Terms containing накладной

Subject	Russian	French
busin.	авиагрузовая накладная	lettre de transport aérien (vleonilh)
busin.	автодорожная накладная	lettre de voiture (в соответствии с видом транспорта)
IT	автоматическое составление накладных	facturation automatique
busin.	автомобильная накладная	lettre de voiture CMR (vleonilh)
obs.	аплике вещи накладного серебра	doublé
obs.	аплике товар накладного серебра	vaisselle plaquée
forestr.	бумага для транспортных накладных	papier pour lettres de voiture
comp., MS	включаемая в накладную проводка	transaction facturable
mech.eng.	внутризаводская накладная	carte à suivre
comp., MS	внутрихолдинговая накладная клиента	facture client intersociétés
comp., MS	внутрихолдинговая накладная поставщика	facture fournisseur intersociétés
gen.	возвратная накладная	bordereau de retour (ioulenka1)
forestr.	врубка в накладной замок	enture en trait de Jupiter
construct.	врубка косым накладным замком	assemblage biais à trait de Jupiter
construct.	врубка прямым накладным замком	assemblage droit à trait de Jupiter
gen.	выписка накладной	facturation
automat.	выписка накладных	facturation
gen.	выписывать накладную	facturer
mil.	выписывать накладные на продовольствие, отправляемое частям	facturer les vivres au corps
comp., MS	выручка по выставленным накладным	produit facturé
interntl.trade.	гарантии на случай отсутствия транспортной накладной	garantie pour connaissement manquant (Vera Fluhr)
law	грузовая накладная	bulletin d'expédition (vleonilh)
law	грузовая накладная	lettre d'expédition
tech.	грузовая накладная	bordereau de chargement
law	грузовая накладная при воздушной перевозке	lettre de transport aérien
el.	датчик накладной	transducteur de surface
hydr.	двойная накладная стрелка	aiguillage californien (калифорнийский тип)
logist.	ж-д накладная	CIM lettre de voiture (zelechowski)
tech.	железнодорожная накладная	lettre de voiture
fin.	железнодорожная накладная	lettre de voiture ferroviaire
busin.	железнодорожная накладная	lettre de voiture CIM (vleonilh)
law	железнодорожная накладная	chemin de fer lettre de voiture
law	железнодорожная накладная	bordereau de chargement (vleonilh)
tech.	железнодорожная накладная	feuille de route
textile	исправленная накладная	facture corrigée (в результате рекламации)
comp., MS	код накладных расходов	code de frais divers
comp., MS	компания, выставившая накладную	société de facturation
comp., MS	консолидированная накладная	facture consolidée
gen.	контора по выписке накладных	facturation
busin.	коэффициент распределения накладных расходов	coefficient d'imputation des frais généraux (vleonilh)
gen.	мастер, изготавливающий накладные волосы	posticheur
gen.	мастер, изготавливающий накладные волосы	postichier
textile	машина для выработки накладного узора	machine ananas
metrol., obs.	медаль накладного золота	médaille de monnaie fourrée
metrol., obs.	медаль накладного серебра	médaille de monnaie fourrée
law	международная накладная	lettre de voiture internationale
logist.	международная транспортная накладная	CMR (только для международных автомобильных перевозок turina olessya)
auto.	международная транспортная накладная	la lettre de voiture CMR (irida_27)
metrol., obs.	монета накладного золота	pièce de monnaie fourrée
metrol., obs.	монета накладного серебра	pièce de monnaie fourrée
obs.	накладная борода	une fausse barbe
gen.	накладная борода	barbe factice
obs.	накладная букля	crochet
survey.	накладная буссоль	boussole cavalière
mil.	накладная буссоль	boussole montée
construct.	накладная врубка на ус	assemblage sur angle à mi-bois
obs.	накладная вышивка	broderie appliquée
polygr.	накладная доска	table de chargement
polygr.	накладная доска	table de marge
polygr.	накладная доска	marge
construct.	накладная завёртка	tourniquet appliqué
obs.	накладная каменная работа	plaquis
comp., MS	накладная клиента	facture client
med.appl.	накладная лупа	loupe à poser
polygr.	накладная марка на цилиндре	taquet du cylindre
law	накладная международного сообщения	bordereau de chargement (vleonilh)
comp., MS	накладная на внутрихолдинговый заказ на покупку	facture de la commande fournisseur intersociétés
comp., MS	накладная на внутрихолдинговый заказ на продажу	facture client intersociétés
comp., MS	накладная на исходный заказ на продажу	facture client originale
mech.eng.	накладная на отгруженный материал	bordereau de livraison
comp., MS	накладная на отпуск	contrat de dépôt
mech.eng.	накладная на отпуск материала	bon de matière
commer.	накладная на отпуск товара	liste de prélèvement (Simplyoleg)
commer.	накладная на отпуск товара	liste à servir (Simplyoleg)
avia.	накладная на перевозку груза	connaissement
account.	накладная на покупку	facturation achat (werra-nika)
account.	накладная на продажу	facturation vente (werra-nika)
law	накладная на сдачу	bordereau de fourniture
law	накладная на сдачу	fiche de livraison
law	накладная на сдачу	bordereau de livraison
construct.	накладная петля	gond superposé
dye.	накладная печать	impression directe
textile	накладная печать по цветному фону	surimpression
textile	накладная платировка	dessin brodé obtenu par vanisage
tech.	накладная платировка	broderie (имитация вышивки)
textile	накладная платировка на дамских чулках	broderie aux bas de femmes
med.appl.	накладная подушка	coussin à rembourrage
comp., MS	накладная поставщика	facture fournisseur
construct.	накладная проступь	dessus de marche
carp., obs.	накладная работа	incrusté
obs.	накладная работа	applique
hydr.	накладная разминовка	aiguillage en Y
law	накладная сдачи	bordereau de fourniture
law	накладная сдачи	fiche de livraison
law	накладная сдачи	bordereau de livraison
construct.	накладная скоба	attache pontet (Sherlocat)
textile	накладная стрелка	point croisé surjeté
hydr.	накладная стрелка	plaque-aiguille
mining.	накладная стрелка	plaque-aiguille (для обслуживания манёвров при подаче порожняка под погрузку в проходческом забое)
furn.	накладная фиксирующая планка	fileur ajustable ([e-mail])
textile	накладная шестерня	pignon d'étirage
chem.	накладное глушёное листовое стекло	verre plat opale doublé
gen.	накладное золото	or de rapport
chem.	накладное золото	or en feuilles
chem.	накладное золото	or d'applique
gen.	накладное золото	doublé
O&G. tech.	накладное кольцо	bague de serrage
chem.	накладное листовое стекло	verre plat doublé
tech.	накладное опаловое стекло	verre opalin
gen.	накладное серебро	ruolz
gen.	накладное серебро	doublé
construct.	накладное стекло	verre plaqué
chem.	накладное стекло	verre doublé
textile	накладной брус	barre d'ensouple
gen.	накладной воротничок	faux col (z484z)
construct.	накладной гаечный ключ	clef fermée
textile	накладной гребень	peigne nacteur
textile	накладной гребень	peigne supérieur (гребнечесальной машины)
textile	накладной гребень	peigne droit
textile	накладной гребень неподвижная гребёнка	peigne fixe
construct.	накладной замок	serrure encloisonnée
construct.	накладной замок	serrure en applique
construct.	накладной заряд	charge appliquée
watchm.	накладной камень	pierre de contre-pivot
watchm.	накладной камень	contre-pivot
cloth.	накладной карман	une poche extérieure (marimarina)
cloth.	накладной карман	poche cargo (astraia)
gen.	накладной карман	poche rapportée
construct.	накладной ключ	clef fermée
tech.	накладной гаечный ключ	clef fermée
construct.	накладной компенсатор	compensateur recouvrant
mech.eng.	накладной кондуктор	guide par dessus
tech.	накладной конус	réunisseuse
polygr.	накладной край	bord limité
construct.	накладной круг	plateau appliqué
shipb.	накладной лист	doublante
shipb.	накладной лист	tôle doublante
IT	накладной лист	overlay (для планшета графопостроителя)
nautic.	накладной лист	doublante (de la coque IceMine)
met.	накладной металл	plaqué
gen.	накладной нос	nez postiche
construct.	накладной профилированный брусок	parclose (раскладки)
construct.	накладной профилированный брусок	parclause (раскладки)
construct.	накладной профиль	seuil de porte (Sherlocat)
construct.	накладной профиль двери	baguette (Sherlocat)
polygr.	накладной стол	table de chargement
polygr.	накладной стол	table de marge
polygr.	накладной стол	margeur
polygr.	накладной стол	marge
hydr.	накладной стрелочный перевод	aiguillage en Y
polygr.	накладной упор на цилиндре	taquet du cylindre
astr.	накладной уровень	niveau à fourche
survey.	накладной уровень	niveau à décalage
survey.	накладной уровень	nivelle cavalière
tech.	накладной уровень	niveau à équerre
tech.	накладной уровень	niveau cavalier
med.appl.	накладной шарнир	charnière appliquée
textile	накладной шов	point croisé surjeté (на перчатке)
tech.	накладной штырь	gond à pattes
gen.	накладные волосы	cheveux postiches
obs.	накладные волосы	faux cheveux
obs.	накладные волосы	tour de cheveux
cosmet.	накладные волосы	extensions (I. Havkin)
obs.	накладные волосы	des cheveux postiches
obs.	накладные волосы	perruque
gen.	накладные волосы	postiche
fin.	накладные затраты расходы	frais généraux (ROGER YOUNG)
hist.	накладные манжеты	еngageantes (Vonbuffon)
gen.	накладные ногти	faux ongles (z484z)
cosmet.	накладные пряди	extensions (волос I. Havkin)
gen.	накладные расходы	faux frais
agric.	накладные расходы	frais indirects
IMF.	накладные расходы	charges indirectes
IT	накладные расходы	déperdition (о затрате времени на вспомогательные работы)
IT	накладные расходы	coûts généraux
comp., MS	накладные расходы	frais
comp., MS	накладные расходы	frais divers
fin.	накладные расходы	frais accessoires (vleonilh)
fin.	накладные расходы	frais généraux administratifs
law	накладные расходы	frais hors exploitation (vleonilh)
gen.	накладные расходы	faire frais
gen.	накладные расходы	frais généraux
tech.	накладные расходы на заработную плату	charges sur main d'œuvre
mech.eng.	накладные расходы на рабочую силу	frais de main-d'œuvre indirects
mech.eng.	накладные расходы на рабочую силу	coût de charges sociales (в калькуляции)
comp., MS	накладные расходы по покупке	frais d'achat divers
gen.	накладные ресницы	faux cils
gen.	накладные типографские расходы	étoffe
polygr.	наклонная накладная доска	table de marge oblique
polygr.	наклонный накладной стол	table de marge oblique
account.	налоговая накладная	certificat de TVA (Coriolan)
commer., obs.	написать накладную	facturer
Игорь Миг, transp.	наряд-накладная	bon de livraison
comp., MS	не включаемая в накладную проводка	transaction non facturable
survey.	нивелир с накладным уровнем	niveau à fiole mobile
comp., MS	номер заказа в накладной	numéro de commande
construct.	норма накладных расходов	norme de frais généraux
construct.	норма накладных расходов	norme de faux frais
comp., MS	отборочная накладная	bon de livraison
offic.	отгрузочная накладная	avis d'expédition (Augure-Maitre du monde)
comp., MS	отклонение по накладным расходам	écart de frais
comp., MS	отклонение цены накладной	écart sur prix facturé
mil.	отправлять по накладной	facturer
interntl.trade.	отсутствующая транспортная накладная	connaissement manquant (Vera Fluhr)
comp., MS	отчёт по промежуточным накладным	relevé d'échéances
obs.	очистить накладную	décharger une facture
gen.	поддельная монета накладного золота	monnaie fourrée
textile	покровно-накладной трикотаж	tricot "broderie"
econ.	постоянные накладные расходы	frais généraux fixes
obs.	посуда накладного серебра	vaisselle plaquée
law	почтовая накладная	déclaration d'expédition du courrier
comp., MS	предварительная накладная	facture pro forma
commer., obs.	приказчик, составляющий накладные	facturier
comp., MS	приходная накладная	réception
obs.	расписаться в получении на накладной	décharger une facture
gen.	расходная накладная	facture de dépenses (ROGER YOUNG)
comp., MS	регистрация накладных	registre des factures
UN, account.	резерв средства на покрытие накладных расходов	fonds pour frais généraux
busin.	речная накладная	lettre de voiture (в соответствии с видом транспорта)
fin.	рост накладных расходов по функционированию	alourdissement des frais de fonctionnement (банка)
law	служащий, выписывающий накладные	facturier
gen.	служащий, выписывающий счета или накладные	facturier (vleonilh)
comp., MS	сопоставление накладных	rapprochement de factures
IT	ставка накладных расходов на станко-час	taux de frais généraux par heure-machine
trucks	стремянка крепления накладного ушка рессоры	étrier de fixation de l'œil amovible du ressort
law	судовая накладная	lettre de voiture fluviale
law	судовая накладная	connaissement fluvial (vleonilh)
fin.	счёт накладных расходов	compte charges
law, ADR	товарная накладная	bon de sortie (в широком знач. vleonilh)
busin.	товарная накладная	bon de sortie (шире vleonilh)
int.transport.	товарная транспортная накладная	bon de livraison (igisheva)
int.transport.	товарная транспортная накладная	certificat de transport (igisheva)
logist.	товарно-транспортная накладная	certificat de transport (Coriolan)
Игорь Миг, transp.	товарно-транспортная накладная	bon de livraison
busin.	товарно-транспортная накладная	bulletin de livraison (elenajouja)
law	товаро-транспортная накладная	lettre de voiture
bank.	транспортная накладная	lettre de voiture (контракт о транспорте товара, предназначенного для экспорта vleonilh)
forestr.	транспортная накладная	facture de chargement
law, ADR	транспортная накладная	le bon de transport (SviNoTTa)
fin.	транспортная накладная	connaissement
fin.	транспортная накладная	récépissé du transporteur
trucks	транспортная накладная	bordereau de transport
gen.	транспортная накладная	bordereau de livraison (Yanick)
law, ADR	транспортная накладная	bordereau d'expédition (vleonilh)
logist.	транспортная накладная грузовиком	CMR (zelechowski)
comp., MS	транспортная накладная	feuille de chargement
Canada, comp., MS	требование-накладная	commande d'inventaire
comp., MS	требование-накладная	commande de stock
Игорь Миг	уменьшать накладные расходы	rogner sur
obs.	цветная накладная работа	incrustation
comp., MS	чистая сумма строки накладной	montant net de ligne de la facture
comp., MS	чистая цена за единицу по накладной	prix unitaire net de la facture
inf.	это накладно	c'est pas donnable (Olga A)