Terms containing недопущение

Subject	Russian	French
intell.	безопасность по линии недопущения государственного переворота	sécurité anti-coup d'État
gen.	договор о недопущении двойного налогообложения	traité de double imposition (ROGER YOUNG)
polit.	договорённость о недопущении гонки вооружений	entente sur la prévention de la course aux armements
polit.	недопущение войны	prévention de la guerre
polit.	недопущение вывода любого оружия в космос	prévention de d'installer toute arme dans l'espace
polit.	недопущение вывода любого оружия в космос	interdiction de d'installer toute arme dans l'espace
polit.	недопущение вывода любого оружия в космос	interdiction de déployer toute arme dans l'espace
polit.	недопущение вывода любого оружия в космос	prévention de déployer toute arme dans l'espace
polit.	недопущение выхода любого оружия в космос	interdiction de déployer toute arme dans l'espace
polit.	недопущение выхода любого оружия в космос	prévention de d'installer toute arme dans l'espace
polit.	недопущение выхода любого оружия в космос	interdiction de d'installer toute arme dans l'espace
polit.	недопущение выхода любого оружия в космос	prévention de déployer toute arme dans l'espace
law	недопущение правительством голосования по поправке, не рассмотренной комиссией	vote bloqué (ROGER YOUNG)
polit.	недопущение гонки вооружений в космосе	prévention de la course aux armements dans l'espace
social.	недопущение дискриминации	antidiscrimination
social.	недопущение дискриминации	non-discrimination
polit.	недопущение дискриминации	non discrimination
mil.	недопущение к военной действительной службе на общих основаниях	exclusion du service militaire (для осужденных за некоторые преступления)
polit.	недопущение милитаризации космоса	prévention de la militarisation de l'espace
polit.	недопущение производства химического оружия	interdiction de la fabrication de l'arme chimique
polit.	недопущение производства химического оружия	prévention de la fabrication de l'arme chimique
polit.	недопущение экспансии	freinage de l'expansion (vleonilh)
shipb.	оговорка о "недопущении накопления"	clause non cumulative (по которой претензии по страхованию корпуса и механизмов должны предъявляться по каждому рейсу раздельно)
polit.	предложение о недопущении милитаризации космоса	proposition de prévenir la militarisation de l'espace
polit., soviet.	Предложение о создании системы международного контроля за недопущением размещения в космосе оружия любого вида	Proposition sur la création du système assurant le contrôle international du non-déploiement dans l'espace d'armes quelles qu'elles soient
Игорь Миг, UN	Принципы, касающиеся недопущения приобретения террористами и теми, кто их укрывает, оружия массового уничтожения и связанных с ним материалов	Principes visant à empêcher les terroristes, ou ceux qui les abritent, de se procurer des armes de destruction massive et des matières connexes (Principes issus du Sommet de Kananaskis - разработанные в Кананаскисе принципы)