| Subject | Russian | French |
| law | без специально направленных на данное последствие действий участников правоотношения | de plein droit |
| mil. | боевые действия, направленные на подавление ядерного потенциала | bataille nucléaire (противника) |
| mil. | боевые действия, направленные на уничтожение ядерного потенциала | bataille nucléaire (противника) |
| law | возражение, направленное на признание определённых действий сторон недействительными | exception de nullité |
| avia. | гидроакустический буй направленного действия | bouée acoustique directionnelle |
| gen. | действие и лицо, против которого оно направлено | ci-contre |
| gen. | действие и лицо , против которого оно направлено | là-contre |
| gen. | действие и лицо , против которого оно направлено | contre |
| gen. | действие и место, куда оно направлено | en (rentrer en France возвращаться во Францию) |
| gen. | действие и предмет, на который оно направлено | de (prise de la Bastille взятие Бастилии) |
| gen. | действие и предмет, на который оно направлено | sur (l'action sur les jeunes влияние на молодёжь) |
| gen. | действие и предмет, против которого оно направлено | ci-contre |
| gen. | действие и предмет , против которого оно направлено | là-contre |
| gen. | действие и предмет , против которого оно направлено | contre |
| gen. | действие и цель, к достижению которой оно направлено | à (exciter à la guerre подстрекать к войне) |
| law | действие, направленное на лишение жизни | acte homicide (vleonilh) |
| mil. | действия, направленные на подрыв морального духа | actions démoralisatrices |
| mil. | действия, направленные на подрыв морального духа | action démoralisatrices |
| mil. | заряд направленного действия | charge à effets dirigés |
| cosmet. | косметическая процедура направленного действия | soin cosmétiques ciblé (elenajouja) |
| radio | коэффициент направленного действия | directivité (антенны) |
| radio | коэффициент направленного действия | gain (антенны) |
| radio | коэффициент направленного действия | rendement directionnel (антенны) |
| radio | коэффициент направленного действия | gain de directivité (антенны) |
| radio | коэффициент направленного действия | facteur de directivité |
| radio | коэффициент направленного действия | coefficient de directivité (антенны) |
| astr. | коэффициент направленного действия | gain en puissance |
| survey. | коэффициент направленного действия | coefficient de directivité |
| radio | коэффициент направленного действия | coefficient d'amplification directive (антенны) |
| astr. | коэффициент направленного действия | gain d'antenne |
| radio | коэффициент направленного действия антенны | gain d'antenne |
| tech. | коэффициент направленного действия антенны | coefficient de directivité d'antenne |
| radio | коэффициент направленного действия антенны в осевом направлении | gain dans l'axe |
| mil. | направленного действия | à effet dirigé (BoikoN) |
| gen. | направленного действия | ciblé (elenajouja) |
| tech. | направленное действие | fonctionnement directionnel |
| trucks | направленное действие | action directive |
| gen. | направленное действие | effet directif |
| gen. | осветительный прибор направленного действия | spot |
| patents. | отвод, направленный на признание процессуальных действий сторон недействительными | exception de nullité |
| radio | передатчик направленного действия | émetteur directif |
| mil. | противопехотная мина направленного действия MAPED | mine antipersonnel de destruction |
| law | процессуальные действия, направленные против какого-л. лица | poursuites |
| radio | радиомаяк направленного действия | radiophare directionnel |
| avia. | радиопередатчик направленного действия | émetteur directif |
| avia. | средняя величина коэффициента направленного действия | gain moyen |
| cosmet. | средство направленного действия | soin action ciblée (elenajouja) |
| cosmet. | сыворотка направленного действия | sérum précision (Corinne Presma) |
| automat. | цепь направленного действия | circuit d'action dirigée |
| law | юридический акт, направленный на перенесение права собственности на недвижимое имущество, однако не производящий юридического действия вследствие того, что отчуждатель не является собственником | titre juste |