Terms containing домохозяйство

Subject	Russian	French
food.serv.	анализ на уровне домохозяйств	analyse au niveau des ménages
food.serv.	благосостояние домохозяйств	bien-être des ménages
sociol.	возглавляемое престарелым домохозяйство	ménage dirigé par des personnes âgées
food.serv.	воздействие на уровне домохозяйств	effet sur les ménages
stat.	глава домохозяйства	chef de famille
stat.	глава домохозяйства	principal soutien économique
stat.	глава домохозяйства	chef de ménage
sociol.	городское домохозяйство	ménage urbain
demogr.	домохозяйство, возглавляемое мужчиной	ménage dirigé par les hommes
food.serv.	домохозяйство – нетто-продавец	ménage vendeur net
econ.	домохозяйство, производящее продукты питания	ménage producteur de produits alimentaires
sociol.	домохозяйство расширенного состава	ménage élargi
econ.	домохозяйство скотоводов	ménage d'éleveurs
econ.	домохозяйство скотоводов	famille de bergers
econ.	домохозяйство скотоводов	ménage pastoral
econ.	доход домохозяйств	revenu des ménages (freken_julie)
stat.	квинтиль домохозяйств, выделяемый по доходу	quintile de revenu
org.name.	Международная федерация домохозяйств	Fédération internationale pour l'économie familiale
tax.	налоги с домохозяйств	les impôts des ménages (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
sociol.	нуклеарное домохозяйство	ménage nucléaire
gen.	обычное домохозяйство	ménage ordinaire (понятие семьи как экономической единицы vleonilh)
gen.	основное лицо домохозяйства	personne de reference de menage (Oksana-Ivacheva)
econ.	потребление фермерских домохозяйств	autoconsommation des exploitations agricoles
food.serv.	продовольственная безопасность отдельно взятого домохозяйства	sécurité alimentaire des familles
food.serv.	продовольственная безопасность отдельно взятого домохозяйства	sécurité alimentaire des ménages
econ.	рассматриваемые домохозяйства	les ménages concernés (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
tax.	20% самых богатых домохозяйств	les 20 % des foyers les plus aisés (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
bank.	сектор домохозяйств	secteur des menages
stat.	сельское домохозяйство	ménage rural
stat.	сельское домохозяйство	ménage agricole
sociol.	составное домохозяйство	ménage complexe
stat.	фермерское домохозяйство	ménage agricole
social.	финансовое управление деятельностью домохозяйства	gestion des finances du ménage
social.	финансовое управление деятельностью домохозяйства	gestion du budget du ménage
food.serv.	Шкала незащищённости доступа домохозяйств к продовольствию для количественной оценки доступа к продовольствию	échelle d'insécurité alimentaire des ménages
food.serv.	Шкала отсутствия продовольственной безопасности домохозяйств	échelle d'insécurité alimentaire des ménages