Terms containing недопустимый

Subject	Russian	French
gen.	быть недопустимым	ne pas être de mise (" L'amateurisme n'est pas de mise devant un amphithéâtre de trois cents personnes ", aimait-il à rappeler. I. Havkin)
tech.	иметь недопустимое значение	hors plage (AnnaRoma)
tech.	качание скорости синхронных двигателей при недопустимом снижении возведения	pompage des moteurs désaimantés
mech.eng.	недопустимая деформация	déformation hors tolérance
mech.eng.	недопустимая деформация	déformation non tolérable
mech.eng.	недопустимая деформация	déformation inadmissible
mining.	недопустимая деформация	déformation négative
nucl.phys.	недопустимая доза	dose intolérable
mech.eng.	недопустимая нагрузка	effort anormal
math.	недопустимая оценка	estimateur non-admissible
survey.	недопустимая погрешность	erreur inadmissible
GOST.	недопустимая помеха	brouillage intolerables (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser)
construct.	недопустимая примесь	impureté prohibée
IT	недопустимая ссылка	référence invalide
tech.	недопустимая тепловая нагрузка	sollicitation thermique intolérable (напр. турбины)
construct.	недопустимая трещиноватость	fissuration inacceptable
gen.	недопустимо, чтобы	il est intolérable que... (...)
polit.	недопустимое вмешательство	ingérence inadmissible
comp.	недопустимое значение	valeur illégale
gen.	недопустимое поведение	comportement inadmissible (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	недопустимое поведение	une conduite non qualifiable
IT	недопустимое прерывание	interruption inadmissible
IT	недопустимое приращение	incrément inadmissible
IT	недопустимое приращение	incrément défendu
automat.	недопустимое состояние	état inadmissible
mech.eng.	недопустимое усилие	effort anormal
tech.	недопустимые потери	pertes intolérables
tech.	недопустимые способы эксплуатации	Modes d'utilisation non autorisés (Voledemar)
patents.	оказывать недопустимое давление на кого-л.	exercer de la pression illicite sur qn.
patents.	отклонять жалобу как недопустимую	rejeter un recours comme irrecevable
polit.	политически недопустимый	politiquement inacceptable (sophistt)
automat.	проверка на появление недопустимых кодовых операций	essai de combinaisons interdites
gen.	это недопустимо	c'est maldonne (Alex_Odeychuk)
gen.	это недопустимо	ce n'est pas tolérable (Alex_Odeychuk)
gen.	это недопустимо	cela ne se peut (physchim_50)
gen.	это недопустимо	cela n'est pas admissible