Terms containing корректировать

Subject	Russian	French
avia.	исправлять, корректировать	recaler (напр., гирополукомпас по магнитному компасу)
tech.	корректированная линза	lentille corrigée
med.appl.	корректированная острота зрения	vue corrigée
radio	корректированная развёртка	balayage compensé
automat.	корректированное регулирование шарнира	régulation de joint corrigée
avia.	корректированный зубец	dent à profil corrigé
automat.	корректированный параметр	paramètre corrigé
automat.	корректированный сборочный процесс	procédé d'assemblage corrigé
automat.	корректированный управляющий сигнал	signal d'influence corrigé
radio	корректированный усилитель	amplificateur corrigé
radio	корректированный усилитель	amplificateur compensé
radio	корректированный усилитель	amplificateur à correction
fin.	корректировать валютный курс	ajuster le change
busin.	корректировать график	recaler un planning (vleonilh)
dentist.	корректировать локализованную рецессию десны	corriger des récessions gingivales localisées
mil.	корректировать наводку	repréciser le pointage (vleonilh)
mil.	корректировать направление	corriger la dérive
mil.	корректировать огонь	contrôler le feu
mil.	корректировать огонь	ajuster le feu
mil.	корректировать огонь	régler le tir (vleonilh)
journ.	корректировать позицию	rectifier sa position
journ.	корректировать позицию	corriger sa position
mech.eng.	корректировать работу	corriger l'action (напр. станка)
avia.	корректировать скорость	ajuster la vitesse
gen.	корректировать стрельбу	régler le tir
mil.	корректировать стрельбу	contrôler le tir
mil.	корректировать стрельбу	rectifier un tir
gen.	корректировать стрельбу	corriger le tir
gen.	корректировать стрельбу	ajuster un tir
mil.	корректировать стрельбу каждого орудия	régler pièce sur pièce
avia.	корректировать траекторию	corriger la trajectoire
mil.	корректировать траекторию полёта	corriger la trajectoire
mil.	корректировать траекторию полёта	rectifier la trajectoire
mil.	корректировать траекторию полёта	affiner la trajectoire (с большой точностью)
fin.	корректировать цены	ajuster les prix
radio	корректировать частоту	accentuer
IT	повторно корректировать	recorriger
avia.	уравновешивать, выравнивать, корректировать	compenser