Terms containing неудобно

Subject	Russian	French
mil.	берег, имеющий неудобные подходы	côte inaccessible
mil.	берег, имеющий неудобные подходы	côte inabordable
Игорь Миг	быть неудобным	être gênant (Elle était gênante, pas pour les services secrets russes mais plutôt pour les britanniques.)
obs.	выбрать неудобное время	mal prendre son temps (для чего-либо)
fig., inf., obs.	здесь неудобно говорить о делах	nous ne sommes pas en place marchande
agr., obs.	земля, неудобная для возделывания	terrain aigre
commer., obs.	кривые дрова, неудобные для кладки в сажени	bois tortillant
busin.	мне неудобно вас беспокоить	j'ai scrupule à vous déranger
gen.	мне неудобно ему в этом отказывать	il m'est difficile de le lui refuser (Iricha)
nat.res.	неудобная земля	terre stérile
nat.res.	неудобная земля	terre impropre à la culture
nat.res.	неудобная лесная почва	surface non boisée
mil.	неудобная местность	terrain ingrat (Sergei Aprelikov)
construct.	неудобная территория	territoire peu commode
busin.	неудобно беспокоить	avoir scrupule à déranger qn (кого-л vleonilh)
gen.	неудобно расположенный отель	hôtel difficile d'accès (Iricha)
real.est.	неудобные аппартаменты	les appartements incommodes (Alex_Odeychuk)
mil.	неудобный для ведения боевых действий район	région malaisée
obs.	неудобный для жительства	inhabitable
obs.	неудобный для игры	injouable
mil.	неудобный для обороны	malaisément défendable
gen.	неудобный для перевозки	intransportable
gen.	неудобный для переноски	intransportable
dentist.	ощущение раздражения и неудобно расположенных зубов	sensation de dents agacées et mal assujetties
gen.	просто неудобно	simplement déplacé (marimarina)
busin.	ставить в неудобное положение	mettre en porte-à-faux qn (vleonilh)
gen.	ставить в неудобное положение	mettre qn en porte-à-faux
obs.	эта дорога неудобна для езды	ce chemin n'est pas praticable