Terms containing доплаты

Subject	Russian	French
busin.	вариантный с доплатой	optionnel équipement
law	денежная доплата	compensation de valeur
law	денежная доплата	soulte
law	денежная доплата к доле наследства	soulte successorale
law	денежная доплата к доле, полученной в натуре	soulte
law	денежная доплата к доле, полученной при разделе имущества	soulte
law	доплата за выслугу лет	compléments d'ancienneté
gen.	доплата за излишний вес багажа	supplément pour excédent de bagages
law	доплата за ночные часы работы	indemnité pour travail de nuit
law	доплата за сверхурочную работу	majorations pour heures supplémentaires
busin.	доплата за сверхурочную работу	majoration pour heures supplémentaires (vleonilh)
gen.	доплата за сверхурочные	indemnisation du travail supplémentaire (ROGER YOUNG)
law	доплата за сверхурочные работы	indemnité pour heures supplémentaires
law	доплата за сверхурочные часы	indemnité pour heures supplémentaires
law	доплата за стаж работы	majoration d'age
law	доплата за стаж работы	majoration d'ancienneté
law	доплата за стаж работы	bonification d'ancienneté
gen.	доплата за то, что вы сдаёте взятую напрокат машину не в том месте, где вы её брали	frais d'abandon du véhicule (например в другом городе ksuh)
law	доплата к заработку	complément de salaire
law	доплата к заработку	supplément de salaire
tax.	доплата к налогу	surcharge (Voledemar)
law	доплата к цене	supplément de prix
lab.law.	доплата на транспортные расходы	prime de transport (MonkeyLis)
corp.gov.	доплата с учётом замены персонала и задержек	ajustement pour mouvements de personnel
construct.	доплаты к заработной плате	supplément du salaire
gen.	доплаты к заработной плате	avantages sociaux (Yanick)
busin.	налог, подлежащий доплате	complément d'impot à payer
busin.	налог, подлежащий доплате	complément d'impôt à payer (vleonilh)
law	обмен с денежной доплатой	échange avec soulte
gen.	почтовая доплата	surtaxe postale
busin.	премии и доплаты	primes et indemnités (vleonilh)
law	прогрессивная доплата	supplément progressif
law	раздел с требованиями доплаты	partage avec soulte
philat.	сумма, подлежащая доплате	chiffre-taxe à percevoir (надпись на доплатных марках Leonid Dzhepko)