| Subject | Russian | French |
| med. | альтернативное наследование | hérédité alternée |
| med. | альтернативное наследование | hérédité alternative |
| biol. | аутосомное наследование | hérédité autosomique |
| agric. | безраздельное наследование | succession indivise (земельной собственности) |
| law | быть лишённым права наследования | êtreindigne d'hériter |
| law | вопрос наследования | matière d'héritage (Sergei Aprelikov) |
| law | вызывать к наследованию | substituer qn, qch, à qn, à qch (вместо другого) |
| comp., MS | групповое наследование | héritage de groupe |
| gen. | дающий право на наследование | successible |
| law | дела наследования | matière d'héritage (Sergei Aprelikov) |
| law | договор о наследовании | institution contractuelle |
| med. | доминантное наследование | hérédité dominante |
| biol. | задержанное наследование | hérédité retardée |
| biol. | закон независимого наследования признаков | loi de la ségrégation indépendante des caractères |
| med. | закон независимого наследования признаков | loi d'indépendance des caractères |
| med. | закон независимого наследования признаков | loi de l'assortiment indépendant |
| med. | закон независимого наследования признаков | loi de pureté des caractères, loi de la ségrégation indépendante |
| med. | закон независимого наследования признаков | loi de la disjonction indépendante |
| biol. | закон независимого наследования признаков | loi de pureté des caractères |
| agric. | закон независимости наследования признаков | loi de disjonction indépendante |
| agric. | закон независимости наследования признаков | loi de l'autonomie des caractères héréditaires |
| agric. | закон независимости наследования признаков | loi d'indépendance des caractères |
| agric. | закон независимости наследования признаков | loi de pureté des caractères |
| agric. | закон независимости наследования признаков | loi de la ségrégation indépendante des caractères |
| agric. | закон независимости наследования признаков | troisième loi de Mendel |
| agric. | закон независимости наследования признаков | loi de l'assortiment indépendant |
| law | закон о наследовании | loi successorale |
| law | закон о праве наследования | loi successorale (ssn) |
| law | заявление о наследовании | déclaration de succession |
| agric. | имеющий право на наследование | successible (земельной собственности) |
| patents. | имеющий право на наследование | successible |
| gen. | иск о признании права наследования | pétition d'hérédité |
| law | иск о признании права наследования и изъятии у фактического владельца соответствующего этому праву имущества | pétition d'hérédité |
| law | иск о признании права наследования и изъятии у фактического владельца соответствующего этому праву имущества | action en pétition d'hérédité (vleonilh) |
| law | иск, связанный с наследованием | action successorale (vleonilh) |
| biol. | коллатеральное наследование | hérédité collatérale |
| law | лицо, призванное к наследованию | successible |
| law | лишать права наследования | exhéréder |
| law | лишать права наследования | déshériter (vleonilh) |
| law | лишение права наследования | déshéritement (vleonilh) |
| law | лишение права наследования | exhérédation |
| gen. | лишение права наследования | indignité successorale (за противоправные действия) |
| law | лишение права наследования лица, совершившего противозаконные действия в отношении наследодателя | indignité successorale |
| med. | менделевское наследование | hérédité mendélienne |
| law | налог на наследование | impôt sur les successions |
| IMF. | налог на наследование | impôt de succession |
| IMF. | налог на наследование | taxe successorale |
| IMF. | налог на наследование | impôt de mutation |
| IMF. | налог на наследование | droits de succession |
| law | налог на наследование | impôt successoral |
| law | налог на наследование | droit de succession |
| IMF. | налоги на наследство, наследование и дарение | droits de succession, de mutation par décès et de donation |
| IMF. | налоги на наследство, наследование и дарение | impôts sur les mutations par décès, les successions et les donations (MSFP 1986) |
| IMF. | налоги на наследство, наследование и дарение | impôts sur les mutations par décès, les successions et les donations entre vifs et legs (MSFP 2001) |
| law | наследник, на которого завещанием возложена обязанность полученное имущество передать в порядке наследования определённому лицу | grevé |
| law | наследование без завещания | succession ab intestat |
| law, obs. | наследование в лице другого | représentation |
| biol. | наследование взаимоисключающих друг друга признаков | hérédité alternée |
| biol. | наследование взаимоисключающих друг друга признаков | hérédité alternative |
| med. | наследование взаимоисключающих признаков | hérédité alternée |
| med. | наследование взаимоисключающих признаков | hérédité alternative |
| law | наследование движимого имущества | succession mobilière |
| comp., MS | наследование интерфейса | implication d'interface |
| progr. | наследование классов | héritage de classe (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | наследование конфигурации | héritage de configuration |
| biol. | наследование, ограниченное полом | hérédité limitée à un sexe |
| med. | наследование ограниченное полом | hérédité limitée à un sexe |
| law | наследование по боковой линии | succession collatérale |
| law | наследование по завещанию | transmission par testament |
| law | наследование по завещанию | succession testamentaire |
| law | наследование по завещанию | dévolution testamentaire (vleonilh) |
| law | наследование по закону | dévolution ab intestat (vleonilh) |
| law | наследование по закону | succession ab intestat |
| law | наследование по закону | succession légitime |
| gen. | наследование по закону | succession légale (vleonilh) |
| law | наследование по праву представления | représentation successorale |
| patents. | наследование по праву представления | représentation |
| agric. | наследование пола | hérédité du sexe |
| agric. | наследование половых признаков | transmission des caractères sexuels |
| law | наследование, при котором наследник назначается по договору | succession contractuelle |
| med. | наследование признака в одинаковом возрасте | hérédité homochrone |
| agric. | наследование приобретённых признаков | hérédité des caractères aquis |
| biol. | наследование приобретённых признаков | hérédité des caractères acquis |
| social. | наследование производственного капитала | transmission du capital productif |
| med. | наследование рецессивных признаков | hérédité récessive |
| comp., MS | наследование свойств лотов | récupération du lot |
| law | не подлежащий наследованию | mainmortable |
| med. | неменделевское наследование | hérédité non mendélienne |
| biotechn. | нехромосомное наследование | hérédité extra-chromosomique |
| law | обладатель права наследования | habilité à succéder |
| gen. | общая правоспособность наследовать и конкретное право наследования после Х | habilitation à se dire et à se porter héritier de X (ROGER YOUNG) |
| law, swiss. | общая собственность в результате наследования | communauté des héritiers |
| law, swiss. | общая собственность в результате наследования | communauté héréditaire |
| law | общая собственность в результате наследования | indivision successorale |
| law | общая собственность в результате наследования | indivision héréditaire |
| biotechn. | однородительское наследование | hérédité uniparentale |
| med. | одностороннее наследование | hérédité unilatérale |
| law | очередь наследования | ordre successoral |
| law | очередь наследования | ordre de succession |
| law | очерёдность наследования | successibilité |
| gen. | очерёдность наследования | ordre de succession |
| law | очерёдность призвания к наследованию | ordre des héritiers |
| biol. | перекрёстное наследование | hérédité croisée |
| law | переход имущества в порядке наследования | transmission héréditaire |
| law | переход прав на имущество в порядке наследования | dévolution successorale (vleonilh) |
| law | переход прав на имущество в порядке наследования | dévolution de la succession (vleonilh) |
| law | переход прав на имущество в порядке наследования | dévolution héréditaire (vleonilh) |
| gen. | переход права собственности в порядке наследования | mutation par décès |
| law | переход права собственности на имущество в порядке наследования | mutation par décès |
| law | по праву наследования | héréditairement |
| gen. | по праву наследования | par droit de succession |
| law | порядок наследования | ordre successoral |
| law | порядок наследования | ordre de succession |
| law | порядок наследования | successibilité |
| agric. | порядок наследования земельной собственности по завещанию | succession testamentaire |
| agric. | порядок наследования земельной собственности по закону | succession légale |
| law | пошлина на наследование | droits successoraux |
| law | пошлина на наследование | droits de succession |
| law | пошлина на наследование | taxe successorale |
| UN, AIDS. | права наследования | droits de succession |
| obs. | право на наследование | successibilité |
| busin. | право наследования | droit de succession d'un héritier (vleonilh) |
| law | право наследования | vocation héréditaire |
| law | право наследования | droit de succession |
| law | право наследования | droit de successibilité |
| law | право наследования | droit successoral |
| law | право наследования | vocation successorale |
| law | право наследования | successibilité |
| agric. | право наследования | drillard de succession |
| obs. | право наследования | le droit de succession |
| law | право представления при наследовании | représentation successorale |
| law | право прямого наследования по закону или по завещанию | saisine (без специального решения юридических органов) |
| law | право французских наследников на часть находящегося во Франции наследственного имущества при признании права на наследование за иностранными наследниками | droit de prélèvement |
| law | призвание к наследованию | héritier appelé à la succession |
| law | приобретение в порядке наследования | acquisition à titre successoral (vleonilh) |
| law | приобретение имущества в порядке наследования | acquisition à cause de mort (vleonilh) |
| law | приобретение собственности наследованием | acquisition à titre successoral |
| law | приобретение собственности наследованием | transmission successorale |
| law | приобретение собственности наследованием | acquisition à cause de mort |
| law | приходы и расходы при наследовании и дарении | forces et charges des successions et legs (Voledemar) |
| biol. | промежуточное наследование | hérédité intermédiaire |
| law | свидетельство о наследовании | attestation de la qualité d'héritier (vleonilh) |
| law | свидетельство о наследовании | attestation de propriété (beloleg) |
| law | свидетельство о наследовании | certificat attestant la qualité d'héritier |
| law | свидетельство о наследовании | certificat d'héritier |
| law | свидетельство о наследовании | attestation à qualité d'héritier (vleonilh) |
| law | свидетельство о праве на наследование | certificat attestant la qualité d'héritier (vleonilh) |
| gen. | свидетельство о праве наследования | dispositions de dernières volontés (ROGER YOUNG) |
| gen. | скидка на быстрое наследование | dégrèvement pour successions successives (освобождение от налогов на наследство с одного и того же наследуемого имущества в случае скорой смерти наследника; скидка может быть значительной, если вторая смерть (по отношению к которой применяется льгота) происходит в течение нескольких месяцев после первой Voledemar) |
| agric. | совместное наследование | indivision (напр. земли) |
| law | соглашение о наследовании | institution contractuelle (между супругами) |
| med. | соматическое наследование | hérédité somatique |
| law, obs. | способный к наследованию | successible |
| law | степень, призываемая к наследованию по закону | degré successible |
| law | степень родства, дающая право на наследование | degré successible |
| genet. | сцепленное наследование | liaison génétique (spanishru) |