Terms containing дополнение

Subject	Russian	French
theatre.	авторское дополнение к сцене в ходе репетиций	becquet
theatre.	авторское дополнение к сцене в ходе репетиций	béquet
gen.	в дополнение к	en complément de (Il est possible de procéder à un chauffage à la vapeur en complément du chauffage électromagnétique. I. Havkin)
gen.	в дополнение к	en plus de (Stas-Soleil)
gen.	в дополнение к	outre (Alex_Odeychuk)
med.	в дополнение к лечению, которое они получают	en plus du traitement qu'ils prennent (Le Parisien, 2018)
gen.	В дополнение к нашей телеграмме от…	Nous faisons suite à notre télégramme du… (ROGER YOUNG)
gen.	в дополнение к сказанному	en outre (Stas-Soleil)
gen.	в дополнение к этому	en outre (Stas-Soleil)
gen.	В дополнение к этому	en addition (См. пример в статье "кроме того". I. Havkin)
cyber.	дополнение выбора	supplément de sélection
astr.	дополнение географической широты	colatitude
tech.	дополнение до 90° географической широты	colatitude
astronaut.	дополнение географической широты до 90%	colatitude
opt.	дополнение географической широты до 90°	colatitude
IT	дополнение двоичного числа до двух	complément à deux de nombre binaire
IT	дополнение двоичного числа до единицы	complément à un de nombre binaire
IT	дополнение двоичной цифры до единицы	complément de digit
IT	дополнение двоичной цифры до единицы	complément de chiffre binaire
comp.	дополнение до	complément vrai
comp.	дополнение до	complément à la base minus un
automat.	дополнение до n	complément juste
automat.	дополнение до n—1	complément faux
comp.	дополнение до	complément faux
comp.	дополнение до	complément juste
comp.	дополнение до	complément à la base
comp.	дополнение до В-1	complément à B-1 (BN-1)
comp.	дополнение до В	complément à B (BN)
IT	дополнение до двух	complément à deux (команда)
comp.	дополнение до двух	code complémentaire à deux
comp.	дополнение до двух	complément à deux
automat.	поразрядное дополнение до девяти	complément à neuf
comp.	дополнение до девяти	complément à neuf
comp.	дополнение до десяти	complément à dix
math.	дополнение до единицы	complément arithmétique
automat.	дополнение поразрядное до единицы	complément jusqu'à un
IT	дополнение до единицы	complément à un (команда)
comp.	дополнение до единицы	complément à 1
comp.	дополнение до единицы	complément à un
comp.	дополнение до основания системы счисления	complément vrai
comp.	дополнение до основания системы счисления	complément juste
comp.	дополнение до основания системы счисления	complément à la base
IT	дополнение до полного основания	complément à la base (системы счисления)
IT	дополнение до полного основания	complément vrai (системы счисления)
IT	дополнение до полного основания	complément à B (системы счисления)
busin.	дополнение до ста	complément à cent d'un nombre (vleonilh)
patents.	дополнение иска	complément de l'action
cook.	дополнение к блюду	accompagnement
patents.	дополнение к возражению	complément de l'opposition
automat.	дополнение к единице	complément
automat.	дополнение к единице	complémentation
tech.	дополнение к единице	complémentarité
law	дополнение к закону	complément à la loi (Lucile)
patents.	дополнение к заявке	annexe de la demande
gen.	дополнение к инструкции	complément d'instruction (kee46)
law, ADR	дополнение к контракту	avenant à un contrat (vleonilh)
patents.	дополнение к описанию изобретения	complément de description
patents.	дополнение к патенту	accessoire du brevet
mil.	дополнение к разведывательному донесению	compte-rendu occasionnel
fin.	дополнение к соглашению	avenant (vleonilh)
trucks	дополнение к формуляру	additif au livret
math.	дополнение комплекса	augmentation d'un complexe
math.	дополнение косинуса до единицы	sinus versus
math.	дополнение косинуса до единицы	sinus verse
forestr.	дополнение лесных культур	plantation de complément (после отпада)
tech.	дополнение множества	complément d'un ensemble
gen.	дополнение множества	complémentaire d'un ensemble
math.	дополнение множества X в множестве А	complémentaire d'un ensemble X par rapport à A
math.	дополнение множества X в множестве А	complémentaire d'un ensemble X dans A
math.	дополнение множества X до множества А	complémentaire d'un ensemble X par rapport à A
math.	дополнение множества X до множества А	complémentaire d'un ensemble X dans A
IT	дополнение нулями	garnissage de zéros
comp.	дополнение нулями	remplissage par zéros
forestr.	дополнение отпада	remplacement des manquants (при посадке леса)
gen.	дополнение при пассивном глаголе	complément d'agent
gram.	дополнение прилагательного	complément de l'adjectif (sophistt)
IT	дополнение пробелами	remplissage
IT	дополнение пробелами	garnissage
patents.	дополнение пункта формулы изобретения	complément de la revendication
comp.	дополнение со знаком	complément avec signe
tech.	дополнение события	complément d'un événement
gram.	дополнение существительного	complément du nom (sophistt)
survey.	дополнение угла	complément de l'angle (до 90°)
tech.	дополнение угла до 360°	explément de l'angle
patents.	дополнение формулы изобретения	complément de la revendication
math.	дополнение функциональной ошибки	complément de fonction erreur
automat.	дополнение цифры	complément du digit (до единицы)
automat.	дополнение цифры	complément du chiffre (до единицы)
astr.	дополнение широты	colatitude
math.	дополнение широты до n/2	colatitude
notar.	за исключением условий положений и т.д., указываемых в дополнение к имеющимся предусмотренным, установленным условиям положениям и т.д.	sauf à tenir compte de ce qui peut être indiqué ailleurs (maqig)
gen.	поскольку в дополнение к	car en plus de (+ inf. - + отгл. сущ. // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
IMF.	Производные финансовые инструменты. Дополнение к пятому изданию "Руководства по платёжному балансу" 1993 года	Dérivés financiers : Supplément à la cinquième édition 1993 du Manuel de la balance des paiements
gen.	Свидетельство выдано в дополнение к конвенции подписанной в Венне 8 го сентября 1976 г.	EXTRAIT DÉLIVRÉ EN APPLICATION DE LA CONVENTION SIGNÉE EN VIENNE LE 8 SEPTEMBRE 1976* (ROGER YOUNG)
tax.	устанавливаться в дополнение к	s'ajouter à (NaNa*)
gen.	я в дополнение к	en complément (чему-л. vleonilh)