| Subject | Russian | French |
| mech.eng. | алмазная пирамида | pylône en diamant |
| met. | алмазная пирамида | pyramide en diamant |
| hydr. | бетонные пирамиды | pyramides en béton (для перекрытия) |
| fig. | блюдо в виде пирамиды | buisson |
| construct. | в виде пирамиды | en pyramide |
| gen. | в виде пирамиды | pyramide |
| gen. | вентиляционное устройство в форме усечённой пирамиды | trémie |
| med. | верхушка пирамиды | sommet du rocher (каменистой кости) |
| obs. | вершина пирамиды | pointe d'une pyramide |
| obs. | возвышаться пирамидой | pyramider |
| gen. | возрастная пирамида | pyramide des âges |
| math. | выпуклая пирамида | pyramide convexe |
| geol. | гексагональная пирамида | pyramide hexagonale |
| geol. | гексагональная пирамида | isoscéloèdre |
| math. | двойная пирамида | dipyramide |
| survey. | деревянная пирамида | charpente à panneaux |
| automat. | дешифраторная пирамида | pyramide de décodage |
| geol. | дигексагональная пирамида | pyramide dihexagonale |
| geol. | дитетрагональная пирамида | pyramide ditétragonale |
| geol. | дитригональная пирамида | pyramide ditrigonale |
| mil. | закрытая пирамида | râtelier couvert |
| geol. | земляная пирамида | moine |
| geol. | земляная пирамида | demoiselle |
| tech. | земляная пирамида | colonne coiffée |
| tech. | земляная пирамида | pénitente |
| tech. | земляная пирамида | pyramide de terre |
| tech. | земляная пирамида | nonne |
| tech. | земляная пирамида | cheminée |
| tech. | земляная пирамида | bloc perché |
| geol. | земляная пирамида | pénitent |
| geol. | земляная пирамида | pyramide d'érosion |
| geol. | земляная пирамида | pyramide des fées |
| geophys. | земляная пирамида | rouvine |
| geol. | земляная пирамида | pilier d'érosion |
| gen. | земляная пирамида | cheminée de fée |
| geol. | земляная пирамида "монах" | pénitente |
| automat. | иерархическая пирамида данных | pyramide hiérarchique des données |
| comp., MS | Инвертированная пирамида | Pyramide inversée |
| geol. | квадратная пирамида | pyramide tétragonale |
| geol. | класс гексагональной пирамиды | tétartoédrie à axe sénaire |
| geol. | класс гексагональной пирамиды | classe hexagonale-pyramidale |
| geol. | класс двенадцатигранной пирамиды | classe dihéxagonale-pyramidale |
| geol. | класс дитригональной пирамиды | classe ditrigonale-pyramidale |
| geol. | класс квадратной пирамиды | tétartoédrie à axe quaternaire |
| geol. | класс квадратной пирамиды | classe tétragonale-pyramidale |
| geol. | класс ромбической пирамиды | classe pyramidale |
| geol. | класс тригональной пирамиды | ogdoédrie |
| geol. | класс тригональной пирамиды | classe trigonale-pyramidale |
| automat. | контактная пирамида | pyramide de contact |
| automat. | контактная схемная пирамида | pyramide de contact |
| survey. | метод пирамиды | méthode de la pyramide |
| med. | мультикистозная дисплазия почечных пирамид | maladie kystique multiple des pyramides rénales |
| mech.eng. | наклонная пирамида | pylône oblique |
| math. | наклонная пирамида | pyramide oblique |
| survey. | наружная пирамида | chevalet |
| dentist. | нервный пакет, состоящий из слухового и лицевого нерва в пирамиде височной кости | paquet acoustico-facial |
| med. | нервный пакет состоящий из слухового и лицевого нерва в пирамиде височной кости | paquet acoustico-facial |
| dentist. | нервный пучок, состоящий из слухового и лицевого нерва в пирамиде височной кости | paquet acoustico-facial |
| med. | нервный пучок состоящий из слухового и лицевого нерва в пирамиде височной кости | paquet acoustico-facial |
| obs. | образовать пирамиду | pyramider |
| chem. | определяемая по методу вдавливания алмазной пирамиды | dureté à la pyramide de diamant |
| construct. | орнаментальный мотив в форме усечённых конусов или опрокинутых пирамид | larme |
| math. | основание пирамиды | base d'une pyramide |
| obs. | остроконечие пирамиды | pointe d'une pyramide |
| anat., obs. | перекрест пирамид | entrecroisement des pyramides |
| dentist. | перекрест пирамид | décussation des pyramides (головного мозга) |
| med. | перекрест пирамид | décussation des pyramides |
| med. | перекрест пирамид продолговатого мозга | raphé de Stilling |
| dentist. | пирамида височной кости | rocher |
| gen. | пирамида каменистая часть височной кости | rocher |
| gen. | пирамида для винтовок | râtelier |
| mil. | пирамида для стрелкового оружия | râtelier d'armes |
| obs. | пирамида из камней | mont-joie (на месте какого-л. события, для указания дороги) |
| survey. | пирамида из камней | signal en pierre |
| obs. | пирамида из камней | montjoie (на месте какого-л. события, для указания дороги) |
| gen. | пирамида из раков | un buisson d'écrevisses |
| IT | пирамида ИЛИи-ИЛИ | pyramide OU ET OU |
| gen. | "пирамида Кубертена" | Pyramide de Coubertin (концепция спорта П.Кубертена vleonilh) |
| tech. | деревянная пирамида молниеотвода | pyramide (на летательных аппаратах легче воздуха) |
| obs. | пирамида оканчивается шпицем | la pyramide aboutit en pointe |
| med. | пирамида преддверия | pyramide du vestibule |
| anat., obs. | пирамида продолговатого мозга | pyramide du bulbe |
| anat., obs. | пирамида продолговатого мозга | éminence médiane |
| med. | пирамида продолговатого мозга | pyramide de la moelle allongée |
| med. | пирамида височной кости уха | pyramide de l'oreille |
| trav. | пирамида Хеопса | la pyramide de Khéops (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | пирамида часть височной кости | rocher |
| med. | пирамида червя | pyramide du vermis (мозжечка) |
| med. | пирамида червя | pyramide de Malacarne (мозжечка) |
| biol. | пирамида чисел | pyramide alimentaire |
| obs. | пирамида ядер | une pile de boulets |
| nat.res. | пищевая пирамида | pyramide d'Elton |
| nat.res. | пищевая пирамида | pyramide alimentaire |
| hydr. | плавучая пирамида | balise en formation triangulaire |
| construct. | половозрастная пирамида | pyramide des âges |
| trav. | посетить пирамиду Хеопса | visiter la pyramide de Khéops (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | почечная пирамида | pyramide rénale |
| geom. | правильная пирамида | pyramide régulière |
| opt. | правильная треугольная пирамида | tétraèdre |
| geol. | призма, заострённая пирамидой | visière |
| comp., MS | Простая пирамида | Pyramide simple |
| mech.eng. | прямая пирамида | pylône droite |
| math. | прямая пирамида | pyramide droite |
| math. | пятиугольная пирамида | pyramide pentagonale |
| cook. | раки, выложенные в форме пирамиды на блюде | écrevisses en buisson |
| geol. | ромбическая пирамида | pyramide rhombique |
| comp., MS | Сегментированная пирамида | Pyramide segmentée |
| tech. | скопление кристаллов в виде пирамиды | trémie |
| product. | стеклянная пирамида | pyramide de verre (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | твёрдость по пирамиде | dureté de Vickers |
| construct. | твёрдость по пирамиде | dureté à la pyramide (de diamant) |
| geol. | тетрагональная пирамида | pyramide tétragonale |
| math. | треугольная пирамида | pyramide triangulaire |
| geol. | тригональная пирамида | pyramide trigonale |
| chem. | трёхгранная пирамида | pyramide triangulaire |
| mech.eng. | усечённая пирамида | pylône tronquée |
| mech.eng. | усечённая пирамида | trompe de pyramide |
| construct. | усечённая пирамида | pyramide tronquée |
| gen. | усечённая пирамида | tronc de pyramide |
| law, ADR | финансовая пирамида | bulle financière (vleonilh) |
| crim.law. | финансовая пирамида | système de Ponzi (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| busin. | финансовая пирамида | bulle financiere |
| math. | четырёхгранная пирамида | pyramide tétraédrique |
| tech. | четырёхгранная пирамида | pyramide quadrilatère |
| crystall. | четырёхугольная пирамида | pyramide à base rectangulaire |
| math. | четырёхугольная пирамида | pyramide quadrangulaire |
| math. | шестиугольная пирамида | pyramide hexagonale |
| UN, ecol. | экологическая пирамида | pyramide trophique |
| UN, ecol. | экологическая пирамида | pyramide écologique |
| UN, ecol. | экологическая пирамида | pyramide alimentaire |