Terms containing полированный

Subject	Russian	French
obs.	блеск полированного металла	brunis
obs.	бочка, в которой полируют порох	lissoir
tech., obs.	бочонок, в котором округляют и полируют дробь	rodoir
forestr.	бумага для упаковки полированных металлических изделий с целью защиты их от потускнения	papier non ternissant
forestr.	бумага для упаковки полированных металлических изделий с целью защиты их от потускнения	papier antiternissure
O&G. tech.	зажим полированного штока	attache de la tige polie
mech.eng.	зеркально полированная поверхность	surface glacée
mech.eng.	зеркально полированная поверхность	miroir
geol.	любой плотный известняк, способный полироваться	marbre
O&G. tech.	набивка сальника полированного штока	bourrage de tige polie
O&G. tech.	направляющая полированного штока	guide de tige de pompage
construct.	облицовка полированной плиткой	dallage poli
obs.	опять полировать	repolir
O&G. tech.	подвеска для полированного штока	support de la tige polie
O&G. tech.	подвеска полированного штока	suspension de la tige polie
O&G. tech.	подвеска полированного штока	étrier de suspension de la tige polie
bible.term.	полированная дощечка	fleuron (сергей орлов)
textile	полированная игла	aiguille polie
footwear	полированная кожа	cuir brunissable (elenajouja)
hi.energ.	полированная металлическая сфера	cloche métallique polie
met.	полированная пластинка	plaquette polie
pack.	полированная плита	tôle polie
pack.	полированная плита	tôle glacée
pack.	полированная плита	tôle lustrée
construct.	полированная плита	dalle polie
pack.	полированная плита	tôle étamée
met.	полированная поверхность	surface polie
gen.	полированная поверхность	miroir
forestr.	полированная поверхность	polissure
gen.	полированная поверхность	poli
construct.	полированная половая плитка из небьющегося стекла	dalle polie sécurit
mech.eng.	полированная декапированная сталь	tôle lustrée
gen.	полированное место	bruni
construct.	полированное стекло	verre poli
construct.	полированное стекло	glace polie
food.ind.	полированные кофейные зёрна	café poli
agric.	полированные семена	graine polie (свёклы)
O&G. tech.	полированные штоки	tiges polies
trucks	полированный алюминиевый молдинг	moulure en aluminium poli
trucks	полированный алюминий	aluminium poli
build.mat.	полированный бетон	béton ciré (Lena2)
met.	полированный образец	échantillon poli
gen.	полированный под агат	agatisé
mining.	полированный порох	poudre lissée
obs.	полированный порох	poudre à giboyer
forestr., pulp.n.paper	полированный прокладочный лист	tôle polie miroir
food.ind.	полированный рис	riz poli
gen.	полированный рис	riz blanc (I. Havkin)
geol.	полированный сланец	schiste à polir
food.ind.	полированный солод	malt polissé
tech.	полированный срез	section polie
met.	полированный участок	zone polie (образца)
geol.	полированный шлиф	coupe polie
tech.	полированный шлиф	section polie
geol.	полированный шлиф	coupe micrographique
O&G. tech.	полированный шток	tige polie
tech.	полировать абразивным кругом	polir à la meule
met.	полировать в рельеф	polir en relief
tech.	полировать до зеркального блеска	blanchir
fig.	полировать до блеска	brillanter
tech.	полировать до зеркального глянца	blanchir
mech.eng.	полировать до зеркального блеска	polir à reflets
mech.eng.	полировать до зеркального блеска	brillanter
mech.eng.	полировать до зеркального блеска	brunir
tech.	полировать до зеркального блеска	blanchir
gen.	полировать жернова	ribler
obs.	полировать зеркало	adoucir une glace
dentist.	полировать зубную пломбу	polir les parois de la dent plombée
dentist.	полировать зубную пломбу	finir les parois de la dent plombée
obs.	полировать и острить	affiner (иголки, гвозди)
gen.	полировать металл	adoucir le métal
tech.	полировать на полировальном станке	polir à la meule
tech.	полировать на шлифовальном станке	polir à la meule
tech.	полировать наждаком	émeriller
gen.	полировать ногти	se polir les ongles
gen.	полировать паркет	faire brier le parquet (z484z)
gen.	полировать пемзой	poncer
tech.	полировать поверхность	surfacer
mech.eng.	полировать полировальным кругом	polir à la meule
gen.	полировать себе	se polir
chem.	полировать трепелом	tripolir
tech., obs.	полировать тюленьей кожей	peau-de-chienner
obs.	полировать хвощом	prêler
obs.	поправлять полированную позолоту истёртым золотом	boucher d'or moulu
chem.	расходомер с полированным насадком	débitmètre à embout lisse
gen.	снова полировать	repolir
mech.eng.	тонко полировать	polir à reflets
astr.	травление полированной поверхности	morsure d'une surface polie
obs.	тёрка обтянутая войлоком которою полируют зеркала	moilette
forestr.	небольшая <-> царапина на полированной поверхности	frayure
O&G. tech.	элеватор для полированных штоков	élévateur de tiges polies