| Subject | Russian | French |
| avia. | аэродром, оборудованный радиотехническими средствами | terrain balisé |
| avia. | аэродром, оборудованный светотехническими средствами | terrain balisé |
| hydr. | бульдозер, оборудованный граблями | bulldozer muni d'un râteau |
| mil. | быстро оборудованный опорный пункт | place improvisée |
| tech. | вездеход, оборудованный телеманипуляторами и телекамерами | téléopérateur |
| mining. | выдачной шахтный ствол, оборудованный клетевым подъёмом | puits d'extraction par cage |
| mining. | выдачной шахтный ствол, оборудованный скиповым подъёмом | puits d'extraction par skip |
| mil. | дом, оборудованный для долговременной обороны | maison fortifiée |
| mil. | дом, оборудованный для долговременной обороны | maison forte |
| automat. | испытательный автомат, оборудованный средствами компьютерной техники | automate de test à calculateur |
| avia. | крейсер, оборудованный для пуска ракет | croiseur équipé pour le lancement de fusées |
| mil. | медицинский пункт, оборудованный в убежище | poste-abri sanitaire |
| hydr. | мост-водовод, оборудованный затворами | aqueduc à vannes |
| tech. | надшахтный копёр, оборудованный для работы двух подъёмных установок | chevalement à double extraction |
| tech. | надшахтный копёр, оборудованный для работы одной подъёмной установки | chevalement à simple extraction |
| tech. | наклонный подъёмный ствол, оборудованный конвейером | fendue à bande |
| avia. | оборудованный аэродром | terrain équipé |
| mil. | оборудованный бивак | bivouac aménagé |
| mil. | оборудованный в инженерном отношении район | base aménagée |
| water.res. | оборудованный для ирригации район | superficie irriguée équipée |
| gen. | оборудованный для лиц с ограниченными возможностями | accessible (r313) |
| gen. | оборудованный зал | practice (для тренировки в гольф) |
| gen. | оборудованный катафотом | réflectorisé |
| mil. | оборудованный ложными сооружениями и ловушками | truqué (о местности) |
| avia. | оборудованный полигон | champ de tir aménagé |
| radio | оборудованный радиоаппаратурой | pourvu de la radio |
| radio | оборудованный радиомаяками | radiobalise |
| mil. | оборудованный радиомаяками | radiobalisé (о трассе и т.п.) |
| gen. | оборудованный роботами | robotisé |
| mil. | оборудованный силовой синхронной передачей | télécommandé |
| construct. | оборудованный системой кондиционирования воздуха | climatisé (о помещении) |
| comp. | оборудованный средствами вычислительной техники | à calculateur |
| automat. | оборудованный средствами компьютерной техники | à calculateur |
| mil. | оборудованный стрельбище | champ de tir aménagé |
| mil. | опорный пункт, оборудованный для круговой обороны | point d'appui en hérisson |
| mil. | опорный пункт, оборудованный для круговой обороны | point d'appui en fermé |
| mil. | опорный пункт, оборудованный для круговой обороны | point d'appui cerclé |
| mil. | опорный пункт, оборудованный для круговой обороны | appui fermé |
| mil. | опорный пункт, оборудованный инженерными заграждениями полевого типа | point d'appui en fortification de campagne |
| mil. | перевязочный пункт, оборудованный в убежище | poste-abri sanitaire |
| mil. | подвал, оборудованный под долговременное огневое сооружение | cave blockhaus |
| hydr. | понтон, оборудованный козловым краном | ponton mâture |
| mil. | поспешно оборудованный аэродром | terrain sommairement préparé |
| mil. | поспешно оборудованный аэродром | terrain sommairement organisé |
| mil. | пост радиоперехвата, оборудованный на вертолёте | poste d'écoute aéromobile |
| avia. | пост радиоперехвата, оборудованный на вертолёте | poste d'écoutes radio |
| avia. | пост радиоперехвата, оборудованный на вертолёте | poste d'écoute radio |
| mil. | пост радиоперехвата, оборудованный на самолёте | poste d'écoute aéromobile |
| avia. | пост радиоперехвата, оборудованный на самолёте | poste d'écoutes radio |
| avia. | пост радиоперехвата, оборудованный на самолёте | poste d'écoute radio |
| mil., arm.veh. | противотанковый опорный пункт, оборудованный для круговой обороны | point d'appui fermé à base antichar |
| mil. | район, оборудованный в инженерном отношении | zone organisée |
| mil. | район, оборудованный для ведения круговой обороны | zone fermée |
| mil. | район, оборудованный для круговой обороны | carré |
| avia. | самолёт, оборудованный для ночных полётов | avion équipé pour le vol de nuit |
| avia. | слабо оборудованный аэродром | terrain peu aménagé |
| mining. | слепой шахтный ствол, оборудованный клетевым подъёмом | bure à cage |
| mining. | слепой шахтный ствол, оборудованный клетью с противовесом | bure à cage et à contrepoids |
| mining. | слепой шахтный ствол, оборудованный скиповым подъёмом | bure à skip |
| gen. | специально оборудованный автобус для оказания медицинской помощи в отдалённых деревнях | médibus |
| law | специально оборудованный тайник | cachette spécialement amenagée (vleonilh) |
| gen. | специально оборудованный участок | village |
| mech.eng. | станок, оборудованный электронным устройством | machine-outil équipée électroniquement |
| mil., arm.veh. | танк, оборудованный для запуска УР | char équipé pour le lancement d'engins guidés |
| mil. | танк, оборудованный для пуска ракет SS11 | char lance S.S.11 |
| shipb. | твиндек, оборудованный под рефрижераторные камеры | entrepôt frigorifique |
| mil. | участок, оборудованный для ведения круговой обороны | zone fermée |
| mil. | участок, оборудованный огневыми точками на всем протяжении | front de feux continus |
| gen. | хорошо оборудованный завод | usine bien outillée |
| hydr. | хорошо оборудованный порт | port bien outillé |
| mining. | цилиндр, оборудованный счётчиками Гейгера | cylindre compteur |
| avia. | частично оборудованный аэродром | terrain sommairement aménagé |
| avia. | частично оборудованный аэродром | terrain sommaire |
| avia. | частично оборудованный аэродром | terrain semi-préparé |
| mining. | шахтный ствол, оборудованный гидравлическим подъёмом | puits d'extraction hydraulique |
| mining. | шахтный ствол, оборудованный двумя подъёмами | puits d'extraction double |
| mining. | шахтный ствол, оборудованный для подъёма с нескольких горизонтов | puits à recettes multiples |
| mining. | шахтный ствол, оборудованный клетевым подъёмом | puits à cages |
| mining. | шахтный ствол, оборудованный одним подъёмом | puits d'extraction simple |
| mining. | шахтный ствол, оборудованный скиповым подъёмом | puits à skips |