Terms containing осведомленным

Subject	Russian	French
gen.	быть вполне осведомлённым	être bien informé de qch (о чём-л.)
law	быть осведомленным	être avisé (Morning93)
law	быть осведомленным о	avoir connaissance de (Wif)
law	быть осведомленным	être averti de (Morning93)
gen.	быть осведомлённым	être fixé d'avance
gen.	быть осведомлённым	connaître
gen.	быть осведомлённым о	être au courant de (... // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
media.	быть полностью осведомленным в том, что его снимают журналисты	être pleinement conscient d'être filmé par des journalistes (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	быть хорошо осведомлённым	être derrière la tapisserie
gen.	быть хорошо осведомлённым о	en savoir long sur... (...)
gen.	осведомиться о фамилии	demander le nom (marimarina)
busin.	осведомленное лицо	initié (биржа)
law	осведомлён о том, что в отношении внебрачного ребёнка право на отцовство и право на материнство реализуются независимо друг от друга	être informé du caractère divisible du lien de filiation naturelle (Pitcher)
for.pol.	осведомлённый в делах арабского мира	familier du monde arabe (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	очень хорошо осведомлённый	très bien renseigné (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	плохо осведомлённый	mal avisé
sec.sys.	по информации осведомленного источника	selon une source informée (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	сведущий в чём-л. осведомлённый	versé (в чём-л.)
gen.	хорошо осведомленный человек	insider (Masha_HNU)
Игорь Миг	хорошо осведомленный человек сотрудник	initié
sec.sys.	хорошо осведомлённый	bien renseigné (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	хорошо осведомлённый	bien avisé