Terms containing передача документов

Subject	Russian	French
law	акт о передаче документов на хранение	acte de dépôt de pièces (нотариусу Asha)
patents.	документ о передаче прав	document de cession
law	кража, при которой преступник завладевает добровольно переданными ему деньгами и документом например., чеком, ставшие основанием для этой передачи	vol dit "au rendez-vous" (ROGER YOUNG)
fin.	краткосрочный кредит под коммерческие долговые обязательства без передачи банку подтверждающих документов	crédit de mobilisation des créances commerciales non garanti
law	краткосрочный кредит под коммерческие долговые обязательства с передачей банку подтверждающих документов	crédit de mobilisation des créances commerciales garanti (vleonilh)
fin.	купля-продажа с передачей покупателю товарораспорядительных документов	vente documentaire
fin.	купля-продажа с передачей покупателю товарораспорядительных документов	vente contre documents
law	мошенничество, при котором преступник завладевает и добровольно переданными ему деньгами, и документом напр. чеком, послужившим основанием для этой передачи	vol dit «au rendez-vous»
journ.	передача документа	remise du titre
comp.	передача документов	transmission de documents
patents.	передача документов из рук в руки без регистрации или учёта	remise manuelle sans entérinement du dossier
patents.	передача документов из рук в руки без регистрации или учёта	tradition manuelle sans entérinement du dossier
law	передача документов на хранение депонирование	Dépôt de pièces (Voledemar)
comp.	передача документов при помощи речи	transmission de documents accompagnée de parole
fin.	против передачи документов	contre remise des documents
IT	сеть передачи документов	réseau documentaire
law	сопроводительный документ при поставке доставке, передаче, вручении	bulletin de livraison (vleonilh)