vleonilh) |
| tech. | сумматор последовательного типа | additionneur en série |
| forestr. | сушка инфракрасными лучами и горячим воздухом последовательно | séchage infra-air |
| comp. | схема формирования сигналов прерываний посредством последовательно-приоритетной цепочки | structure d’interruption en chaîne |
| comp. | счётчик с последовательным переносом | compteur courant |
| comp. | терминалы, объединённые в последовательно-приоритетную цепочку | terminaux raccordés en guirlande |
| comp. | терминалы, объединённые в последовательно-приоритетную цепочку | terminaux raccordés en chaîne |
| tech. | тормозной электромагнит с последовательным включением обмоток | frein série |
| comp. | универсальная последовательная шина | bus universel sériel |
| tech. | формула последовательного понижения порядка | formule de réduction |
| tech. | формула последовательного понижения степени | formule de réduction |
| busin. | целенаправленный или последовательный или планомерный | cohérent (об усилиях, действиях vleonilh) |
| tech. | центробежный насос с последовательно включёнными колёсами | pompe centrifuge à cellules en série |
| tech. | цепь из последовательно соединённых идентичных четырёхполюсников | réseau récurrent |
| weld. | цепь последовательной односторонней точечной сварки | circuit de soudage en série |
| mech.eng. | чистовая обработка последовательно расположенных деталей | dressage des pièces en ligne |
| mech.eng. | чистовая обработка последовательно расположенных плоскостей | dressage successif (за один проход) |
| comp. | шлюз с последовательной передачей битов | jeu de lignes bit-sériel |
| comp. | ЭВМ последовательного действия | calculateur sériel |
| comp. | ЭВМ последовательного действия | calculateur séquentiel |
| tech. | электродвигатель c последовательным возбуждением | moteur en série |
| avia. | электродвигатель с последовательным возбуждением | moteur excité en série |
| avia. | электродвигатель с последовательным возбуждением | moteur en série |