| Subject | Russian | French |
| busin. | дом кондоминиума | copropriété (дом в общей собственности жильцов) |
| law, ADR | общее собрание членов кондоминиума | assemblée générale de copropriétaires (vleonilh) |
| busin. | общее собрание членов кондоминиума | assemblée generale de copropriétaires |
| law | Общее собрание членов кондоминиума /совладельцев | Assemblée générale de copropriétaires AG, AGO, AGE (Это собрание включает всех совладельцев-собственников, каждый имеет равное право принимать в нем участие. Voledemar) |
| busin. | правление кондоминиума | conseil syndical d'une copropriété (vleonilh) |
| law | Совладение / Кондоминиум | Copropriété (совместное владение, обладание единым объектом , недвижимым имуществом Недвижимое имущество(многоквартирный жилой дом), принадлежащее нескольким людям отдельно. Кондоминиум, следовательно разделен на места общего владения и на частные владения (квартиры, кладовые, гаражи и т.д.). Voledemar) |
| gen. | управляющий кондоминиума | syndic (elenajouja) |
| law | Урегулирование кондоминиума / совладения | Règlement de copropriété (Оно является обязательным для любого здания в совладении ( многоквартирный дом). Его цель состоит в определении частей жилых помещений и мест общего пользования ,устанавливать условия их пользования и правила, относящиеся к администрации мест общего пользования. Voledemar) |
| busin. | устав кондоминиума | règlement de copropriété |