Terms containing навести порядок

Subject	Russian	French
gen.	навести малость порядка в мыслях	mettre un peu d'ordre à mes idées (Alex_Odeychuk)
gen.	навести порядок	ranger en ordre (Русско-французский школьно-педагогический словарь I. Havkin)
gen.	навести порядок	faire le ménage (kee46)
gen.	навести порядок	mettre en ordr (Русско-французский школьно-педагогический словарь I. Havkin)
gen.	навести порядок	mettre en ordre ((в чём-л.) Русско-французский школьно-педагогический словарь I. Havkin)
fig.	навести порядок	dégraisser le mammouth (стуктурная перестройка института, сокращение рабочих мест, изменение бюджета учреждения и сильные изменения в системе распределения ресурсов Yanick)
gen.	навести порядок	mettre de l'ordre (kee46)
gen.	навести порядок	mettre l'ordre (Pourquoi il ne lui a pas demandé de mettre l'ordre dans la maison ? I. Havkin)
gen.	навести порядок в	mettre de l'ordre dans (чем-л. vleonilh)
Игорь Миг	навести порядок в собственных делах	balayer devant sa porte (Avant de donner son avis sur le mariage de quelqu'un d'autre Il vaut mieux balayer devant sa porte.)
gen.	навести порядок где-либо	mettre de l'ordre sur qch (grigoriy_m)
fig.	навести порядок у себя дома	balayer devant sa porte (Nos élus devraient balayer devant leur porte au lieu d'accuser les médias. Helene2008)
Игорь Миг	навести у себя порядок	balayer devant sa porte