| Subject | Russian | French |
| law | возвращение дела для дополнительного расследования | renvoi à l'instruction |
| law | дополнительное расследование | complément d'instruction (в форме предварительного следствия vleonilh) |
| law | дополнительное расследование | information complémentaire (kee46) |
| law | дополнительное расследование | supplément d'information |
| law | дополнительное расследование | enquête supplémentaire (vleonilh) |
| law | дополнительное расследование | complément d'information (vleonilh) |
| law | дополнительное расследование | complément d'enquête (полицейское vleonilh) |
| law | постановление о дополнительном расследовании | arrêt de plus ample informé (выносится обвинительной палатой апелляционного суда vleonilh) |