| Subject | Russian | French |
| chem. | абсорбер с хордовой насадкой | absorbeur à treillis |
| chem. | абсорбер с шаровой насадкой | absorbeur à sphères |
| chem. | активная поверхность насадки | surface active du garnissage |
| opt. | анаморфотная насадка | dispositif anamorphoseur |
| tech. | анаморфотная насадка | anamorphoseur |
| hydr. | асимметричный насадок суженного отверстия | ajutage dissymétrique à l'orifice d'étranglement |
| nucl.phys. | башенная насадка | garnissage du pylône |
| O&G. tech. | башмачная насадка для цементирования | sabot de cimentation |
| O&G. tech. | башмачная насадка для цементирования с обратным клапаном | sabot de ciment à soupape |
| O&G. tech. | башмачная насадка с обратным клапаном | sabot avec clapet inverse |
| nucl.phys. | башня без насадки | tour sans remplissage |
| chem. | башня с насадкой | tour garnie |
| tech. | башня с насадкой | tour à remplissage |
| survey. | бинокулярная насадка | tube binoculaire incliné |
| food.ind. | блендерная насадка | pied de mixage (I. Havkin) |
| met. | верхняя насадка | empilage supérieur (регенератора) |
| construct. | верхняя насадка | chapeau |
| mining. | взрывание в мортире с насадкой | tir en mortier avec rallonge (при испытании предохранительных взрывчатых веществ) |
| hydr. | внешний насадок | ajutage extérieur |
| hydr. | внешний цилиндрический насадок | ajutage cylindrique extérieur |
| hydr. | внутренний насадок | ajutage rentrant |
| hydr. | внутренний цилиндрический насадок | ajutage rentrant de Borda |
| construct. | водомерный насадок | embout du compteur d'eau |
| construct. | водораспыляющая насадка | sprinkler |
| O&G. tech. | воздухоприёмная насадка | ajutage d'entrée d'air |
| hydr. | воздушная насадка | ajutage à air |
| met. | воздушная насадка | empilage-air (регенератора) |
| hydr. | вращающаяся дождевальная насадка | jet rotatif |
| hydr. | вращающаяся дождевальная насадка | disperseur rotatif |
| agric. | вращающаяся дождевальная насадка | asperseur en cercle |
| mining. | вращающаяся поливочная насадка | tourniquet d'arrosage |
| tech. | всасывающая насадка | tête d'aspirateur |
| textile | вставная шпрынка с насадкой | broche à mortaise |
| food.ind. | выпускная насадка | buse de sortie (дозатора) |
| food.ind. | выпускная насадка | buse d'echappement (дозатора) |
| astronaut. | выпускной насадок | cône d'échappement |
| avia. | выпускной насадок | cône d'échappement (реактивных двигателей) |
| chem. | высота насадки | hauteur de remplissage |
| avia. | выхлопной насадок | cône d'échappement (реактивных двигателей) |
| met. | газовая насадка | empilage-gaz (регенератора) |
| met. | газовая насадка | ajutage de gaz |
| oil | газоочиститель с насадкой из лимонита | épurateur de gaz à l'oxyde de fer |
| hydr. | гибкий насадок для регулирования и направления струи | brise-jet |
| survey. | гироскопическая насадка | théodolite à gyroscope |
| survey. | гироскопическая насадка | attachement gyroscopique |
| mining. | головная насадка для забивных труб | bloc de tête de tubage |
| chem. | горелка с насадкой "ласточкин хвост" | brûleur à bec papillon |
| chem. | горелка с насадкой ласточкин хвост | bec papillon |
| tech. | горелка с огнеупорной насадкой | brûleur à tête réfractaire |
| chem. | горелка со сменной насадкой | brûleur à changement de l`ajutage |
| tech. | горелка со сменной насадкой | brûleur à changement de l'ajutage |
| tech. | градирня с несмачивающейся насадкой | tour de refroidissement sans graissage |
| shipb. | гребной винт в насадке | hélice en tuyère |
| hydr. | грушевидная дождевальная насадка | pomme d'arrosage |
| survey. | дальномерная насадка | prisme stadimétrique |
| survey. | дальномерная насадка | diastimomètre |
| hydr. | дальноструйная насадка | lance d'arrosage (дождевального аппарата) |
| avia. | двойной насадок | ajustage double (Maeldune) |
| chem. | двурогая насадка | allonge à deux branches |
| chem. | деминерализатор с двумя насадками | déminéralisateur à deux garnissages |
| chem. | деминерализатор со смешанной насадкой | déminéralisateur à garnissage mixte |
| tech. | деревянная насадка веретена | fût en bois de la broche |
| food.ind. | дистилляционная насадка | tube à distillation |
| chem. | дистилляционная насадка | allonge de distillation |
| photo. | диффузионная насадка | bonnette à flou (IceMine) |
| cinema | диффузионная насадка | bonnette diffusante |
| hydr. | дождевальная насадка | diffuseur d'arrosage |
| hydr. | дождевальная насадка | disperseur |
| agric. | дождевальная насадка | asperseur |
| hydr. | дождевальная насадка с коническим рассеиванием струи | diffuseur à nappe conique |
| hydr. | дождевальная труба с вращающимися насадками | rampe du tourniquets |
| hydr. | дождевальная труба с насадками | rampe porte-asperseur |
| hydr. | дождевальная труба с насадками | rampe d'arroseurs |
| hydr. | дождевальная труба с неподвижными насадками | rampe à buses fixes |
| hydr. | дождевальная труба с неподвижными насадками | rampe du jets fixes |
| hydr. | дождевальная установка с вращающимися насадками | arroseur à jets rotatifs |
| hydr. | дождевальная установка с неподвижными насадками | arroseur à jets fixes |
| hydr. | дождевальная установка со струйными насадками | arroseur à jets |
| hydr. | дождевальный насадок | ajutage d'irrigation |
| tech. | дождевой насадок | pomme d'arrosoir |
| tech. | дозирующая насадка | tête de distribution (I. Havkin) |
| tech. | дозирующая насадка | buse de distribution (I. Havkin) |
| tech. | дозирующая насадка | embout diffuseur (I. Havkin) |
| construct. | душирующий насадок | pomme de douche |
| met. | живое сечение насадки | interstices du remplissage |
| avia. | задний срез реактивной насадки | bout de tuyère (сопла) |
| nucl.phys. | заполнять насадкой | garnir |
| survey. | зенитная насадка на зрительную трубу | viseur zénithal de lunette |
| cinema | зеркальный насадок | dispositif reflex amovible |
| cinema | зеркальный насадок | chambre auxiliaire de visée |
| mining. | измерительная насадка | ajutage de jauge |
| tech. | измерительный насадок | ajutage de jauge (расхода воды) |
| nucl.phys. | имеющий насадку | garni |
| mech.eng. | инструмент со ступицей для насадки | outil moyeu |
| nucl.phys. | ионообменник со смешанной насадкой | échangeur d'ions à couches superposées |
| nucl.phys. | ионообменный аппарат со смешанной насадкой | échangeur d'ions à couches superposées |
| tech. | испарительное регенеративное охлаждение с каменной насадкой | refroidissement à récupération sur couches de pierres |
| construct. | истечение через насадок | déversement par emmanchement |
| hydr. | качающаяся дождевальная насадка | diffuseur oscillant |
| tech. | керамическая насадка | remplissage de poteries |
| chem. | кирпич для насадки | brique d'espacement (напр. регенератора) |
| chem. | кирпич для насадки | brique d'empilage (напр. регенератора) |
| med.appl. | клапанная насадка | allonge de soupape |
| met. | коксовая насадка | garnissage à coke |
| hydr. | коленчатая дальноструйная насадка | lance coudée |
| hydr. | коллекторная насадка | ajutage collecteur |
| obs. | колодка для насадки шпажной ручки | chasse-poignée |
| nucl.phys. | колонка с насадкой | colonne de remplissage |
| nucl.phys. | колонка с насадкой | colonne garnie |
| nucl.phys. | колонка с целлюлозной насадкой | colonne de cellulose |
| textile | колонна с деревянной хордовой насадкой | colonne à claies de bois |
| textile | колонна с коксовой насадкой | colonne à coke |
| chem. | колонна с насадкой | colonne garnie |
| food.ind. | колонна с насадкой | tour à remplissage |
| chem. | колонна с насадкой | colonne de remplissage |
| chem. | колонна с хордовой насадкой | colonne à treillis |
| chem. | колонна с шаровой насадкой | colonne à sphères |
| chem. | кольцевая насадка | garnissage d'anneaux (IceMine) |
| hydr. | кольцевая насадка | ajutage annulaire |
| tech. | кольцевая насадка | garnissage d'anneaux Raschig |
| tech. | Комбинированная насадка | Variobuse (для пылесоса xumepuk) |
| forestr. | комплект насадок | jeu de douilles |
| textile | коническая деревянная насадка для початка | broche en bois conique |
| tech. | коническая насадка | prolongement conique |
| tech. | коническая насадка | ajutage conique |
| tech. | коническая сходящаяся насадка | ajutage conique convergent |
| hydr. | конически расходящийся насадок | ajutage conique divergent |
| hydr. | конически сходящийся насадок | ajutage conique convergent |
| hydr. | конический насадок | ajutage tronconique |
| construct. | конический насадок | prolongement conique |
| hydr. | коноидальный насадок | ajutage à veine moulée |
| hydr. | коноидальный насадок | ajutage conoïdal |
| hydr. | консоль с дождевальными насадками | console porte-asperseur |
| el. | концевая насадка | rallonge d'extrémité |
| tech. | концевые реактивные насадки лопастей | tuyères de bout de pale (несущего винта) |
| avia. | концевые реактивные насадки лопастей | tuyères aux extrémités des pales (несущего винта) |
| hydr. | короткий сходящийся насадок | ajutage convergent court |
| chem. | крестовидная насадка | couronnement en croix |
| med. | массажная насадка | tête de massage (I. Havkin) |
| survey. | микрометр-насадка на объектив | micromètre d'objectif |
| opt. | монокулярная насадка | dispositif monoculaire |
| fishery | мотыль для насадки | ver de vase (irida_27) |
| shipb. | направляющая насадка гребного винта | tuyère de l'hélice |
| shipb. | направляющая насадка гребного винта | manteau d'hélice |
| tech. | наружная цилиндрическая насадка | ajutage cylindrique extérieur |
| mil., arm.veh. | насадка бандажа | montage du bandage (на каток) |
| railw. | насадка бандажа | emballage |
| mil., arm.veh. | насадка бандажей | pose des bandages |
| construct. | насадка бандажей | frettage |
| tech. | насадка Борда | ajutage cylindrique rentrant |
| mech.eng. | насадка детали в горячем состоянии | mise en place par dilatation |
| chem. | насадка в форме душевой сетки | couronnement en pomme d'arrosoir |
| chem. | насадка Вентури | tube Venturi |
| tech. | насадка газовой горелки | bec de chalumeau chauffeur |
| tech. | насадка горелки | bec du brûleur |
| chem. | насадка горелки | bec de chalumeau chauffeur |
| tech. | насадка горелки | ajutage du brûleur |
| gen. | насадка для автоматического молотка | Bouterolle d'enfoncement (ROGER YOUNG) |
| survey. | насадка для астрономических наблюдений | prisme méridien |
| mil. | насадка для бесшумной стрельбы | modérateur de son |
| med.appl. | насадка для бинокулярных эндоскопий | ajutage pour la vision binoculaire en endoscopie |
| O&G. tech. | насадка долота для взятия проб | gicleur d'échantillonnage |
| gen. | насадка для вязальных спиц | affiquet |
| chem. | насадка для газовоздушной смеси | buse air-gaz |
| O&G. tech. | насадка для гидромониторных долот | duse pour trépans à jet |
| oil | насадка для гидромоторных долот | duse pour trépans à jet (ROGER YOUNG) |
| chem. | насадка для горелки | ajutage de brûleur |
| chem. | насадка для дистиллятора | tube à distiller |
| gen. | насадка для душа | pommeau de douche (Sviat) |
| gen. | насадка для душа | pomme de douche (Lyra) |
| gen. | Насадка для забивания стержней заземления | bouterolle d'enfoncement (ROGER YOUNG) |
| survey. | насадка для измерения расстояния | dispositif de détermination de distance |
| tech. | насадка для микрофотографии | adapteur pour microphotographie |
| survey. | насадка для наблюдения Солнца | prisme solaire |
| chem. | насадка для наполнения пипеток | propipette |
| chem. | насадка для наполнения пипеток | poire propipette |
| gen. | Насадка для отбойного молотка для забивания | bouterolle d'enfoncement (ROGER YOUNG) |
| construct. | насадка для подмыва свай | lance d'injection |
| pack. | насадка для распыливания | poudreur |
| gen. | насадка для ружейных гранат | tromblon |
| gen. | насадка для ружейных ракет | tromblon |
| mech.eng. | коническая насадка для смазки | tubulure de graissage |
| tech. | насадка дождевального аппарата | ajutage pour appareil d'arrosage |
| hydr. | насадка дождевальной установки | ajutage pour appareil d'arrosage |
| O&G. tech. | насадка долота | tuyère du trépan |
| mech.eng. | насадка зубьев | endentement |
| textile | насадка игл на основание | piquage dans la fondation |
| nucl.phys. | насадка из ионообменной смолы | garnissage à résine échangeuse |
| tech. | насадка из колец | garnissage d'anneaux |
| chem. | насадка из колец Рашига | garnissage d'anneaux Raschig |
| mech.eng. | насадка инструмента на рукоятку | emmanchement d'outil |
| chem. | насадка-каплеуловитель | tube de Kjeldahl |
| chem. | насадка-каплеуловитель | allonge de Kjeldahl |
| chem. | насадка Клайзена | raccord de Claisen (для вакуумной перегонки) |
| mil., arm.veh. | насадка колеса | calage de la roue |
| chem. | насадка колонн | garnissage des colonnes |
| nucl.phys. | насадка колонны | garnissage de la colonne |
| chem. | насадка колонны | garnissage de colonne |
| shipb. | насадка Корта | buse système Kort |
| chem. | насадка Кьельдаля | tube de Kjeldahl (для дистиллятора) |
| chem. | насадка Кьельдаля | allonge de Kjeldahl (для дистиллятора) |
| tech. | насадка лабораторной горелки | couronnement |
| chem. | насадка "ласточкин хвост" | couronnement en éventail |
| chem. | насадка ласточкин хвост | bec papillon |
| mech.eng. | насадка молотком | emmanchement au marteau |
| mech.eng. | насадка молотом | emmanchement au marteau |
| tech. | насадка шпули или патрона на веретено | serrage sur la broche |
| tech. | насадка на объектив | écran |
| survey. | насадка на окуляр | bonnette de l'oculaire |
| chem. | насадка на пипетку для наполнения | propipette (аналог груши, обычно имеет несколько выходов с шариковыми клапанами; например три: для забора жидкости, для слива, для заполнения самой груши воздухом NikolayK) |
| construct. | насадка на сваях | racinal |
| plumb. | насадка на унитаз | rehausse WC (boulloud) |
| gen. | насадка на шприц | embout |
| med. | насадка на шприц для введения лекарственных веществ в корневой канал зуба | embout pour injection canalaire |
| chem. | насадка "паук" | répartiteur à quatre doigts (для отбора фракций перегонки) |
| chem. | насадка "паук" | répartiteur à trois doigts (для отбора фракций перегонки) |
| mech.eng. | насадка при помощи винтовой пары | emmanchement par système vis-écrou |
| chem. | насадка-приёмник для дистиллятора с несколькими колбами | séparateur de Pauli |
| house. | насадка пылесоса | suceur (I. Havkin) |
| met. | насадка регенератора | empilage (IceMine) |
| met. | насадка регенератора | alvéole de l'empilage |
| hydr. | насадка с выступами | emmanchement à oreilles |
| mech.eng. | насадка с креплением шпонкой | emmanchement avec clavetage |
| mech.eng. | насадка с натягом | emmanchement bloqué |
| mech.eng. | насадка с натягом | emmanchement avec serrage |
| forestr. | насадка с сеткой | aspersoir (у лейки) |
| forestr. | насадка с сеткой | pomme d'arrosoir (у лейки) |
| agric. | насадка с сеткой | pomme d'arrosoir (y лейки) |
| construct. | насадка сваи | faux-pieu |
| tech. | насадка свайного устоя | travon |
| textile | насадка скобочек кардоленты | boutage des dents |
| chem. | насадка скруббера | matériel de ruissellement |
| mech.eng. | насадка стяжных колец | montage des frettes |
| tech. | насадка трубы | bec de tuyère |
| tech. | насадка фильтра | tête de filtre |
| tech. | насадка фонтана | souche |
| tech. | насадка форсунки горелки | tête de tuyère du brûleur |
| mech.eng. | насадка шлифовального круга на шпиндель | forçage de meule sur l'arbre |
| textile | насадка шпуль | montage des canettes |
| construct. | насадка шпунтовой стенки | couronnement du rideau de palplanches |
| construct. | насадка шпунтовой стенки | chapeau de file des palplanches |
| hydr. | насадок Борда | ajutage rentrant de Borda |
| hydr. | насадок Борда | ajutage du Borda |
| avia. | насадок вентиляций охлаждающего воздуха | prise d'air (I. Havkin) |
| hydr. | насадок Вентури | ajutage Venturi |
| chem. | насадок горелки | jet de brûleur |
| tech. | насадок горелки | jet du brûleur |
| mech.eng. | насадок для подачи водорода | torche à hydrogène atomique (при атомноводородной сварке) |
| hydr. | насадок обтекаемой формы | ajutage à veine moulée |
| avia. | насадок с датчиком | tête de mesure |
| hydr. | насадок сопла | tête du buse |
| hydr. | насадок сопла | bec du buse |
| hydr. | насадок сопла | embouchure du buse |
| tech. | насадок сопла | tête de buse |
| automat. | насадок статического давления | tube à mesurer la pression statique |
| hydr. | неподвижная дождевальная насадка | jet fixe |
| hydr. | неподвижная дождевальная насадка | buse fixe |
| mech.eng. | неподвижная насадка | emmanchement dur |
| tech. | неупорядоченная насадка | garnissage en vrac |
| hydr. | низконапорная дождевальная насадка | disperseur à basse pression |
| survey. | объективная насадка для вертикального проектирования | prisme 90° d'objectif |
| survey. | окулярная насадка | oculaire coudé |
| survey. | окулярная насадка | prisme oculaire |
| survey. | окулярная насадка для астрономических наблюдений | oculaire coudé de lunette |
| survey. | окулярная насадка для астрономических наблюдений | oculaire coudé avec socle |
| survey. | окулярная насадка для получения прямого изображения | oculaire pour image droite |
| survey. | окулярная насадка на зрительную трубу | prisme oculaire coudé de lunette |
| survey. | окулярная насадка на зрительную трубу | prisme oculaire de lunette |
| survey. | окулярная насадка на микроскоп | prisme oculaire coudé de microscope |
| survey. | окулярная насадка на микроскоп | prisme oculaire de microscope |
| survey. | окулярная насадка с тёмным светофильтром | filtre solaire d'oculaire |
| survey. | окулярная насадка со светофильтром | filtre d'oculaire |
| med.appl. | оптическая направляющая насадка | guide optique |
| med.appl. | оптическая направляющая насадка с одиночным каналом для инструментов | guide optique à un seul canal d'instruments |
| survey. | оптическая насадка | boîtier optique |
| tech. | оросительная воздухопромывная камера с капиллярной насадкой | laveur d'air à alvéoles |
| tech. | оросительная промывная камера с капиллярной насадкой | laveur d'air à alvéoles |
| tech. | отверточная насадка | embout de vissage (I. Havkin) |
| textile | откидное веретено для насадки початков | brochette à charnière |
| tech. | паросепарирующая насадка | ajutage séparateur de vapeur |
| O&G. tech. | передвижная струйная насадка для перемешивания бурового раствора | mitrailleuse à boue orientable |
| food.ind. | перемешивающая насадка | pied mixeur (с ножом, венчиком и т. п. для миксеров, блендеров, взбивалок и пр. I. Havkin) |
| O&G. tech. | перепад давления на насадках долота | pertes de charge dans les duses |
| med.appl. | переходная насадка | embout réducteur |
| tech. | пластинчатая насадка | garnissage à plaques |
| gen. | Плоская насадка фен-щётки | Brosse plate (ROGER YOUNG) |
| shipb. | поворотная направляющая насадка | tuyau tournant (гребного винта) |
| shipb. | поворотная направляющая насадка гребного винта | tuyère de l'hélice orientable |
| shipb. | поворотная насадка | buse tournante (гребного винта) |
| avia. | поворотный кольцевой насадок | déviateur annulaire (сопла) |
| avia. | поворотный насадок индивидуальной вентиляции | aérateur orientable (Maeldune) |
| radio | поглощающая волноводная насадка | absorbeur pour guides d'ondes |
| astronaut. | поглощающая клиновидная насадка | coin absorbant |
| radio | поглощающая насадка | garnissage (волновода) |
| radio | поглощающая насадка в виде клина | coin absorbant |
| el. | полюсная насадка | pièce polaire |
| construct. | поперечная насадка | chevêtre transversal |
| mech.eng. | предохранительный насадок | embout de protection |
| mech.eng. | прессовая насадка | emmanchement à la presse |
| mech.eng. | прессовая насадка | emmanchement forcé à la presse |
| textile | прибор для насадки гильз | appareil à enfiler les busettes |
| mech.eng. | приспособление для насадки на оправку | appareil à caler le mandrin |
| construct. | приточный насадок | buse d'amenée d'air |
| mil. | прицел со светящейся насадкой | viseur lumineux |
| mil. | прицел со светящейся насадкой | viseur luminescent |
| tech. | приёмная насадка | ajutage récepteur |
| O&G. tech. | приёмная насадка | ajutage d'aspiration |
| shipb. | приёмная насадка | tuyère réceptrice (парового инжектора) |
| construct. | приёмный насадок пылесоса | buse d'aspiration d'un aspirateur de poussière |
| textile | проекция насадок | projection |
| tech. | производительность насадки горелки | débit de l'ajutage d'injecteur |
| nat.res. | промывная насадка с высоким давлением | buse de rinçage à haute pression |
| mining. | промывочная насадка | appareil d'injection d'eau (при бурении) |
| nat.res. | промывочная насадка | buse de rinçage |
| hydr. | разбрызгивающая дождевальная насадка | jet du pulvérisation |
| hydr. | разбрызгивающая дождевальная насадка | gicleur |
| tech. | разбрызгивающая насадка | garnissage à éclaboussement |
| tech. | раздаточная насадка | buse de distribution (I. Havkin) |
| tech. | раздаточная насадка | tête de distribution (I. Havkin) |
| tech. | раздаточная насадка | embout diffuseur (I. Havkin) |
| tech. | распылительная насадка | tête d'atomisation |
| tech. | распылительная насадка | ajutage de pulvérisation |
| hydr. | распыляющая насадка | disperseur |
| chem. | расходомер с полированным насадком | débitmètre à embout lisse |
| construct. | расходящаяся насадка | ajutage divergent |
| construct. | расширяющаяся насадка | ajutage divergent |
| tech. | расширяющийся насадок | jet divergent |
| tech. | реактивная насадка | tuyère |
| tech. | реактивная насадка | brûleur souffleur |
| astronaut. | реактивная насадка | buse propulsive |
| tech. | реактивная насадка | buse d'éjection |
| tech. | реактивная насадка | ajutage à jet |
| mil. | реактивный насадок | ajutage à jet |
| met. | ребристая насадка | empilage à nervures (каупера) |
| mech.eng. | резкая насадка | emmanchement par élan |
| construct. | резьбонарезная насадка | embout de filetage |
| chem. | решётка для насадки | grille de support de garnissage |
| met. | с насадкой | garni |
| mech.eng. | сборка с насадкой | assemblage par emmanchement |
| hydr. | свайная насадка | traverse |
| trucks | светомаскировочная насадка | occulteur |
| trucks | светомаскировочная насадка | cache de camouflage |
| trucks | светомаскировочная насадка | occultateur |
| gen. | светомаскировочная насадка на фару | occulteur |
| survey. | свето-радиодальномерная насадка | tête de visée |
| mil. | светящаяся насадка | point de mire lumineux (для мушки) |
| met. | свободный объём насадки | espace libre du remplissage |
| chem. | свободный объём насадки | volume libre de garnissage |
| chem. | седловидная насадка | selles |
| chem. | седлообразная насадка | selles de Berl |
| agric. | секторная дождевальная насадка | asperseur à secteur réglable |
| tech. | сетчатая насадка | remplissage en grille |
| tech. | сетчатая насадка | garnissage en grille |
| tech. | скруббер с насадкой | scrubber garni |
| tech. | скруббер с хордовой насадкой | laveur à claies |
| chem. | слой насадки | couche de garnissage |
| met. | смесительная насадка | cône mélangeur (инжектора) |
| tech. | смесительная насадка форсунки | cône mélangeur |
| avia. | смесительная насадка форсунки | cône mélangeur (инжектора) |
| avia. | смесительный насадок форсунки | cône mélangeur (инжектора) |
| nucl.phys. | смешанная насадка | garnissage mixte |
| hydr. | собирательная насадка | ajutage collecteur |
| med.appl. | соединительная насадка для шланга с ветеринарным конусом | raccord pour tuyaux flexibles avec cône vétérinaire |
| med.appl. | соединительная насадка для шланга с ветеринарным отверстием | raccord pour tuyaux flexibles avec alésage vétérinaire |
| med.appl. | соединительная насадка для шланга с внутренней резьбой | raccord pour tuyaux flexibles à filet intérieur |
| med.appl. | соединительная насадка для шланга с конусом рекорда | raccord pour tuyaux flexibles avec cône Record |
| med.appl. | соединительная насадка для шланга с наружной резьбой | raccord pour tuyaux flexibles à filet extérieur |
| med.appl. | соединительная насадка для шланга с отверстием рекорда | raccord pour tuyaux flexibles avec alésage Record |
| astronaut. | сопловая реактивная насадка | rallonge de tuyère |
| avia. | сопловая насадка | rallonge de tuyère |
| avia. | сопловой насадок | rallonge de tuyère |
| chem. | спиральная насадка | hélices (для дистилляционных колонок) |
| tech. | станок для насадки бандажей | presse à bandage |
| O&G. tech. | стационарная струйная насадка для перемешивания бурового раствора | mitrailleuse à boue fixe |
| survey. | стереоскопическая насадка | tube binoculaire |
| hydr. | струйная дождевальная насадка | buse |
| O&G. tech. | струйная насадка | tubulure d'injection |
| construct. | сужающаяся насадка | ajutage convergent |
| textile | сушильный барабан с кольцевыми насадками | cylindre sécheur annulaire |
| construct. | сходящаяся насадка | ajutage convergent |
| hydr. | сходящийся насадок | ajutage convergent |
| food.ind. | тарельчатая насадка | jeu d'assiettes (в молочном сепараторе) |
| tech. | телескопическая насадка переменного увеличения | système afocal à grossissement variable |
| tech. | топливная насадка | bec à combustible |
| tech. | тугая насадка | mise en place de contrainte |
| tech. | угас неупорядоченная насадка | remplissage en |
| chem. | удельная поверхность насадки | surface spécifique du garnissage |
| cinema | уменьшительная насадка | attachement de réduction |
| tech. | уровень насадки горелки | niveau de la tête du brûleur |
| mech.eng. | усилие насадки | pression d'emmanchement |
| mech.eng. | усилие при насадке | effort d'emmanchement (с натягом) |
| tech. | устье распылительной насадки | embouchure de l'ajutage de pulvérisation |
| jarg. | фонтанная насадка | souche |
| tech. | фонтанный насадок | tête de fontaine |
| tech. | хордовая насадка | empilage |
| textile | хордовая насадка | claie |
| tech. | хордовая насадка | garnissage à claies de bois |
| chem. | цилиндрическая насадка | prolongement cylindrique |
| tech. | цилиндрическая насадка | ajutage cylindrique |
| tech. | цилиндрическая насадка, обращённая внутрь сосуда | ajutage cylindrique rentrant |
| mech.eng. | цилиндрический насадок | ajutage cylindrique |
| construct. | цилиндрический насадок | prolongement cylindrique |
| fishery, obs. | червяк для насадки на удочку | aiche |
| tech. | шаровая насадка | garnissage à billes |
| textile | шип для насадки верхней колодки нитеразделительного гребня | goupille pour le chapeau du vautoir |
| tech. | шпоночное соединение со свободной насадкой | clavetage libre |
| chem. | эквивалентная высота насадки | hauteur équivalent de garnissage |
| med.appl. | эндоскопическая демонстрационная насадка | ajutage de démonstration |