| Subject | Russian | French |
| math. | алгебраическая дробь | fraction algébrique |
| math. | аликвотная дробь | fraction primitive |
| math. | аликвотная дробь | fraction égyptienne |
| gen. | барабанная дробь | tambourinement |
| gen. | барабанная дробь | roulement de tambour |
| mil., obs. | барабанная дробь | roulement du tambour |
| obs. | барабанная дробь | ra |
| gen. | барабанная дробь | tambourinage |
| automat. | бесконечная двоичная дробь | fraction binaire infini |
| math. | бесконечная десятичная дробь | développement décimal illimité |
| math. | бесконечная десятичная дробь | décimale illimitée |
| math. | бесконечная цепная дробь | fraction continue infinie |
| gen. | бить барабанную дробь | battre à bâtons rompus |
| tech., obs. | бочонок, в котором округляют и полируют дробь | rodoir |
| construct. | бурение дробью | forage à grenaille |
| mining. | бурение стальной дробью | sondage à grenaille l'acier (сечкой) |
| mining. | бурение стальной дробью | forage à la grenaille d'acier |
| O&G. tech. | бурение стальной дробью сечкой | sondage à grenaille d'acier |
| geol. | бурение стальной дробью | sondage à grenaille d'acier (сечкой) |
| O&G. tech. | буровая дробь при дробовом бурении | grenaille |
| O&G. tech. | буровая дробь | plomb de forage |
| construct. | буровая дробь | grenaille |
| comp., MS | вертикальная простая дробь | fraction sur deux lignes |
| comp., MS | вертикальная простая дробь без черты | fraction sans barre |
| math. | восходящая цепная дробь | fraction continue ascendante |
| automat. | восьмеричная дробь | fraction octale |
| comp., MS | горизонтальная простая дробь | fraction sur une ligne |
| math. | двоичная дробь | fraction dyadique |
| math. | двоичная дробь | fraction binaire |
| gen. | десятичная дробь | nombre décimal |
| math. | десятичная дробь | nombre à virgule |
| tech. | десятичная дробь | décimale |
| gen. | десятичная дробь | fraction décimale |
| gen. | десятичная дробь | décimal |
| comp., MS | диагональная простая дробь | fraction oblique |
| math. | диагональная цепная дробь | fraction continue diagonale |
| mech.eng. | дробеструйная очистка стальной дробью | décapage au jet de grenaille d'acier |
| mech.eng. | дробеструйная очистка чугунной дробью | décapage au jet de grenaille de fonte |
| gen. | дробь, выбиваемая каблуками | taconeos |
| gen. | дробь два | bis (z484z) |
| chem. | дробь для тарирования | plombs |
| chem. | дробь для тарирования | grains de plomb (pour tarer) |
| polygr. | дробь на полукегль | chiffres de fraction à composer |
| polygr. | дробь с горизонтальной чертой | fraction avec barre horizontale |
| polygr. | дробь с косой чертой | fraction avec barre diagonale |
| IT | дробь с представлением в двоичнодесятичном коде | fraction en code décimal-binaire |
| automat. | дробь с представлением в двоично-десятичном коде | fraction en code binaire-décimal |
| gen. | дробь три | ter (адресс z484z) |
| math. | египетская дробь | fraction primitive |
| math. | египетская дробь | fraction égyptienne |
| tech. | иррациональная дробь | fraction irrationnelle |
| obs. | исчисление десятичных дробей | calcul décimal |
| tech. | каменная дробь | détritus |
| polygr. | касса для дробей | casse à fractions |
| automat. | конечная двоичная дробь | fraction binaire finale |
| math. | конечная десятичная дробь | décimale limitée |
| math. | конечная цепная дробь | fraction continue finie |
| hydr. | коронка для бурения дробью | couronne à grenaille |
| mining. | коронка для бурения стальной дробью | couronne à grenaille d'acier |
| tech. | коронка для бурения стальной дробью | couronne a grenaille d'acier |
| hunt., obs. | крупная дробь | poste |
| gen. | крупная дробь | chevrotine |
| chem. | магниевая дробь | grenaille de magnésium |
| avia. | мат дробь | fraction |
| gen. | мелкая дробь | menu plomb |
| gen. | мелкая дробь | poudre de plomb |
| obs. | мелкая дробь | cendre de plomb |
| obs. | мелкая дробь | menue dragée |
| obs. | мелкая дробь | larmes de plomb |
| gen. | мелкая дробь | cendrée |
| gen. | мелкая охотничья дробь | menuise |
| met. | металлическая дробь | grenaille métallique |
| nucl.phys. | метод непрерывных дробей | méthode des fractions continues |
| automat. | метод преобразования десятичных дробей в двоичные | méthode de conversion des fractions décimales en binaires |
| polygr. | наборная составная дробь | fraction à composer |
| math. | неправильная дробь | fraction irrégulière |
| tech. | неправильная дробь | fraction impropre |
| math. | неправильная цепная дробь | fraction continue irrégulière |
| gen. | непрерывная дробь | fraction continue |
| automat. | непрерывная периодическая дробь | fraction récurrente continue |
| tech. | несократимая дробь | fraction irréductible |
| IT | нисходящая дробь | fraction descendante |
| automat. | нисходящая непрерывная дробь | fraction continue descendante |
| math. | нисходящая цепная дробь | fraction continue descendante |
| met. | обработка поверхности дробью | grenaillage |
| math. | обратная дробь | fraction inverse |
| gen. | обратная дробь | fraction renversée |
| tech. | обращать целое в дробь | réduire un entier en fraction |
| tech. | обращать целое число в дробь | réduire un entier en fraction |
| gen. | обращение дробей | conversion des fractions |
| math. | обращение обыкновенных дробей в десятичные | conversion des fractions ordinaires en nombres décimaux |
| math. | обыкновенная дробь | fraction vulgaire |
| tech. | обыкновенная дробь | fraction ordinaire |
| math. | обыкновенная дробь, знаменателем которой является степень числа 10 | fraction décimale |
| math. | осциллирующая цепная дробь | fraction continue oscillante |
| met. | охотничья дробь | plombs de chasse |
| gen. | охотничья дробь | dragée |
| shoot. | патрон с дробью | cartouche à plomb |
| math. | периодическая десятичная дробь | nombre décimal périodique |
| comp. | периодическая десятичная дробь | fraction décimale périodique |
| gen. | периодическая десятичная дробь | fraction décimal périodique |
| tech. | периодическая дробь | fraction périodique |
| automat. | периодическая дробь | fraction périodiques |
| automat. | периодическая дробь | fraction récurrente |
| tech. | периодическая дробь | décimale répétante |
| math. | подходящая дробь | réduite |
| math. | подходящая дробь | réduit |
| math. | подходящая дробь | fraction approchée |
| tech. | поле дробей | corps des quotients |
| tech. | поле дробей | corps des fractions |
| math. | правильная дробь | fraction régulière |
| math. | правильная дробь | fraction de l'unité |
| tech. | правильная дробь | fraction propre |
| gen. | правильная дробь | fraction proprement dite |
| math. | правильная цепная дробь | fraction continue régulière |
| obs. | превращение дробей в единицы | réduction des fractions en entiers |
| math. | превращение обыкновенных дробей в десятичные | réduction des fractions ordinaires en décimales |
| gen. | превращение обыкновенных дробей в десятичные | réductibilité des fractions ordinaires en décimales |
| obs. | приведение дробей в единицы | réduction des fractions en entiers |
| math. | приведённая цепная дробь | fraction continue réduite |
| tech. | простая дробь | fraction simple |
| tech. | простейшая дробь | fraction simple |
| math. | р-адическая дробь | fraction p-adique |
| math. | разложение в цепную дробь | développement en fraction continue |
| gen. | рациональная дробь | fraction rationnelle |
| met. | свинцовая дробь | mitraille de plomb |
| math. | систематическая дробь | fraction systématique |
| math. | смешанная дробь | nombre fractionnaire |
| gen. | смешанная дробь | fraction mixte |
| tech. | смешанная периодическая дробь | fraction périodique mixte |
| math. | сократимая дробь | fraction simplifiable |
| gen. | сократимая дробь | fraction réductible |
| math. | сократить дробь на | simplifier une fraction par (transland) |
| gen. | сокращать дробь | réduire une fraction |
| math. | сокращение дробей | simplification des fractions |
| math. | сокращённая дробь | fraction simplifiée |
| gen. | сокращённая дробь | fraction réduite |
| math. | соответствующая цепная дробь | fraction continue correspondante |
| hydr. | стальная буровая дробь | grenaille d'acier |
| mech.eng. | стальная дробь | grenaille d'acier |
| mining. | стальная дробь | grenaille d'acier (для бурения) |
| chem. | стеклянная дробь | perles de verre |
| chem. | стеклянная дробь | billes de verre |
| obs. | стрелять дробью | tirer avec de la dragée |
| math. | сходящаяся цепная дробь | fraction continue convergente |
| math. | троичная дробь | fraction triadique |
| gen. | упрощать дробь | ramener une fraction à sa simple expression |
| mining. | установка для бурения стальной дробью | foreuse à grenaille d'acier |
| math. | цепная дробь | fraction continue |
| math. | числовая дробь | fraction numérique |
| tech. | чистая периодическая дробь | fraction périodique simple |
| met. | чугунная дробь | grenaille de fonte trempée (из отбелённого чугуна) |
| met. | чугунная дробь | grenaille de fonte |
| obs. | это ружьё рассыпает дробь | ce fusil écarte |
| obs. | это ружьё рассыпает дробь | ce fusil écarte le plomb |