Terms containing дополнения к

Subject	Russian	French
theatre.	авторское дополнение к сцене в ходе репетиций	becquet
theatre.	авторское дополнение к сцене в ходе репетиций	béquet
gen.	в дополнение к	en complément de (Il est possible de procéder à un chauffage à la vapeur en complément du chauffage électromagnétique. I. Havkin)
gen.	в дополнение к	en plus de (Stas-Soleil)
gen.	в дополнение к	outre (Alex_Odeychuk)
med.	в дополнение к лечению, которое они получают	en plus du traitement qu'ils prennent (Le Parisien, 2018)
gen.	В дополнение к нашей телеграмме от…	Nous faisons suite à notre télégramme du… (ROGER YOUNG)
gen.	в дополнение к сказанному	en outre (Stas-Soleil)
gen.	в дополнение к этому	en outre (Stas-Soleil)
gen.	В дополнение к этому	en addition (См. пример в статье "кроме того". I. Havkin)
cook.	дополнение к блюду	accompagnement
patents.	дополнение к возражению	complément de l'opposition
automat.	дополнение к единице	complément
automat.	дополнение к единице	complémentation
tech.	дополнение к единице	complémentarité
law	дополнение к закону	complément à la loi (Lucile)
patents.	дополнение к заявке	annexe de la demande
gen.	дополнение к инструкции	complément d'instruction (kee46)
law, ADR	дополнение к контракту	avenant à un contrat (vleonilh)
patents.	дополнение к описанию изобретения	complément de description
patents.	дополнение к патенту	accessoire du brevet
mil.	дополнение к разведывательному донесению	compte-rendu occasionnel
fin.	дополнение к соглашению	avenant (vleonilh)
trucks	дополнение к формуляру	additif au livret
gen.	дополнения к	additions au (Alex_Odeychuk)
comp., MS	Дополнения к Microsoft Office 2008 для бизнеса	Bonus pour Microsoft Office 2008 Édition Professionnelle
auto.	дополнения к кузову для лучшей обтекаемости	becquet
auto.	дополнения к кузову для лучшей обтекаемости	béquet
comp., MS	Дополнения к основному средству	ajout d'immobilisations
notar.	за исключением условий положений и т.д., указываемых в дополнение к имеющимся предусмотренным, установленным условиям положениям и т.д.	sauf à tenir compte de ce qui peut être indiqué ailleurs (maqig)
automat.	знак дополнения к единице	signe du complément
automat.	код поразрядного дополнения к единице	code complémenteur
automat.	код поразрядного дополнения к единице	code complément
automat.	операция дополнения к единице	opération de complémentarité
automat.	операция дополнения к единице	opération de complément
math.	переход к дополнению	passage au complémentaire
math.	переход к дополнению	complémentation
gen.	поскольку в дополнение к	car en plus de (+ inf. - + отгл. сущ. // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
IMF.	Производные финансовые инструменты. Дополнение к пятому изданию "Руководства по платёжному балансу" 1993 года	Dérivés financiers : Supplément à la cinquième édition 1993 du Manuel de la balance des paiements
gen.	Свидетельство выдано в дополнение к конвенции подписанной в Венне 8 го сентября 1976 г.	EXTRAIT DÉLIVRÉ EN APPLICATION DE LA CONVENTION SIGNÉE EN VIENNE LE 8 SEPTEMBRE 1976* (ROGER YOUNG)
law, ADR	свидетельство о дополнении к изобретению	certificat d'addition à un brevet d'invention (vleonilh)
tech.	сигнал дополнения к единице	signal de complément
tax.	устанавливаться в дополнение к	s'ajouter à (NaNa*)
gen.	я в дополнение к	en complément (чему-л. vleonilh)