Terms containing опосредовано

Subject	Russian	French
virol.	иммуно-опосредованное заболевание, вызванное сбоем в иммунитете	maladies inflammatoires à médiation immunitaire
tax.	недвижимое имущество, находящееся в опосредованном владении	immeubles possédés indirectement (aht)
med.	опосредованная антителами клеточная цитотоксичность	cytotoxicité cellulaire dépendant des anticorps
mil.	опосредованная война	guerre par procuration (I. Havkin)
Игорь Миг	опосредованная война	conflit par adversaires interposés
med.appl.	опосредованная перкуссия	percussion indirecte
med.	опосредованная перкуссия	percussion médiate
med.	опосредованная перкуссия с помощью плессиметра	percussion plessimétrique
law	опосредованная причина	cause médiate (vleonilh)
dentist.	опосредованная травма	traumatisme lointain
med.	опосредованная травматизация	traumatisme lointain (поражение участка на отдалении от места травматизации)
gen.	опосредованное влияние	influence indirecte (ROGER YOUNG)
law	"опосредованное" распространение	communication indirecte au public (не совпадающее с воспроизведением, напр., проигрывание магнитной записи музыкального произведения vleonilh)
econ.	опосредованное участие	participation indirecte
polit.	опосредованное чувство локтя	le coude à coude indirect
biotechn.	опосредованный антителами иммунный ответ	réponse immunitaire médiée par les anticorps
law	опосредованный ущерб	dommage réfléchi (vleonilh)
gen.	опосредованным образом	par ricochet (vleonilh)
gen.	опосредованным путём	indirectement (I. Havkin)
water.res.	ценность с точки зрения опосредованного использования	valeur d'usage indirecte