Terms containing крупа

Subject	Russian	French
med.	больной крупом	croupeux
agric.	вислый круп	croupe oblique
shipb.	выпадение крупы	grésillement (I. Havkin)
agric.	выпадение мелкого "крупы"	grésillement
gen.	выпадение мелкого крупы	grésillement
food.ind.	голлендрование, шлифование и округление перловой крупы	perlage
gen.	гречневая крупа	blé noir (Morning93)
cook.	гречневая крупа	gruau de sarrasin
gen.	гречневая крупа	sarrazin (Morning93)
dentist.	дифтерийный круп	diphtérie laryngée
med.	дифтерийный круп	croup diphtérique
fig.	дуться как мышь на крупу	faire la tête et avoir l'air vexé comme un dindon (marimarina)
construct.	завод круп	fabrique de production de gruaux
food.ind.	завод по производству пшеничной крупы	semoulerie
geophys.	интенсивные осадки в виде снежной крупы	averse de neige roulée
food.ind.	калибровочная машина для крупы	calibreuse à gruau
agric.	кровлеобразный круп	croupe tranchante
agric.	кровлеобразный круп	croupe de mulet
obs.	круп бывает у детей	le croup attaque les enfants
gymn.	круп коня	croupe
gymn.	круп коня	dos du cheval
gen.	круп лошади	arrière-main
agric.	круп у животного	croupe
cook.	крупа заправочная для супов	semoule à potage (чаще всего пшеничная)
obs.	крупа идёт	il grésille
south.afr.	крупа из маниока	gari
agric.	крупа из нешелушёной пшеницы	blé concassé
obs.	крупа сыпется	il grésille
food.ind.	крупная крупа-полуфабрикат для производства кукурузных хлопьев	gruau
food.ind.	крупозавод по выработке кукурузной крупы	maïserie
agric.	кукурузная крупа	gruau de maïs
hist.	латы, защищающие круп лошади	tonnelle
meteorol.	ледяная крупа	grésillon
meteorol.	ледяная крупа	granules de glace
agric.	ледяная "крупа"	grésil dur
agric.	ледяная "крупа"	grésillon
tech.	ледяная крупа	petit grêlon
geophys.	ледяная крупа	grains de glace translucides
tech.	ледяная крупа	grésil dur
meteorol.	ливень с ледяной крупой	averse de grésil
agric.	ливень с ледяной крупой	averse de gresil
meteorol.	ливневые осадки в виде снежной крупы	averse de neige roulée
med.	ложный круп	laryngite spasmodique
med.	ложный круп	pseudo-croup
med.	ложный круп	laryngite striduleuse
med.	ложный круп	croup spasmodique
med.	ложный круп	asthme de Millar
pulm., obs.	ложный круп	pseudocroup
gen.	ложный круп	faux croup
tech.	манная крупа	semoule jaune
food.ind.	манная крупа	manne (I. Havkin)
gen.	манная крупа	semoule blanche de blé dur fine (Natikfantik)
gen.	манная крупа	semoule
gen.	мелкая рисовая крупа	semoule de riz
food.ind.	мельница по производству манной крупы	semoulerie
gen.	мельница, производящая манную крупу	semoulerie
food.ind.	молочная каша из кукурузной крупы	milliat
gen.	низкокачественная крупа	remoulage
gen.	овсяная крупа	avoine (z484z)
fodd.	овсяная крупа	avoine concassée
food.ind.	овсяная крупа	gruau d'avoine
gen.	овсяная крупа	gruau d'avoine
agric.	острый круп	croupe tranchante
agric.	острый круп	croupe de mulet
agric.	отвислый круп	croupe oblique
med., obs.	относящийся до крупа	croupal
pathol., obs.	относящийся к крупу	croupeux
pathol., obs.	относящийся к крупу	croupal
agric.	перловая крупа	orge mondé
food.ind.	перловая крупа	orge perlé
gen.	перловая крупа	orge perlé (Le mot orge est féminin, mais les termes orge mondé et orge perlé sont masculins. wikipedia.org)
med.	похожий на круп	croupal
agric.	пшеничная крупа	semoule
agric.	раздвоённый круп	croupe double
food.ind.	рис-крупа	riz usiné
food.ind.	мелкая рисовая крупа	semoule de riz
agric.	рисовая крупа	riz décortiqué
tech.	рисовая крупа	semoule blanche
gymn.	с переходом из упора на ручках в упор на седло или круп коня или обратно	cercles des jambes réunies en progressant avec changement de l'appui
agric.	свислый круп	croupe oblique
agric.	снежная "крупа"	grésil mou
tech.	снежная крупа	neige en grains
tech.	снежная крупа	neige roulée
tech.	снежная крупа	grésil mou
biol.	совокупность тёмных полос на крупе у зебры	gliridion
gen.	соевая крупа	gruau de soja (ROGER YOUNG)
environ.	спазмодический круп	croup spasmodique
org.name.	Стандарт Кодекса для манной крупы из пшеницы твёрдой и муки из пшеницы твёрдой	Norme pour la semoule et farine de blé dur
gen.	сыплет крупа	il grésille
obs.	шапка в руб, а щи без круп	robe de velours, ventre de son
obs.	шапка в руб, а щи без круп	habit de velours, ventre de son
obs.	ячная крупа	orge mondé
food.ind.	ячневая крупа	orge mondée
gen.	ячневая крупа	orge mondé
gen.	ячневая крупа	orge monde