Terms containing напыщенный

Subject	Russian	French
idiom.	глупцы любят говорить напыщенно	les ânes parlent latin (ROGER YOUNG)
obs.	говорить напыщенно	emphaser
fig., obs.	говорить напыщенно	être toujours monté sur des êchasses
gen.	говорить напыщенно	pontifier
obs.	говорить о чём напыщенно	avoir la bouche pleine (de qch)
gen.	говорить с напыщенно	tomber dans la déclamation
gen.	говорящий напыщенно	pontifiant
gen.	кичливый, напыщенный	bling-bling (" Bienvenue dans l'univers bling-bling des footballeurs. " fluggegecheimen)
gen.	кичливый, напыщенный	bling-bling (fluggegecheimen)
gen.	напыщенная речь	déclamation
gen.	напыщенное красноречие	rhétorique
obs.	напыщенное слово	déclamation
ed.	напыщенные сердца	cœurs trop plein d'emphase (Alex_Odeychuk)
obs.	напыщенные слова	rhétorique
obs.	напыщенные слова	déclamation
obs.	напыщенный гордостью	bouffi d'orgueil
gen.	напыщенный оратор	rhéteur
gen.	напыщенный слог	style enflé
gen.	напыщенный слог	style pompeux
obs.	напыщенный слог	style affecté
gen.	напыщенный слог	stylo bouffi
gen.	напыщенный стиль	style grandiloquent
gen.	напыщенный стиль	style bouffi (marimarina)
arts.	напыщенный стиль	pompiérisme
gen.	напыщенный стиль	style enflé
gen.	писать напыщенно	enfler son style
fig., obs.	писать напыщенным слогом	chausser le cothurne