Terms containing допустить

Subject	Russian	French
obs.	Бог не допустил его дожить до этого	Dieu ne lui a pas permis de vivre jusque-là
law	должник, допустивший просрочку исполнения обязательств	débiteur en retard (vleonilh)
math.	допустив это	ceci admis
obs.	допустить к причастию	recevoir à la cène (у протестантов)
gen.	допустить к участию в конкурсе	admettre à un concours (Yanick)
work.fl., obs.	допустить кого к присяге	recevoir qn à serment
obs.	допустить кого к причастию	admettre qn à la communion
gen.	допустить мелкий ляп	fait une petite bourde (Alex_Odeychuk)
wrest.	допустить на мост	laisser aller dans le pont
gen.	допустить неосторожность	être négligent (Alex_Odeychuk)
gen.	допустить неточность	manquer de précision (Morning93)
inf.	допустить оплошность	commettre une bourde (marimarina)
gymn.	допустить ошибки	faire une faute
gymn.	допустить ошибки	commettre une faute
gen.	допустить ошибку	commettre une erreur (Sherlocat)
journ.	допустить ошибку	commettre une faute
gen.	допустить ошибку	prendre un mauvais virage (NikaGorokhova)
gen.	допустить ошибку	faire une erreur (ZolVas)
gen.	допустить перегиб	dévier du droit chemin (I. Havkin)
gen.	допустить погрешность	manquer
gen.	допустить промах	se prendre les pieds dans le tapis (ludmila alexan)
gen.	допустить промах	faire une gaffe
inf.	допустить промах	gaffer
gen.	допустить промах	commettre des inadvertances
sec.sys.	допустить риск выпустить его руку	prendre le risque de lâcher sa main (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	допустить утечку информации	faire fuiter l'information
obs.	допустить хлеб к привозу из-за границы	permettre l'importation des blés étrangers
busin.	не допустить возникновения беспорядков	empêcher le déclenchement de troubles (vleonilh)
polit.	не допустить нового мирового пожара	conjurer une nouvelle conflagration mondiale
busin.	не допустить повторения серьёзных ошибок	éviter la répétition de graves erreurs
gen.	не допустить распространения	localiser (чего-л.)
polit.	не допустить слома военно-стратегического равновесия	ne pas permettre la rupture de l'équilibre militaro-stratégique
sec.sys.	не допустить ухудшения ситуации	contenir la situation (BFM TV, 2019 Alex_Odeychuk)
psychol.	простить те ошибки, которые можно допустить, когда любишь слишком сильно	pardonner les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer (Alex_Odeychuk)
gen.	решить простить те ошибки, которые можно допустить, когда любишь слишком сильно	décider de pardonner les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer (Alex_Odeychuk)