| Subject | Russian | French |
| gen. | каменный, с доминантой камня | minéral (ambiance minérale de la ville nina-d) |
| construct. | композиционная доминанта | élément dominant de la composition |
| obs. | под-доминанта | sous-dominante |
| ling. | семантическая доминанта | dominante sémantique (ROGER YOUNG) |