| Subject | Russian | French |
| IT | вентиль ИЛИ ИЛИ | porte OU-OU |
| busin. | выступать в суде истцом и/или ответчиком | ester en justice (vleonilh) |
| gen. | "и/или" | et/ou |
| automat. | ИЛИ И | ET OU |
| math. | или..., или... | soit... soit... |
| gen. | или, или | ou bien, ou bien (z484z) |
| inf. | или я совсем с ума сошёл,-а | ou je débloque complètement (z484z) |
| fig. | "или-или" | dilemme |
| automat. | ИЛИ-ИЛИ | OU-OU (логическая операция) |
| gen. | или...или | soit...soit (zzaa) |
| automat. | ИЛИ-ИЛИ | OU OU |
| nat.res. | ило- и водоподготовительная установка | unité de traitement des eaux et des boues |
| radiat. | индикатор загрязнения бета- и/или гамма-активными веществами | signaleur de contamination β-γ |
| radiat. | индикатор загрязнения бета- и/или гамма-активными веществами | signaleur de contamination bêta-gamma |
| food.serv. | использование пустынной саранчи в пищу и/или как корм для скота | criquets pèlerins en tant que denrées alimentaires et/ou aliments pour animaux |
| org.name. | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке | Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification |
| org.name. | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке | Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| UN, ecol. | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке | Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| UN, ecol. | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке | Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification |
| org.name. | Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке | Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention int. sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou par la désertification, en particulier en Afrique |
| law | ограничение гражданской право-и/или дееспособности | incapacité civile (olga.greenwood) |
| automat. | операция ИЛИ-ИЛИ | opération OU-OU |
| horticult. | основные корнеплоды и/или клубнеплоды | plantes racines de base |
| econ. | письменное обязательство возмещения убытков и/или освобождения от ответственности | lettre de garantie |
| abbr. | помещение для хранения велосипедов и/или детских колясок | local VE (VE - vélos / véhicules enfants Asha) |
| phys. | рентгенография и/или электронография | radiocristallographie |
| bank. | совокупность процедур, при помощи которых финансовые учреждения обмениваются информацией и/или документами, связанными с переводами денежных средств или ценных бумаг | Système de compesation (ROGER YOUNG) |
| automat. | схема ИЛИ И | circuit ET OU |
| automat. | схема ИЛИ-ИЛИ | circuit OU-OU |
| automat. | функция И ИЛИ | fonction ET OU |
| gen. | я или она | moi ou elle (Alex_Odeychuk) |