| Subject | Russian | French |
| obs. | дети наследуют после отца | les enfants succèdent au père |
| law | завещательное распоряжение, которым назначается лицо, наследующее наследственное имущество у первоначального наследника | substitution fidéicommissaire |
| hist. | крепостной, после которого наследовал сеньор | mortaillable |
| obs. | крепостной человек, после которого, если он не оставлял детей мужского пола, наследовал его господин | homme de mainmorte |
| gen. | могущий наследовать | successible |
| obs. | могущий наследовать | habile à succéder |
| law | наследник, наследственная доля которого наследуется по праву представления | enfant représenté (vleonilh) |
| law | наследник, наследующий по праву представления | enfant représenté |
| fig., obs. | наследовавший отцовский талант | beau-fils de maître |
| gen. | наследовать 1. | hériter |
| obs. | наследовать без завещания | hériter ab intestat |
| law | наследовать в равных долях | hériter par parts égales |
| journ. | наследовать имущество | hériter d'un bien |
| gen. | наследовать по праву представления | succéder par représentation |
| law, obs. | наследовать по своему праву | succéder par tête |
| law, obs. | наследовать поголовно | succéder par tête |
| obs. | наследовать поголовно | succéder par souche |
| gen. | общая правоспособность наследовать и конкретное право наследования после Х | habilitation à se dire et à se porter héritier de X (ROGER YOUNG) |
| obs. | он наследовал сам по себе | il a succédé chef |
| obs. | после моей смерти он наследует этот дом | à ma mort il héritera de cette maison |
| law, obs. | право возврата, по которому родители наследуют потомкам | droit de retour |
| law, obs. | родственники восходящей линии не наследуют родового имения | les propres ne remontent point |
| patents. | способный наследовать | habile à succéder |
| patents. | способный наследовать | capable de succéder |
| patents. | способный наследовать | apte à succéder |
| gen. | я наследовать кому-л. | succéder (vleonilh) |