| Subject | Russian | French |
| gen. | изощрённая хитрость | rase de Sioux |
| journ. | изощрённые приёмы | méthodes machiavéliques |
| journ. | изощрённые приёмы | procédés machiavéliques |
| gen. | изощрённый вкус | goût subtil (для усиления можно добавить ... et raffiné Olivka.ru) |
| busin. | изощрённый ум | esprit subtil (vleonilh) |
| gen. | изысканный, изощрённый | sofistiqué (nina-d) |
| fig., obs. | иметь изощрённое зрение | avoir l'exercé |